Примеры использования Me cuelguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por favor no me cuelguen.
Не вешайте меня.Que me cuelguen si lo sé.
Будь я проклят, если знаю.No quiero que me cuelguen.
Cuando me cuelguen, Elizabeth ya no estará casada.
Когда меня повесят, Элизабет останется без мужа.No quiero que me cuelguen.
Не хочу быть повешанным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Que me cuelguen si lo sé, y¿a quién demonios importa?
Будь я проклят, если б Bueno, no quiero que me cuelguen.
Я не хочу на виселицу.Yo prefiero que me cuelguen mis amigos a unos extraños.
Desearía que me atrapen y me cuelguen.
Скорей бы уж меня повесили.Y el pensar que me cuelguen en público.
¡¿Y justo 12 días antes de que me cuelguen?!
И всего 12 дней перед моей казнью?¿No quieres que me cuelguen, siendo tú judío?
Ты не хочешь, чтобы меня повесили, Чарли? Такой милый еврейский мальчик как ты?Por favor, señor, no quiero que me cuelguen.
Пожалуйста, сэр! Я не хочу быть повешенным.No quiero que me cuelguen, señor.
Но… Но… Haz que me cuelguen, de esa manera, cuando me maten, lo escucharán.
Пусть меня повесят, таким образом мою смерть услышат.¿Quieres que me cuelguen?
Хочешь увидеть меня повешенным?Mataré al hombre que insulte a mi hogar y a mi esposa¡y que me cuelguen!
Te acompañaré, prefiero que me cuelguen a morir de hambre.
Есть один малый, которого я хотел бы заполучить, прежде чем повиснуть.".Que me cuelguen si usted no me recuerda… a aquel caballero atractivo y grande del que estaba hablando.
Будя я проклят, если ты не напоминаешь Es… mañana es el cumpleaños de Katy, y que me cuelguen si sé qué regalarle.
Это… завтра день рождения Кэти, и, будь я проклят, если знаю, что ей подарить.La Compañía puede causarle un montón de problemas, pero solo el Rey puede hacer que me cuelguen.
Компания может доставить Los errores de un buen hombre por poco acaban con todos nosotros, y que me cuelguen si dejo que vuelva a ocurrir de nuevo.
Одна ошибка хорошего человека чуть не покончила с нами, и будь я проклята, если позволю снова этому случиться.Diles que me cuelguen, porque en el estado de Washington tengo ese derecho… a que me cuelguen, de esa forma, cuando me maten, lo escucharán.
Пусть они меня повесят, потому что у Y como creo… que el castigo debeser adecuado al crimen… sugiero que me cuelguen del cuello hasta que muera.
И No se inmutó, pero que me cuelguen si eso mando vendado de él, y los intermitentes, no son suficientes para enervar a cualquiera, que viene silencio de usted."'Usted dijo que era una manga vacía?", Dijo.
Sé que no debería estar haciendo ese tipo de promesas,pero lo hice, y que me cuelguen si voy a permitir, que su tío y el sheriff de esta ciudad, me lo impidan.
Знаю, Cometí un error… traicioné la confianza de la gente… y, al hacerlo, creé una situación donde podéis o apoyarme y arriesgaros a parecer idiotas,o empujarme bajo un autobús y ayudar a que los democráticos me cuelguen.
Se levantaba todas las mañanas, hacía su discurso y que me cuelguen si había un muchacho en ese hogar que pudiera haber durado un día sin él.
Он вставал каждое утро, делал свое обращение, и будь я проклят, если там был хоть какой-то мальчик который мог бы прожить без этого.¡Me colgarán en la plaza como una traidora!
Меня повесят на площади как предателя!
