ME DIRÁN на Русском - Русский перевод

• скажут мне
• говорить

Примеры использования Me dirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me dirán la verdad?
Вы скажете мне правду?

Ellos no me dirán nada.
Они не хотят мне говорить.

Me dirán que todo eso.
Вы скажете мне:" Все это…".

¿Ni siquiera me dirán quienes son?
И не говорите мне, кто вы?

¿Me dirán a dónde vamos?
Вы не скажете, куда мы едем?

¡Y si se dan cuenta, quién sabe que me dirán!
И если они заметят это, кто знает, что они мне скажут?

¿Qué me dirán en Lieja?
Что мне скажут в Льеже?

Quiero que me los revisen, pero tengo miedo de lo que me dirán.
Я хочу их проверить, но боюсь того, что мне скажут.

¿Me dirán que tengo futuro?
Скажи, у меня есть будущее?

Oirán mi mensaje y me dirán si es tranquilo.
Я проиграю сообщение вам, а вы скажете, спокойное ли оно.

Me dirán la verdad o morirán.
Вы скажете мне правду или умрете.

Les preguntaré, y me dirán en inglés… Como se llama cada cosa.
Я буду спрашивать, а вы будете отвечать на английском, как каждая вещь называется.

Me dirán todo lo que preciso saber.
Мне расскажут все, что я должна знать.

Voy a nombrar una serie de conductas y actividades y me dirán si creen que aumentarían o disminuirían la neurogénesis.
Я представлю вам ряд действий и состояний, а вы скажете мне, уменьшают они или увеличивают нейрогенез.

¿Me dirán que estas bellezas de aquí no son ustedes?
Скажите мне, что эти малышки не вы?

No tengo teléfono… o numero telefónico… Pero si llamas a este numero… y preguntas por mi… Ellos me dirán que llamaste.
У меня нет телефона… или телефонного номера… но если ты позвонишь по этому номеру… и попросишь меня… они скажут мне, что ты звонишь.

Así que me dirán quien de ustedes es ella?
Вот ты скажи. Кто из вас оракул?

Porque dentro de unos años cuando tengan sus propias casas, me llamarán con sus teléfonos hologramas y me dirán"ayúdame, papá.
Потому что через годы, когда у них будут собственные дома, они будут звонить мне по своим голограммным телефонам и говорить:" Помоги мне, папа.

Pero no me dirán qué está ocurriendo.
Но вы не скажете мне, в чем дело.

Me dirán que esto no es tan importante, pero déjenme decirles algo sobre sentirse solo.
Можешь говорить, что следующее не важно… но позволь я все же расскажу тебе об одиночестве.

Ustedes me dirán si están en sus listas.
А ты скажешь, если они есть в твоем списке.

¿Me dirán dónde están el resto de las pastillas… -… o seguirán haciéndose los listos?
Вы должны мне рассказать, где находятся остальные таблетки или так и будете считать себя самыми умными?

Ellos ya me dirán cuándo puedo volver a trabajar. Si es que puedo.
Они скажут мне, когда я смогу вернуться к работе, если я смогу.

Me dirán que las Naciones Unidas está fundada sobre la búsqueda de la paz, sobre el entendimiento entre los pueblos, sobre el respeto al derecho internacional y todo eso es cierto.
Члены Ассамблеи могут сказать, что Организация Объединенных Наций была основана с целью обеспечения мира, понимания между народами и соблюдения норм международного права.

¡No me dirán nada! No me contarán la verdad, y yo… vale.
Они не хотят говорить мне правду, и я.

No me dirán quien es a menos que me llamen.
Они не будут говорить мне кто это, пока мне не перезвонят.

No me dirán quién lo rentó… Información sensible del cliente.
Они не говорят мне, кто взял его напрокат, это тайная информация.

Ellos me dirán si esto era del hombre que paso los últimos cuatro años en Amber.
И они скажут, что он принадлежит человеку, который провел последние 4 года в карантине.

Ahora me dirán:"Sí, bellas palabras, pero yo no soy el Buen Samaritano y mucho menos la Madre Teresa de Calcuta".
Сегодня вы мне скажете:« Все это прекрасно, но я не добрый самарянин и не Мать Тереза Калькуттская».

Muchos me dirán en aquel día:'¡Señor, Señor!¿No profetizamos en tu nombre?¿En tu nombre no echamos demonios?¿Y en tu nombre no hicimos muchas obras poderosas?
Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?

Как использовать "me dirán" в предложении

¿No me dirán de una vez ¡quién es!

Sí, me dirán que hay terciarios, pero NO.?

Me dirán que ésta es una postura esnob.

"Muchos me dirán en aquel día: '¡Señor, Señor!

Algunos me dirán que soy algo lento (?

Nada nuevo bajo el sol me dirán ustedes.

Me dirán que ahí no hay internacionales madridistas.

500 euros ya me dirán qué hacen uds.

"Muchos me dirán en aquel día: ¡Señor, Señor!

ya me dirán por donde quieren que vayamos.