Примеры использования Me animó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella me animó.
Она подбадривала меня.Este primer éxito me animó.
Меня вдохновил этот первый успех.Eso me animó.
Это и, правда, развеселило меня.Me animó diciéndome que lo había hecho muy bien.
Он меня подбодрил. Сказал, что Usted me animó, Paul.
Вы призывали меня к этому, Пол.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Fuiste tú quien me animó a verle.
Ты же сама меня подталкивала на встречи с ним.Él me animó ayudá ndome con obligacionistas.
Sí, una amiga me animó a llamarte.
Ella me animó a ser el hombre que realmente soy.
Она подтолкнула меня быть тем, кем Pero Eileen, la enfermera, me animó para hacerlo.
Но Эйлин, медсестра, она убеждала меня сделать это.Diana me animó a abrir mi propia tienda.
Диана поддерживала меня в открытии своего дела.Y mi jefa, que yo pensaba que era mi amiga, me animó a presentarle mi idea.
А моя начальница, которую Por eso me animó a dejarte ganar.
Поэтому она призвала меня дать тебе выиграть.Bueno,¿sabes?, me hizo tener sentido del humor, y me animó a meterme a enfermera.
Знаешь, зато все это подарило En cómo me animó a que me expresara.
Как вы советовали мне выражать свои эмоции.Esto me animó a dar la vuelta, lo que hice tan pronto como había terminado de hacer frente a el último sobre.
Это побудило меня обернуться, что Además mi psicoanalista me animó a que conociera a alguien.
К тому же, мой аналитик сподвиг меня к знакомству.Sabes, me animó en los inicios de mi carrera, me tomó bajo su ala.
Знаете, он поддерживал меня, когда De todos modos, la fiscal Niilson me animó insistentemente a darte otra oportunidad.
Тем не менее, окружной прокурор Нильсон настоятельно рекомендует мне дать вам второй шанс.Jeffrey me animó a que viniera a hablarte.
Джеффри посоветовал мне прийти и поговорить с тобой.En nuestra última conversación antes de su muerte, me animó para que fuera a cualquier parte del mundo que me hiciera feliz.
Беседуя со Él es el que me animó a construir con bambú, y está en medio de una zarza de Dendrocalamus asper niger que plantó hace solo 7 años.
Это он посоветовал мне строить из бамбука. Он стоит в зарослях бамбука Dendrocalamus asper niger, который он посадил всего 7 лет назад.Ahí arriba, siempre me animó a ser mejor y más rápido.
Он всегда подталкивал меня быть лучше и быстрее.Aún así… me animó, y puede que eso sea lo que tienes que hacer por Andy.
Так вот… он меня подбодрил и, может быть, ты то же самое должна сделать для Энди.Mi hermano Declan, que siempre me animó a ser el mejor hombre que pudiera ser.
Мой брат Деклан, который всегда призывал меня быть лучшим человеком, каким Sergey me animó y fue algo grande.
Сергей подбадривал меня, La Capitán me animó a investigar mi propia genealogía.
Капитан поощрила меня исследовать так же и мою генеалогию.Mis amigos en DC me animó a vender armas a ellos a crédito.
Y realmente me animó para centrarme solo en mi música.
И они поддерживали меня, чтобы Ella me vio trabajar y me animó a centrarme en mi futuro y no vivir en el pasado.
Она видела, как я работаю, и воодушевляла меня концентрироваться на моем будущем, а не возвращаться в прошлое.
