Примеры использования Maritales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Problemas maritales?
Проблемы в браке?Tengo que preguntarle a Ud. sobre sus relaciones maritales.
¿ Problemas maritales, jefe?
Проблемы с женой, шеф?Deon tenía problemas maritales.
У Деона были проблемы в браке.Por problemas maritales, presione 2 ahora.
¿Tienes problemas maritales?
У тебя проблемы в семье?El matrimonio y las relaciones maritales están reguladas por ley en las Entidades y en el Distrito Brčko.
¿Hay problemas maritales?
Проблемы в браке?Mike, no confía en nadie,por eso no estoy exactamente… interesada en sus consejos maritales.
Майк, он никому не доверяет, именно поэтому мне не интересны его брачные советы.No necesito consejos maritales de una desviada.
Мне не нужны семейные советы от человека с отклонениями.Hemos estado teniendo problemas maritales.
У нас проблемы в браке.También he tenido problemas maritales con mi joven esposa negra.
Я тоже имел брачные проблемы с моей молодой черной женой.El matrimonio y las relaciones maritales.
Брак и брачные отношения.Las uniones maritales estables promueven la salud, la seguridad y el progreso social de las mujeres, los hombres y los niños.
Стабильные брачные союзы способствуют здоровью, безопасности и социальному прогрессу женщин, мужчин и детей.Tom tiene problemas maritales.
У Тома семейные проблемы.La causa de la muerte de su primermarido fue supuestamente un exceso de placeres maritales.
No soy nadie para meterme en los asuntos maritales, pero,¿cuáles son sus razones, Edmund?
Я не из тех, кто вмешивается в семейные дела, но, каковы причины, Эдмунд?No querrás saber de mis problemas maritales.
Не хочу грузить тебя своими супружескими проблемами.Y me dijo que había tenido dos indiscreciones maritales el pasado año.
И он рассказал мне, что у него было два супружеских проступка в прошлом году.No sabía que fueran tan cercanos que ella compartiera contigo sus problemas maritales.
Вы все еще настолько близки, что обсуждаете ее проблемы в браке? Погоди.Y tal vez el padre dijera la verdad sobre los problemas maritales de Carver.
Os voy a dejar para que resolváis vuestros problemas maritales.
El beneficio de la reciprocidad en las relaciones maritales;
Принцип взаимности прав в отношениях между супругами;Riley,¿podemos centrarnos en mis problemas maritales?
Райли, можем мы сосредоточиться на моих брачных проблемах здесь?Derechos derivados del matrimonio y de las relaciones maritales.
Права, связанные с вступлением в брак и супружескими отношениями.Tal vez usted y su hijo Donny se metieron en sus problemas maritales.
Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?Insinuó que usteded podrían haber tenido ciertos… problemas maritales.
Он намекнул, что вы и мистер Квинт мог столкнуться с определенными… супружескими вопросами.Ha estado luchando con sentimientos de traición… a causa de sus dificultades maritales.
Он хочет избавиться от ощущения предательства, появившегося в результате ваших семейных проблем.Dejaremos un arma en la mano del padre, con una nota, lamentando sus problemas financieros y maritales.
Оставим оружие в руке отца и записку со стенаниями о его финансовых и супружеских проблемах.Estrategias de recolección de pruebas, especialmente, para el caso de las uniones maritales de hecho.
Выработка стратегии сбора доказательств, особенно если речь идет о супружеских союзах, не оформленных официально.
