ME ATARON на Русском - Русский перевод

• они связали меня
• меня привязали

Примеры использования Me ataron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me ataron mis tuberías.
Перевязала себе трубы.

Me secuestraron y me ataron.
Они похитили меня и связали!

Me ataron y se la llevaron.
Они связали меня и забрали ее.

Pero a mí no me ataron por el cuello.
Разве что за шею не привязывали.

Me ataron los cordones de mis zapatos, me caí.
Вы связали мои шнурки, и я упал.

Estos hombres extraños me ataron las manos.
Эти странные люди сковали мне руки.

Me ataron y me presentaron frente a un juez.
Они связали меня и выставили перед судьей.

Llegaron unos hombres, me ataron y me llevaron a prisión.
Тут вбежали люди, стали меня вязать и повели в тюрьму.

Me ataron a un caballo y me echaron del campamento.
Меня привязали к лошади и выпустили прочь из лагеря.

Pero Obispo Egan… él es… Me ataron las manos,- así que.
И я бы хотел оказать ей помощь, но епископ Иган… он… связал мне руки.

Me ataron y me metieron en una furgoneta.
Они связали меня, они бросили меня в фургон.

Estas locas me encerraron en el armario y me ataron las manos!
Эта сумасшедшая заперла меня в шкафу и связала руки!

Me ataron las piernas y brazos a la cama de metal con gruesas correas de cuero.
Затем они привязали меня к койке толстыми кожаными ремнями.

Cuando ella venga, le diré que fui abordado por unos intrusos y que me ataron.
Я скажу, что напали грабители и приковали меня.

Además, me ataron pero los clavos y sangre mejoran el arte religioso.
Кроме того, я был связан, но гвозди и кровь лучше смотрятся на иконах.

Me dijeron que me desnudara y me ataron.
Потом они велели мне раздеться, и они связали меня, они меня связали.

Me ataron a este cuerpo, me forzaron a ser un adulador.
Ты навязала мне это тело, заставляешь разнюхивать, как обычного прихвостня.

Cuando estaba gruñon en el servicio, me ataron a un árbol con una manguera de jardín.
Когда я только начинал служить в армии, меня привязали к дереву садовым шлангом.

Me ataron las manos detrás de la espalda y me obligaron a permanecer de pie al calor del sol durante horas.
Мне завязали сзади руки и заставили в течение многих часов стоять под палящим солнцем.

Lo siguiente que sé los paramédicos me ataron a una camilla y me llevaron a la parte de atrás de una ambulancia.
Следующее, что я помню- парамедики привязывают меня к носилкам и запихивают в скорую.

Entré y alguien me atacó desde detrás, me pusieron esa cosa en la cabeza y me ataron.
Я вошел, кто-то прыгнул на меня сзади, мне засунули ту штуку в рот, и связали меня.

Me tiraron al suelo me ataron los pies, las manos y se me llevaron en pijama.
Они швырнули меня на пол, связали ноги и руки и забрали меня из дома прямо в пижаме.

Me hicieron caer, me golpearon, me sacudieron, me afeitaron, me quemaron, me ataron, y me quitaron mi más preciada posesión.
Ставили подножки, били, делали белку, брили и поджигали. Связали и забрали самую ценную вещь.

Entonces me ataron de pies y manos, levantándome con el palo del mástil y entonces atándome al mástil mismo".
Они связали меня по рукам и ногам затем привязали меня к стоящей позади мачте корабля.

Frasier,¿te acuerdas el tiempo de los hermanos Kriezel me ataron a su gran danés y lanzó albóndigas por su camino de grava?
Фрейзер, помнишь как братья Кризел привязали меня к их здоровенному догу и бросали фрикадельки на дорожку с гравием?

En mi defensa diré que me ataron a un árbol y me quitaron la ropa, así que esa realmente no fue mi culpa.
В свою защиту скажу, что был привязан к дереву и раздет, так что в раздевании я не виноват.

Da igual, estaba intentando colocar mis fotos otra vez, y entonces ellos me arrastraron hacia el patio y me ataron con cinta al asta de una bandera.
В любом случае, я попытался вернуть мои картинки, а затем этот засранец вытащил меня во двор и привязал меня к флагштоку.

Se levantaron temprano, me ataron las manos y los pies, me amordazaron y bloquearon la entrada de la madriguera.
Они встали пораньше, связали мне лапы, заткнули рот мышью, завалили вход в пещеру, и замели следы.

Me dejaron descansar el viernes y al día siguiente, el sábado, me tiraron al suelo, me amordazaron, me vendaron los ojos, me ataron las manos a la espalda, me amarraron los pies a un Kalashnikov y trajeron una manguera de plástico rígida.
В следующую субботу после перерыва, который имел место в пятницу, они швырнули меня на пол, затолкали мне в рот кусок ткани, повязали мне повязку на глаза и завели мне руки за спину, привязали мои ступни к автомату Калашникова и принесли жесткий пластмассовый шланг.

Bueno, todos llevaban máscaras con guantes y capuchas, pero, cuando me ataron al suelo, recuerdo que había algo en su pierna,¿cómo un tatuaje?
Ну, они все были в масках, в перчатках и капюшонах, но… когда они связывали меня во дворе, я запомнила, что у них на ноге было что-то вроде тату?

Как использовать "me ataron" в предложении

Los guardias me ataron las muñecas a la silla, haciéndome volver a la realidad.

Me tiraron una soga más gruesa, me ataron a la cintura y me rescataron.

Rápidamente, me separaron de mi madre y tres hermanas, me ataron y me llevaron.

Así me ataron desnudo a una silla sin poder participar mas en el juego.

Me cogieron, me ataron y me reconocieron como el comensal de la tarde anterior.

A mí me ataron al potro por cadenas en las manos y los pies.

Me metieron en una especie de cine abandonado y me ataron a una butaca.

Me tiraron al suelo, me ataron las manos y me violaron uno tras otro.

A mí me ataron las manos con tela y me llevaron a una colina.