Примеры использования Me envíes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me envíes de vuelta.
Не отсылай меня назад.Y necesito que tú me envíes allí.
No me envíes a morir.
Не посылай меня на смерть.Espero que papá deje que me envíes un mensaje pronto.
Надеюсь папа скоро отправит мне твое сообщение.No me envíes de vuelta a Myth.
Не отправляй меня назад в Миф.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Por favor no me envíes de vuelta.
Пожалуйста, не отправляй меня назад.No me envíes a la Tierra, Steve.
Не отсылай меня прочь, Стив.Necesito que me envíes de vuelta.
No me envíes al desierto, padre!
Не отдавай меня в пустыню, отец!Pam, hazme un favor no me envíes esas notas.
Пэм, сделай одолжение, не надо присылать мне свои заметки.No… no… No me envíes de vuelta. Por favor, George.
Не… не отсылай меня назад, прошу, Джордж.Gus, a tu papá no le agradará que me envíes cosas.
Гус, не думаю, что твоему отцу понравится, что ты присылаешь мне подарки.Por favor, no me envíes a la jungla.
Пожалуйста, не отсылай меня в джунгли.Ahora el sistema debería activarse, una vez que me envíes adentro.
Итак, система должна включиться, как только вы отправите меня внутрь.Por favor no me envíes de vuelta a casa.
Пожалуйста. Не отправляй меня обратно домой.Necesito que vayas a la Western Union y que me envíes 500 dólares.
Kathy, no me envíes ningún pene, por favor.
Кэти, не надо присылать мне члены, пожалуйста.Llamo para decirte que tengo una nueva dirección para que me envíes el correo.
Y no quiero que me envíes a nadie después a por él.
И я не хочу, чтобы ты отправляла ко мне кого-то еще.Estaba equivocado y… veré a un doctor… bien, pero por favor no me envíes lejos de aquí.
Y no me envíes mensajes de texto mal escritos,¿bueno?
И не присылай мне сообщений с орфографическими ошибками, ладно?Querido señor, por favor no me envíes pesadillas esta noche".
Господи, пожалуйста, не посылай мне сегодня кошмары.Quizá te crees que tengo3 años… y que tengo que agradecerte que me envíes allí?
Ты принимаешь De acuerdo, pero por favor no me envíes de regreso al Infierno.
Хорошо, но пожалуйста, не отправляй меня обратно в Ад.Necesito que me envíes a Los Ángeles, mienten sobre Sully.
Ты должен послать меня в Лос-Анджелес. Они соврали насчет Салли.Así que no tiene sentido que me compres regalos o me envíes mensajes o trates de que estemos juntos.
Voy… voy a necesitar que me envíes algunos de los archivos del caso Larsen.
El Doctor me envió a relevarte antes.
Me enviarán a casa.
Cuando Henry me envió a vigilar la campana, esperaba que aparecieras.
