Примеры использования Mayor parte de su vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha vivido aquí la mayor parte de su vida.
La mayor parte de su vida fue un fracaso.
Абсолютным неудачником большую часть своей жизни.WUV ha estado tocando batería la mayor parte de su vida.
Wuv играл на барабанах большую часть своей жизни.Pasó la mayor parte de su vida entrenando para matar.
Он провел большую часть своей жизни учась убивать.Se han reído de Spitter la mayor parte de su vida.
Над Спиттером смеялись большую часть его жизни.
Люди также переводят
Ha pasado la mayor parte de su vida encerrado en el reformatorio.
Он был малолетним преступником большую часть своей жизни.Bruce Jenner ha sido una mujer la mayor parte de su vida.
Что Брюс Дженнер большую часть его жизни был женщиной.Vivian pasó la mayor parte de su vida tratando de salir.
Вивиен провела большую часть своей жизни, пытаясь выбраться от туда.Mi hermana estuvo en una institución la mayor parte de su vida.
Моя сестра была в психбольнице большую часть своей жизни.Ha pasado la mayor parte de su vida creyendo que era huérfano de todos modos.
Он провел большую часть своей жизни, думая, что он сирота.Nacido en Londres, trabajó la mayor parte de su vida en Canadá.
Он родился в Лондоне, но провел большую часть своей жизни в Канаде.Pasan la mayor parte de su vida, hasta dos años, en forma de larvas.
Они тратят бóльшую часть своей жизни- до двух лет- в Y esto es en lo Jacque ha estado trabajando la mayor parte de su vida.
Это именно то, над чем Жак работал большую часть своей жизни.Una estrella pasa la mayor parte de su vida en este estado de equilibrio.
Muchas de esas personas son simples hombres de negocios, de más de 60 años,que han vivido en Etiopía la mayor parte de su vida.
Многие из них являются обычными предпринимателями в возрасте 60 лет и старше,которые прожили в Эфиопии большую часть своей жизни.El Sr. Kieman vivió la mayor parte de su vida antes de la era digital.
Мистер Кирнан прожил большую часть жизни до начала цифрового века.Ha vivido la mayor parte de su vida solo, pero ahora que es adulto, también necesita atraer a una compañera.
Он прожил большую часть жизни в одиночестве, но теперь он взрослый, и тоже должен привлечь самку.El padre Duval había tenido a Felipe oculto la mayor parte de su vida y cuando Enrique nació, todo cambió.
Отец Дюваль скрывал Филиппа большую часть его жизни, но когда родился Анри, все изменилось.Lakshmi vivió la mayor parte de su vida como una chica llamada Janet cuya promiscuidad la llevó a las drogas y la prostitución.
Лакшми прожила большую часть жизни как девушка по имени Джанет и ее распущенность привела к наркотикам и проституции.Como alguien que acaba de pasar la mayor parte de su vida en prisión,¿qué pasó con los Legos?
Как человек, который провел большую часть своей жизни в тюрьме и только что вышел, что случилось с конструкторами Лего?Consagró la mayor parte de su vida a la lucha contra la ocupación israelí de territorio palestino y por la materialización del sueño de su pueblo de hacer valer sus derechos inalienables.
Бóльшую часть своей жизни он посвятил борьбе против израильской оккупации и претворению в Solamente la palabra de un hombre que se ha pasado la mayor parte de su vida o en la cárcel o siendo perseguido por la policía.
Только слова мужчины, который большую часть своей жизни провел в тюрьме или прятался от копов.Dedicaron la mayor parte de su vida a adoptar y a acoger niños independientemente de su raza, color o credo.
Они посвятили большую часть своей жизни усыновлению и опеке над детьми, независимо от их национальности, цвета кожи или вероисповедания.Aunque ha vivido en el Canadá la mayor parte de su vida, nunca ha solicitado la nacionalidad canadiense.
Хотя Aunque H.M. pasó la mayor parte de su vida olvidando cosas, él y sus contribuciones a nuestro entendimiento de la memoria serán recordados durante generaciones.
Хотя Г. М. провел большую часть своей жизни, постоянно забывая разные вещи, его самого и его вклад в понимание работы памяти будут помнить еще многие поколения.Ha vivido en China la mayor parte de su vida, habla chino y conoce las costumbres chinas.
Он прожил в Китае большую части своей жизни, говорит на китайском языке и знаком с китайскими традициями.Lutero vivió la mayor parte de su vida en el pequeño pueblo de Wittenberg en Alemania oriental.
Ќн прожил большую часть своей жизни в маленьком городке¬ иттенберг в восточной√ ермании.Era un viandante que se pasó la mayor parte de su vida yendo y viniendo entre la prisión Rikers y la prisión Ward en Bellevue.
Это бродяга, проведший большую часть своей жизни, курсируя между" Райкерз" и тюремной палатой в Бельвью.Estas ranas grandes pasan la mayor parte de su vida en el dosel vegetal… y sólo descienden para reproducirse.
Эти крупные древесные лягушки большую часть жизни проводят высоко в кронах деревьев, и спускаются вниз только на период размножения.Rendimos tributo al Sr. Nelson Mandela, que pasó la mayor parte de su vida en prisiones de Sudáfrica, y que se ha convertido en el símbolo de las aspiraciones del pueblo sudafricano.
Мы воздаем должное г-ну Нельсону Манделе, который провел большую часть своей жизни в южноафриканских тюрьмах и стал символом чаяний южноафриканского народа.
