Примеры использования Mayo a octubre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De mayo a octubre de 2014.
Мая-- октябрь.Coautor, con el Dr. Anthony Seldon, de mayo a octubre de 2009.
В соавторстве с д-ром Энтони Селдоном, май-- октябрь 2009года.Mayo a octubre de 2009.
Май- октябрь 2009 года.Se está ejecutando lafase I del sistema GAINS(mayo a octubre de 2000).
Этап I ГАИНС( май- октябрь 2000 года) осуществляется в настоящее время.En la Expo de Shanghai de 2010, de mayo a octubre, la UNCTAD presentó ante miles de visitantes algunos aspectos de su labor.
На шанхайской Экспо- 2010, с мая по октябрь, ЮНКТАД представляла различные аспекты своей работы для сотен тысяч посетителей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
celebrada en mayoaprobada en mayocomenzó en mayofirmado en mayodetenido en mayoadoptada en mayoconcluyó en mayoocurridos en mayorealizado en mayo
Больше
Использование с существительными
fines de mayoprincipios de mayomayo a junio
el final de mayoelecciones de mayomayo a julio
mayo a octubre
mayo a diciembre
reina de mayolos acontecimientos de mayo
Больше
La temperatura media es 14,1 grados centígrados en invierno(de noviembre a abril)y 32 grados centígrados en verano(mayo a octubre).
Средняя зимняя( ноябрь- апрель) температура равна 14, 1оС,а летняя( май- октябрь)- 32оС.Por lo general, la estación lluviosa dura de mayo a octubre y la estación seca, de noviembre a abril.
Дождливый сезон как правило продолжается с мая по октябрь, а засушливый-- с ноября El clima de Fiji es marítimo tropical, con una temperatura media de 22o(72o F)en los meses más frescos(mayo a octubre).
Климат на Фиджи тропический океанический, со средней температурой 22° C( 72° по Фаренгейту)в холодное время года( май- октябрь).La fase inicial o fase I se extendería de mayo a octubre de 2000, y la fase II de noviembre de 2000 a abril de 2001.
Начальный этап, или этап I, следует продлить с мая до октября 2000 года, а этап II-- с ноября 2000 года De mayo a octubre de 1992, una Comisión de Investigación Parlamentaria estudió la cuestión de la violencia contra la mujer.
С мая по октябрь 1992 года Парламентская комиссия по проведению расследований занималась рассмотрением случаев насилия в отношении женщин.En el norte el clima es tropical, poco húmedo,con una estación de lluvias(de mayo a octubre) y una estación seca(de noviembre a abril).
На юге климат тропический, маловлажный;выделяются сезон дождей( с мая по октябрь) и сухой сезон( с ноября по апрель).De mayo a octubre de 1992, la Sra. Beridze fue miembro del Consejo de Estado de Georgia y consejera principal sobre la celebración de elecciones democráticas y pluralistas.
В мае- октябре 1992 года г-жа Беридзе являлась членом Государственного совета Грузии и старшим консультантом по вопросам проведения демократических и плюралистических выборов.En Sierra Leona hay dos estaciones diferenciadas:de noviembre a abril transcurre la estación seca, y de mayo a octubre la estación húmeda(lluviosa).
В Сьерра-Леоне выделяются два сезона:с ноября La temperatura mediaes de 22ºC en los meses más frescos(de mayo a octubre); de noviembre a abril la temperatura se eleva y se registran lluvias torrenciales.
В более прохладный сезон( с мая по октябрь) средняя температура составляет 22° Es probable que las compañías continúen cumpliendo las sanciones porque durante la estación de las lluvias,que va de mayo a octubre, la actividad se reduce.
Компании, скорее всего, будут и дальше соблюдать санкции, поскольку сезон дождей,длящийся с мая по октябрь, должен ограничить масштабы лесозаготовок.Los romaníes son seminómadas; viajan en casas rodantes de mayo a octubre y se instalan en campamentos privados o públicos durante el invierno.
Рома ведут полукочевой образ жизни, т. е. кочуют в автодомиках с мая по октябрь и останавливаются на частных или общественных стоянках в течение зимы.Hay dos estaciones claramente definidas: una estación cálida y de lluvias, de noviembre a abril, la estación de los ciclones, y otra estación seca y fresca, de mayo a octubre.
Имеется два выраженных сезона: Gambia está promoviendo un turismo basado en la naturaleza(observación de la flora,aves y mariposas) de mayo a octubre durante la temporada baja del turismo convencional.
Гамбия развивает туризм для любителей природы( птицы,бабочки и флора) с мая по октябрь в период низкого сезона для обычного туризма.De mayo a octubre de 2012, cruzaron del sur al norte bienes valorados en casi 0,5 millones de euros, cifra que representa una disminución de un 60% con respecto al período abarcado en el informe anterior.
С мая по октябрь 2012 года Las temperaturas en promedio son de 22ºC(72ºF),los meses más frescos(mayo a octubre), mientras que en los meses más cálidos(noviembre a abril) las temperaturas son más altas con aguaceros torrenciales.
