Примеры использования Matriculadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nº de mujeres matriculadas.
El número de personas matriculadas en los cursos de alfabetización ha aumentado de año en año.
Porcentaje de mujeres matriculadas.
Процентная доля учащихся женского пола.Del total de mujeres matriculadas, el 14,72% se decantó por cursos profesionales.
También ha habido un aumento significativo en la proporción de niñas matriculadas en la escuela primaria.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El porcentaje de mujeres matriculadas en la universidad va en aumento.
Растет процент зачисленных в университеты женщин.Esos esfuerzos han permitido alcanzar algunos logros modestos en la esfera de la educación,fundamentalmente en lo que respecta al número de niñas matriculadas en las escuelas primarias.
В результате этих усилий были достигнуты некоторые скромные результаты в областиобразования, особенно в том, что касается зачисления девочек в начальную школу.Número de alumnas matriculadas en el programa.
El número de mujeres matriculadas en los institutos públicos de educación superior durante el curso escolar 2005-2006 fue de 24.880.
Число женщин, зачисленных в государственные высшие учебные заведения, в 2005/ 2006 учебном году составило 24 880 человек.Porcentaje de mujeres matriculadas en la.
Процентная доля учащихся женского пола.Porcentaje de niñas matriculadas en escuelas de educación física(número entre paréntesis).
En 2002, gracias a esta asociación se incrementó el número de mujeres matriculadas en las academias de creación de redes del Programa Cisco.
В 2002 году партнерство увеличило число женщин, обучающихся в академиях<< Сиско>gt; по сетевым технологиям.El número de mujeres matriculadas en cursos de educación superior con dedicación exclusiva aumentó en un 4% entre 1998/1999 Y 2000/2001.
Число женщин, поступивших на дневные отделения высших учебных заведений, возросло за период с 1998/ 99 по 2000/ 01 годы на 4 процента.Cuadro 74: Número de mujeres matriculadas en las diferentes facultades.
Таблица 74: Женский контингент учащихся по различным специальностям( человек).El número de niñas matriculadas en la educación básica pasó de 411.649 en el año académico 1993/1994 a 715.617 en el de 1995/1996.
Число девочек, зачисленных в систему базового образования, увеличилось с 411 649 в 1993/ 1994 учебном году до 715 617 в 1995/ 1996 учебном году.El número efectivo de niñas recientemente matriculadas fue de 155.057 en comparación con 187.303 niños.
No obstante, el número de mujeres matriculadas aumentó en los cursos de ingeniería y de carácter técnico(de 20 a 29), en los cuales siguen predominando los hombres.
Хотя число женщин, поступивших на инженерно-технические факультеты, возросло( с 20 до 29), мужчины продолжают доминировать в этих дисциплинах.El cuadro 11 presenta datos de mujeres matriculadas en diversos campos de especialización.
В таблице 11 приводятся данные о численности учащихся женского пола в разбивке по выбранным специальностям.La cifra total de niñas matriculadas aumentó en 1999, situándose en 91.524 en comparación con 151.216 niños.
Рост общего числа учащихся девочек продолжился и в 1999 году и составил 91 524 по сравнению с 151 216 мальчиками.Mujeres actualmente matriculadas en el Instituto Judicial.
El porcentaje de mujeres matriculadas en las escuelas secundarias varía según el tipo de escuela.
Процентная доля учащихся женского пола в средних школах варьирует в зависимости от типа школы.Ha aumentado el porcentaje de mujeres matriculadas en los programas de doctorado, y en 2008, este porcentaje era del 45%.
Доля женщин, обучающихся в докторантуре, также увеличилась и составила 45 процентов в 2008 году.En 1999 la proporción de mujeres matriculadas(alrededor de 47%) seguía siendo aproximadamente la misma que en 1997.
В 1999 году доля учащихся- женщин по сравнению с 1997 годом осталась примерно такой же и составляла около 47 процентов.Distribución numérica de personas matriculadas en centros de alfabetización, por género, de 2007 a 2010 Indicador.
Численное распределение лиц, зачисленных в центры ликвидации неграмотности, в разбивке по гендерному признаку, 2007- 2010 годы.Desde 2001 las cifras indican que el número de muchachas matriculadas en las escuelas secundarias elementales es de un 50%, aproximadamente.
Согласно данным за 2001 год, доля девочек, обучающихся в младших классах средней школы, составляет приблизительно 50 процентов.Además, está aumentando el número de niñas matriculadas en la enseñanza primaria y el porcentaje de las que asisten a la enseñanza superior.
Кроме того, постоянно растет число девочек, обучающихся в начальной школе, а также увеличивается доля девушек, посещающих высшие учебные заведения.En comparación con 1997, la proporción de niñas matriculadas en jardines de infantes y programas preescolares permanece casi igual.
По сравнению с 1997 годом доля девочек среди детей, посещающих детские сады и курсы подготовки к школьному обучению, остается практически на прежнем уровне.Aunque en años recientes ha aumentado el número de niñas matriculadas en las escuelas, la creciente inseguridad ha tenido repercusiones negativas para el acceso de las niñas a la educación.
Хотя в последние годы число девочек, обучающихся в школах, увеличилось, небезопасная обстановка повлияла на их доступ к образованию.Resulta alentador observar que el número de niñas matriculadas en los diversos niveles de la enseñanza es igual, y en algunos casos superior, al número de niños matriculados.
С удовлетворением отмечается, что число девочек, зачисленных в школы различного уровня образования, равняется, а в некоторых случаях превышает число зачисленных мальчиков.Durante los tres últimos decenios y hasta hace poco, la tasa de mujeres matriculadas en programas de pregrado en instituciones de enseñanza superior ha aumentado de forma constante.
В течение последних трех десятилетий доля женщин, обучающихся в высших учебных заведениях для получения первой ученой степени, до недавнего времени неуклонно возрастала.
