Примеры использования Mauser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mauser Modelo.
Capitán Mauser.
Капитан Маузер.Mauser sé lo que pretende.
Маузер я знаю, чего ты добиваешься.Teniente Mauser.
Лейтенант Маузер.Mauser 96, 9mm con empuñadura hueca.
Маузер 96, калибр 9 мм с полой рукояткой.Es el Teniente Mauser.
Это лейтенант Маузер.El capitán Mauser quiere verte.
Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.Por el teniente Mauser.
За лейтенанта Маузера.El teniente Mauser quiere verte.¡Rápido!
Тебя хочет видеть лейтенант Маузер.Habla el Teniente Mauser.
Это лейтенант Маузер.Soy el Teniendo Mauser, Policía de los Ángeles.
Я лейтенант Маузер, полиция Лос-Анджелеса.Soy el capitán Mauser.
Меня зовут капитан Маузер.Mauser, nunca había conocido un lameculos como usted.
Маузер, вы самый невообразимый жополиз, из тех, кого я встречал.Fabricada por la compañía Mauser.
Это детище компании" Маузер".Un Roth Steyr, un Webley .455, un mauser 1914… muy pequeño.
Рот штейр"," уэбли 455- ый", маузер модели 1914, очень компактный.Bueno, él utiliza principalmente un fusil Mauser.
Ну, он в основном стрелял из винтовки Маузера.Más tarde, Vollmer ofreció su diseño en cooperación con Mauser Werke siendo designada MV 31(Mauser-Vollmer 1931).
Позже Фольмер разработал в сотрудничестве с Mauser Werke образец пулемета, который был назван« модель Mauser Vollmer 1931 года».¿Conoce a alguien que tenga una"Mauser"?
Вы знаете кого-то, у кого есть маузер?Grandes cantidades de estos fusiles fueron modificados para emplear el cartuchometálico 11 x 60 R Mauser y acortados al tamaño de una carabina para ser empleados por unidades alemanas de caballería y artillería hasta inicios de la década de 1880.
Большое количество- до 150 тыс.-этих захваченных винтовок было переделано под металлический патрон Mauser калибра 11 мм и укорочено до карабина для использования немецкой кавалерией и артиллерией до начала 1880- х годов.Ese sonido me recuerda… al agradable chasquido de una Mauser K98.
Этот звук напоминает мне… приятный щелчок" Маузера К98".Al igual que el Springfield M1903,el M1917 tenía el diseño básico del Mauser 98 aunado con unas cuantas modificaciones.
Как и Springfield 1903 года,M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser Gewehr 98 в сочетании с несколькими модификациями.Además, la Luger Magazinelleva ocho balas en comparación con la diez de la Mauser.
А еще Sr. Butler… parece que no puedo encontrar la Mauser por ningún lugar.
Мистер Батлер я что-то нигде не могу найти свой маузер.Durante los años treinta,produjo varias novelas políciacas populares bajo el seudónimo de Max Mauser.
В 1930- е годыон опубликовал ряд популярных детективных романов под псевдонимом Макс Маузер.Prohíben a todo el que no esté encargado de funciones militares tener en su posesión armas de guerra, en particular revólveres, pistolas, ametralladoras,fusiles“Mauser”, fusiles“FAL” o cualquier arma automática que dispare en ráfagas;
Всем лицам, если на них не возложены военные функции, запрещается иметь в своем распоряжении оружие, в частности револьверы, пистолеты, автоматы,винтовки системы« Маузер» и« Фоллз» и любое автоматическое оружие, стреляющее очередями;
