Примеры использования Me conformo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y me conformo contigo.
Мне хватит тебя.Más vale que sean buenos en la cama y con eso me conformo.
Им лучше быть хорошими в постели, и этого для меня достаточно.Me conformo con el queso.
No se preocupen. Me conformo con un pagaré.
Не беспокойтесь, меня устроит долговая расписка.Me conformo con un eructo.
Я согласен на отрыжку.Si no puedo tener una fanega de plata, me conformo con un barril de oro.
И если нет у Me conformo con ayudarte.
Я счастлив, помогая тебе.Y si crees que me parezco a ella, entonces me conformo con eso.
И если ты думаешь, что Me conformo con un pastel de queso?
Но я согласен на чизкейк?Ya que no puedes conseguirme un director de verdad me conformo con que me expliques la escena.
Ну, раз ты не можешь найти Me conformo con ser la novia de uno.
С меня хватит быть невестой шпиона.Me conformo… con solo mirar desde lejos.
Мне достаточно просто наблюдать за ней со стороны.Me conformo con un marido" dijo ella,"y una panza llena de carcajadas.".
Me conformo con alguien que no lance mi ordenador en una bañera.
Me conformo con el primer tío que me muestra algo de interés, e incluso él me dejo.
Me conformaré con el café.
Мне хватит кофе.Me conformaré con una buena taza de café.
Я согласен на чашку хорошего кофе.Pero me conformaré.
Но мне хватит.Me conformaré con cinco, con un pago inicial de 100.000 dólares para mañana.
Мне хватит 5, с первой выплатой в 100 тысяч, завтра.A menos que lo pueda probar… me conformaré con el sospechoso que tenemos.
Пока вы это не докажете, меня устроит имеющийся подозреваемый.Me conformaba con sólo verte, con estar contigo.
Я согласна только видеть тебя, быть рядом с тобой.Me conformaría con una sombra de Grey.
Черт С НИМ, мне хватит ОДНОГО оттенка.Pero me conformaré con trescientos veinte.
Но я согласна на триста двадцать.Pero ya que soy amigo de Alce, me conformaré con la mitad.
Но Мус мой друг, я соглашусь на половину.Pero por ahora, me conformaré contigo.
Но сейчас мне хватит и тебя.Infierno, me conformaría con una hermosa payaso me da zapatos de niña.
Черт, я бы согласился на красивого клоуна, дарящего Yo me conformaría con un chupito de tequila.
Я бы согласился на выпивку текилы.Me conformaría con obedecidos.
Меня бы устроило повиновение.El despreciable dijo que me conformara con Cataratas del Niágara.
Этот кобель сказал настраиваться на Ниагарские водопады.No me conformaré.
Нет, я не согласна.