Средняя температура составляет 22оС( 72оF)в более прохладные месяцы( май- октябрь), а в более теплые месяцы( ноябрь- апрель) температура, как правило, выше и нередки обильные ливни.El grupo se estableció en marzo de 2003 bajo la copresidencia del Sr. J. Paulinich Velarde(Perú) y el Sr. Peter Jenkins(Reino Unido),y celebró tres reuniones durante el período de mayo a octubre de 2003.
Эта группа была учреждена в марте 2003 года под председательством г-на Х. Паулинич Веларде( Перу) и г-на Питера Дженкинса( Соединен- ное Королевство)и в период с мая по октябрь 2003 го- да провела три совещания.Angelica keiskei se asemeja mucho a Angelica japonica, pero se las puede distinguir por su periodo de floración,el cual va de mayo a octubre, mientras que el periodo de floración de A. japonica's abarca de mayo a julio.
Angelica keiskei очень похожа на Angelica japonica, но ее можно отличить по периоду цветения,который длится с мая по октябрь, тогда как период цветения A. japonica длится только Durante los meses más fríos(mayo a octubre) la temperatura media es de 22º C(72º F), mientras que en los meses más cálidos(noviembre a abril) las temperaturas son más elevadas y se producen fuertes aguaceros.
Средняя температура на архипелаге- 22° Debido a la pérdida de los ingresos de la cosecha, muchos agricultores se han endeudado considerablemente ya quesuelen reembolsar sus deudas durante la temporada de la cosecha(mayo a octubre) para obtener préstamos para la siguiente temporada de siembra.
В результате потери дохода от урожаев у многих фермеров появилась большая задолженность,поскольку обычно они выплачивают свои долги в период сбора урожая( с мая по октябрь), чтобы иметь возможность получить кредит на следующий сельскохозяйственный сезон.Durante el período de mayo a octubre, se transportaron del sur al norte mercancías por un valor aproximado de 537.731 euros, y en sentido contrario, mercancías por un valor aproximado de 3.326.000 euros, que son cifras parecidas a las notificadas para el mismo período de 2009.
В течение периода с мая по октябрь из южной части в северную было перевезено товаров на сумму около 537 731 евро, а в обратном направлении-- товаров на сумму примерно 3 326 000 евро, что аналогично уровням, которые наблюдались в тот же период в 2009 году.Este vasto territorio de aproximadamente 165.000 kilómetros cuadrados está atravesado en todas direcciones por uadis(cauces de ríos intermitentes) que, permanecen secos durante buena parte del año,pero que pueden inundarse en minutos durante la estación de lluvias que se extiende de mayo a octubre.
Эту обширную территорию площадью приблизительно 165 000 кв. км пересекают<< вади>gt;( речные руслаgt;gt;), которые, оставаясь сухими на протяжении большей части года, могут за несколько минутзаполняться водой во время сезона дождей( с мая по октябрь).En un período experimental de seis meses(mayo a octubre de 1996), 2.291 usuarios de 81 países consultaron el sitio de la red del Bulletin(véase el cuadro 2), en comparación con dos pedidos especiales de resúmenes adaptados a los usuarios de la base de datos durante 1994 y cuatro en 1995 y 1996.
В течение шестимесячного экспериментального периода( май- октябрь 1996 года) зарегистрированными подписчиками информационного киоска" Monthly Bulletin of Statistics" стал 2291 пользователь из 81 страны( см. таблицу 2). При этом в 1994 году поступило два специальных заказа на выборочную информацию их базы данных, а в течение 1995 и 1996 годов- по четыре таких заказа.Las familias con hijos que no viven en una vivienda subvencionada y que dedican más del 30% de su prestación de asistencia social al pago del alquiler pueden obtener a un suplemento mensual de 90 dólares de noviembre a abril,y de 60 dólares de mayo a octubre.
Семьи Un análisis de la carga detrabajo realizado durante un período de seis meses, de mayo a octubre de 2006, indica que la División emitirá al año más de 400 anuncios de vacantes para atender a las necesidades de recursos humanos en 22 grupos ocupacionales y 512 funciones/categorías por año, lo que generará más de 250.000 solicitudes al año.
Анализ объема работы, проведенный за шестимесячный период( с мая по октябрь 2006 года), показывает, что Отдел будет размещать более 400 объявлений о вакансиях в год для удовлетворения кадровых потребностей по 22 профессиональным группам и 512 функциональным уровням в год, что приведет к подаче более 250 000 заявлений в год.Durante el primer año(mayo de 2000 a abril de 2001)se ejecutarán solamente las fases I y II(mayo a octubre de 2000 y noviembre de 2000 a abril de 2001 respectivamente) con un costo total de 555,000 dólares(215.000 dólares para la fase I y 340.000 para la fase II). La iniciación de la fase III se prevé que se realizará en abril de 2001.
Первый год( май 2000 года-- апрель 2001 года)охватил бы лишь этапы I( май- октябрь 2000 года) и II( ноябрь 2000 года-- апрель 2001 года), общий объем расходов на которые составил бы 555 000 долл. США( 215 000 долл. США на этап I и 340 000 долл. США на этап II). К осуществлению этапа III планируется приступить в апреле 2001 года.
