ME CONFUNDEN на Русском - Русский перевод

• принимают меня
• меня путают

Примеры использования Me confunden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo me confunden.
Они сбивают меня с толку.

Son los humanos los que me confunden.
Люди смущают меня гораздо больше.

Que me confunden mucho.
Полностью меня запутали.

Me temo que me confunden.
Я думаю, вы меня сконфузили.

Todos me confunden con mi padre.
Все принимают меня за моего отца.

Confieso que estas cosas me confunden.
Признаюсь, такие вещи меня сбивают с толку.

Me confunden con alguien que no soy.
Они принимают меня за кого-то другого.

Siempre me confunden.
Люди постоянно нас путают.

Me confunden con alguien a quien le importa.
Ты путаешь меня с кем-то, кто творит зло.

Todas las mujeres me confunden, incluso mi madre.
Все женщины ввергают меня в смущение, даже моя мать.

Hay partes de lo que han dicho que me confunden.
Часть из того, что вы сказали, немного меня запутала.

Obviamente me confunden con un hombre mucho más bajo.
Очевидно, меня путают с коротышкой.

¿Quién es ese Alatriste con el que todos me confunden aquí?
Кто этот Алатристе, с которым все здесь меня путают?

Lo siento, me confunden con un banco.
Простите, но вы должно быть перепутали меня с банком.

Es un relicario. Lo lamento, todas esas cosas de chicas me confunden.
Это медальон прости, всегда путаюсь в этих девчачьих штучках.

¿Me confunden las masas con la Estatua de la Libertad?
В толпе народа меня принимают за статую Свободы?

Es la tercera vez que estos tontos me confunden con testigos de Jehovah.
Уже третий раз эти идиоты принимают меня за Свидетеля Иеговы.

Siempre me confunden con mi personaje, no ven a mi verdadero yo.
Они всегда путают меня с персонажем, которого я играю, и никогда не видят настоящего меня..

Estos juguetes me confunden Me vuelven loco, pero me encanta!
Эти куклы и игрушки меня смущают Но будь они прокляты, мне они нравятся!

Y al menos dos veces al día me confunden por un miembro del equipo de secretarias, solo porque soy una mujer.
Как минимум дважды в день меня ошибочно принимают за одну из секретарш. Лишь потому, что я- женщина.

Esto me confunde.
Ты меня запутала.

Con los cerdos me llevo estupendamente pero la buena gente me confunde.
Со свиньями у меня разговор короткий, а вот славные люди меня смущают.

Tú me confundiste.
Ты запутала меня.

Debes haberme confundido con alguien patético.
Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то вызывающим жалость.

No me confundas.
Не путай меня.

Me confunde lo de los anos.
Я в недоумении по поводу анальных отверстий.

Me confundí.
Я перепутал.

Me confundiste contigo.
Не путай меня с собой.

Usted me confunde por un hombre de honor.
Вы принимаете меня за порядочного человека.

¡No me confunda Banks!
Не мямлите, Бэнкс!

Как использовать "me confunden" в предложении

"Te entiendo hermano, a mí me confunden con Luis Advíncula.

Vaivenes violentos y aguas picadas que me confunden y engullen.

Además, las lechuzas me confunden y me invitan a cazar».

me confunden bastante con lo de seiscientos euros de franquicia.

Me confunden con una relación apasionada o roba un lado.

O lo estaba por hacer, se me confunden los tiempos.

Se me confunden sus besos con la noche de Tijuana.

Creo que es evidente a kilómetros, pero, me confunden sus intenciones.

Como todos estos términos me confunden en cuanto a medidas, Mariana.

Luego, las iglesias ya se me confunden los nombres, hay tantas.