Примеры использования Martial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Martial Law.
¿Verdad, Martial?
Да, Марсьяль?Rosalie, sírvele a Isidore y Martial.
Розали. Налей Исидору и Марсиалю.Chef Martial.
Шеф-поваром Марсиаль.Instituto los Oxford Martial.
Института искусство+++ Oxford+++ военного.Mixed Martial Arts.
Artes chinos Martial.
Martial, quedan unas diez cajas.
Glaciar Martial.
Martial Eagle podría representar una amenaza para la Madre Patria.
International Martial Arts Federation.
Федерации боевых искусств.Van a querer información sobre Martial Eagle.
Они хотят информацию по" Боевому орлу".Yo estaba con lo de Martial Eagle cuando les asesinaron.
Я был на операции" Боевой орел", когда их убили.Os entraré en el campo Martial Eagle.
Я проведу вас в лагерь" Боевой Орел".La Central ha determinado que Martial Eagle es una operación para entrenar a los contras nicaragüenses en una base secreta en suelo americano.
Центр установил, что" Боевой орел" это операция по тренировке никарагуанских Контрас на секретной базе на территории США.Okazaki ha publicado dos libros sobre sus experiencias: The Textbook of Modern Karate y Perfection of Character:Guiding Principles For The Martial Arts& Everyday Life.
Он- автор двух книг:« Учебник Современного Каратэ»( Textbook of Modern Karate) и" Совершенствование Характера:« Руководящие принципы для воинских искусств и повседневной жизни»( Perfection of Character:Guiding Principles For The Martial Arts& Everyday Life).Asian Indoor and Martial Arts Games.
Азиатские игры закрытых помещениях и боевым искусствам.El Excmo. Sr. Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana, Presidente de la República de Madagascar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Эри Марсьяля Радзаунаримампианины Ракотоаримананы, президента Республики Мадагаскар.Hay una operación llamada Martial Eagle que se menciona ahí.
Здесь упоминается операция" Боевой орел".Martial Milor Aurélus, activista de la Organisation populaire de Bolosse, en Carrefour, fue secuestrado el 26 de septiembre por varios hombres armados que usaban una camioneta blanca sin chapas de matrícula.
Марсьяль Милор Орелю, активист народной организации Болоса, Карфур, был похищен 26 сентября вооруженными лицами на белом пикапе без номеров.La Central cree que lo de Martial Eagle llega en el momento justo.
Центр считает, что" Боевой Орел" появился в подходящее время.En la causa contra T. Koschiro, se utilizaron prisioneros de guerra para trabajos prohibidos, la construcción de depósitos de municiones en contravención del artículo 6 de las Reglas de La Haya de 1907 y del artículo 31 del Convenio de Ginebra de 1929 relativo al trato debido a losprisioneros de guerra Netherlands Temporary Court- Martial, Macassar, en UN War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XI, pág. 2.
В деле Т. Коширо речь шла о том, что военнопленные использовались на запрещенных работах, когда они строили временные склады или склады боеприпасов, что противоречило статье VI Гаагского Положения 1907 года и статье 31 Женевской конвенции об обращении своеннопленными 1929 годаNetherlands Temporary Court- Martial, Macassar, in: UN War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XI, p. 2.Saint Preux, que actualmente se entrena en Knoxville Martial Arts Academy en Knoxville, Tennessee, comenzó a luchar profesionalmente a sugerencia de su entrenador.
Сен- Прю, который тренируется в Knoxville Martial Arts Academy, в Ноксвилле, Теннеси, начал выступать в ММА по совету своего тренера.En un proceso sustanciado después de la segunda guerra mundial, un japonés que administraba un club fue acusado de prostitución forzada y declarado culpable W. Awachi Case,Netherlands Temporary Courts- Martial at Batavia, en UN War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIII, pág. 123.
На одном из процессов после второй мировой войны японец, державший клуб и ресторан, был обвинен в принуждении к проституции и признан виновнымW. Awochi Case,Netherlands Temporary Court- Martial at Batavia, in: UN War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIII, p. 123.En el mismo contexto, el Teniente Coronel Evariste Martial Konzzale, Ministro Delegado ante el Ministro de Administración Territorial, Encargado de la Seguridad Pública y el Desarme, encabeza desde el 12 de agosto de 1997 una comisión técnica, integrada, entre otros, por 10 entendidos en la materia( diputados, jefes de sector, ex sublevados y otros) y subvencionada por el PNUD y, con la participación de el Comité Internacional de Seguimiento y de la MISAB, lleva a cabo una campaña de toma de conciencia y de recuperación de armas dirigida a la población civil.
Именно в этих условиях подполковник Эварист Марсьяль Конзале, министр- делегат при министре по вопросам территориального управления, отвечающий за вопросы общественной безопасности и разоружения, и возглавляемая им Техническая комиссия в составе 10 видных деятелей( депутатов, старост кварталов, бывших мятежников…), расходы которых в связи с участием в работе комиссии компенсируются ПРООН, развернули с 12 августа 1997 года проводимую при участии Международного комитета по наблюдению и МИСАБ кампанию по распространению информации и сбору оружия у гражданского населения.El Grupo eligió Presidente de la reunión al Sr. Martial Alain Dehoue, jefe de la delegación de Benin.
Группа избрала председателем совещания главу делегации Бенина г-на Марсьяля Алена Деу.
