Примеры использования Me enviarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me enviarán a casa.
¿Sabes adónde me enviarán?
¡Me enviarán a Moscú!
Con el dinero que me enviarán.
Деньгами, которые они мне вышлют.¡Me enviarán a las catacumbas!
Они сошлют меня в катакомбы!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
¡Te dije que me enviarán de regreso!
Me enviarán de nuevo a México.
Меня отправят обратно в Мексику.Si vuelvo demasiado pronto, me enviarán a otro encargo.
Если слишком быстро вернусь, меня отправят на очередное задание.¿Me enviarán de vuelta a la máquina?
Мне, как Саре, наденут мешок на голову и увезут Бог знает куда.Me enviarán de vuelta a la India.
Они отправят меня обратно в Индию.Они задерут свои носы и отправят меня на кухню ужинать с прислугой.Me enviarán su papeleo, etcétera.
Они пришлют мне свои бумаги и прочее.Ingresaré el número de ruta de nueve dígitos y ellos me enviarán la clave de decodificación.
Porque me enviarán de regreso a Bayview.
Потому что… они отправят меня в Бэйвью.Entonces, contactaré con el Equipodel Crimen Organizado del FBI y me enviarán fotos policiales de cada asociado conocido de Cannon.
Итак, я связалась со специальной комиссиейотдела по борьбе с организованной преступностью ФБР И получила фото Всех известных членов банды Кеннона.No me enviarán de nuevo a prisión.
Mis padres me enviarán mañana a Moscú.
Завтра мои родители посылают меня в Москву.¿Me enviarán de vuelta al hospital, no es cierto?
Они отправят меня обратно в больницу, верно?Dicen que me enviarán a casa en pedazos.
Они сказали, что отправят меня домой, по кускам.Me enviarán al almacén y me borrarán la memoria.
Меня отправят на склад и сотрут мою память.Los agentes me enviarán información directamente a mí.
Агенты будут передавать информацию непосредственно мне.Me enviarán a la escuela militar como tres de mis 52 primos.
Меня отправят в военную школу, как троих из 52 моих кузенов.Pero pronto me enviarán de vuelta a casa con mi mujer, por discapacidad.
Но очень скоро они отправят меня назад домой к жене по инвалидности.Me enviarán de vuelta al frente. Volveré a las trincheras.
Они пошлют меня обратно на Фронт, Me enviarán otra vez directo al infierno cuando termine aquí.
Они пошлют меня назад прямо в ад, как только Me enviaron a vivir al hogar de la Duquesa de Dowager.
Меня отправили на проживание в дом одной вдовствующей герцогини.Me enviaron a 2014 para proteger la creación de Skynet en este tiempo.
Меня отправили в 2014- й год, чтобы Adonde me envíen.
Туда, куда меня отправят.Me enviaron a matar al Canciller para recuperar su confianza.
Меня отправили убить Канцлера, чтобы вернуть их доверие.
