ME DESCUBRISTE на Русском - Русский перевод

• ты меня раскусила
• ты меня поймала
• вы меня вычислили
• ты меня раскрыла

Примеры использования Me descubriste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me descubriste.
Меня раскрыли.

Sí, ya me descubriste.
Да, я поняла.

Me descubriste.
Ты меня поймала.

Creo que me descubriste.
Похоже, я попался.

Me descubriste.
Вы меня поймали.

¿Cómo me descubriste?
Как вы меня вычислили?

Me descubriste.
Ты меня подловил.

Bueno, me descubriste.
Ладно, ты меня раскрыла.

Me descubriste.
Ты меня расколол.

Sí. Conklin, me descubriste.
Да, Конклин, подловил.

Me descubriste.
Ты меня раскусила.

De acuerdo, me descubriste.
Хорошо, ты меня поймала.

Me descubriste.
Вы меня вычислили.

Diablos, me descubriste.
Черт возьми, вы меня поймали.

Me descubriste.
Вы меня раскусили.

Sí, eso es. Me descubriste.
Все верно, ты меня раскусил.

Y me descubriste.
И ты меня раскусила.

Felicitaciones. Me descubriste.
Поздравляю, ты меня раскрыла.

Ok, me descubriste.
Хорошо, ты поймал меня.

Así que,¿cuando me descubriste?
Так, а когда ты раскусил меня?

Me descubriste, está bien?
Хорошо, ты раскрыл меня?

Está bien, Lemon. Me descubriste.
Ну ладно, Лемон, ты меня поймала.

Bien, me descubriste.
Ладно, поймал меня.

Bueno, Britta, parece que me descubriste.
Да, Бритта, ты меня раскусила.

¿Porque me descubriste con otra chica?
Ты застукала меня с другой девченкой?

Sí. Soy policía. Me descubriste.
Да, я коп. Ты меня раскусил.

Me descubriste en la florería,¿verdad?
Ты засек меня около цветочного магазина, да?

Sugiero que me digas cómo me descubriste.
Предлагаю рассказать, как ты узнал обо мне.

Está bien, me descubriste. Soy el Avatar.
Хорошо, вы меня поймали, я Аватар и занят делом Аватара.

Sí. Y, entre otras cosas, me descubriste.
Да, и, между прочим, открыла мне" цветок твоей тайны".

Как использовать "me descubriste" в предложении

en realidad me descubriste vos dandole me gusta a una foto mia horrible que puse Instagram!

Pues sí, es un caso curioso que tú mismo me descubriste charlando antes de la entrevista.?

Seguramente me descubriste en el blog de Jaime y estás enterada de la muerte de mi padre.

Sólo sabrás que eres realmente importante en mi vida si alguna vez me descubriste oliendo tu cabeza.

Si estoy en la lista, si tú me descubriste a mí, ellos [la coalición] debieron haberme descubierto.

A mi me descubriste Manjaro y en ella persisto, Antergos me tienta, así como Ubuntu Mate, instaladas.

te amo no porque bajaste de una estrella sino porque me descubriste que el hombre tiene sangre.

El mejor elogio es cuando alguien me dice: Mira, leí tu libro y me descubriste quién era Cioran.

-ella asintió- ¿Recuerdas cuando me descubriste en el instituto saliendo del baño y se me cayó la toalla?