Примеры использования Mayor placer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con el mayor placer.
С превеликим удовольствием.Aquí vamos. Texturado para un mayor placer.
Поехали, ребристый для усиления ощущений.Es el mayor placer de la vida.¿No creen?
Она величайшая радость в жизни, не так ли?Nada me daría mayor placer.
Ничто не доставит мне большего удовольствия.No hay mayor placer que perder el dinero de alguien más.
Нет большего удовольствия, чем проигрывать чужие деньги.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Para qué quitarle su mayor placer?
Y nada me causa mayor placer que negarle su último deseo.
И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.¡Te asesinaré, Evelyn, con el mayor placer!
Я убью тебя, Эвелин. С огромной радостью!Te puedo dar el mayor placer de tu vida.
Я могу доставить тебе величайшее удовольствие в жизни.Sí, espero su llegada con el mayor placer.
Да, я жду твоего прибытия с большим удовольствием.Asi que ahora mi mayor placer es hacerle pagar por ello.
Итак… Теперь я с удовольствием сделаю все, чтобы она заплатила за это.Les ayudará a perder su dinero con el mayor placer.
Она помогает проигрывать деньги с большим удовольствием.¿Sabes cuál es el mayor placer del mundo?
Знаешь какое удовольствие самое величайшее в мире?No hay mayor placer en el mundo que dos personas convirtiéndose en una.
Нет большего удовольствия на земле, чем двое людей, сливающихся воедино.Esperarte deberia ser el mayor placer de su dia.
Ждать тебя- вот главная отрада ее дня.El hecho de que pueda caminar fuera de aqui mañana me da el mayor placer.
Тот факт, что я завтра могу уйти отсюда, доставляет мне большое удовольствие.No encuentro mayor placer que conducir a un hombre al buen camino.
Самым большим удовольствием будет для меня мысль, что я вывел человека на правильный путь.Esos momentos cuando se crea la conexión… es mi mayor placer.
Такие моменты, когда контакт установлен, это для меня наивысшее удовольствие.Con el orgullo más profundo… Y el mayor placer… le damos la bienvenida esta noche.
С огромной гордостью и великим удовольствием мы приветствуем вас сегодня вечером.Quien no se resuelve a cultivar el hábito de pensar, se pierde el mayor placer de la vida.
Тот, кто не решается развивать в себе привычку думать, теряет высшее удовольствие жизни.Mi querida Eleanor, no hay mayor placer para una mujer que pedalear en falda.
Si fueseis libre para elegir,¿qué es lo que os causaría mayor placer y satisfacción?
Если бы ты была свободна в выборе, что бы дало тебе наибольшее удовольствие и удовлетворение?Tengo el mayor placer en informar de que mi amigo, el Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España, ha respondido amablemente a mi invitación y se encuentra hoy con nosotros.
Мне доставляет большую радость известить вас о том, что мой друг Хосе Луис Сапатеро, премьер-министр Испании, любезно откликнулся на мое приглашение и находится сегодня с нами.Si no podemos encontrar a Jamie,los Daleks tendrá el placer de matar a todo el mundo a la vista, y su mayor placer será matarme a mi.
Если мы не сможем найти Джейми,Далеки с Así, llegan a ver con mayor claridad y convicción cómo abordar con destreza la experiencia momento a momento,sentir mayor placer con las cosas buenas que con frecuencia pasan inadvertidas e inapreciadas y al tiempo afrontar con mayor eficacia las dificultades encontradas, ya sean reales o imaginadas.
Таким образом, они начинают получать ясное и твердое представление о том, как правильно и умело иметьдело с ежеминутными ощущениями, получать больше удовольствия от хороших вещей, часто остающихся незамеченными или непонятыми, и более эффективно справляться с возникающими сложностями, реальными или воображаемыми.Esta práctica es discriminatoria por cuantotradicionalmente se cree que una mujer circuncisa causa mayor placer a su marido que una que no lo es.
Эта практика является дискриминационной, посколькутрадиционно считается, что женщина с обрезанием приносит больше удовольствия мужчине, чем женщина без такового.El papel que había escogido, de rico propietario de tiemas, clase social que debía componer el núcleo esencial de la aristocracia rusa, no solamente lo había encontrado de su gusto, sino que al cabo de medio año de estar viviéndolo,le procuraba cada vez mayor placer.
Роль, которую он избрал, роль богатого землевладельца, из каких должно состоять ядро русской аристократии, не только пришлась ему вполне по вкусу, но теперь, после того как он прожил так полгода,доставляла ему все возрастающее удовольствие.Por supuesto,conozco a Lady María desde hace años pero ahora será mi mayor placer hacer amistad con el Príncipe Eduardo y la princesa Elizabeth.
La hamburguesa con queso y bacon es uno de los mayores placeres de la vida.
Чизбургер с беконом- одно из лучших наслаждений жизни.Uno de los mayores placeres de mi vida es tomar el desayuno y leer la página de deportes.
Одно из величайших удовольствий в моей жизни это завтракать и читать спортивную газету.
