Примеры использования Me esforcé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me esforcé.
Quisiera que recordaran que me esforcé.
Me esforcé.
Mi madre dice que me esforcé demasiado.
Me esforcé mucho.
Я упорно работал над этим.Sólo le digo que me esforcé mucho en mi historia.
Me esforcé por controlarlo.
Y no sé usted, pero yo me esforcé mucho para obtener mi título de abogado.
Me esforcé para que la atención.
Mediante contactos directos con las autoridades locales,con representantes de diversas organizaciones albanesas y con particulares, me esforcé por verificar la información relativa a esta situación.
Вступая в прямые контакты с местными властями,представителями различных организаций этнических албанцев и с отдельными частными лицами, я пыталась проверить информацию, касающуюся этой проблемы.Me esforcé mucho para traerte hoy aquí.
Y aunque me esforcé en la universidad, no es lo mío.
И как бы сильно я ни старалась в институте, они Me esforcé en aconsejarla lo mejor que pude.
Y lo hice, me esforcé al máximo para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.
Я так и сделала: приложила максимум усилий, чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили Me esforcé demasiado por tener la aprobación de mi padre.
Я пыталась слишком усердно для одобрения моего отца.Tú sabes cuanto me esforcé en ser una persona honesta, y simplemente me quitaste eso. sin siquiera pensarlo.
Ты знаешь, как сильно я старался быть честным, и ты просто отняла это у Me esforcé, pero siempre había una fuerza que me empujaba, como si no fuera yo.
Я пыталась, но что-то Bueno, me esforcé en aprender el idioma y comí cabra por un mes.
Ahora me esforcé por un poco pensar acerca de lo que pude mostrar como un ejemplo y una conferencia que iría más allá lo que era en el libro.
Теперь я боролся немного думать о том, что Me esforcé al máximo por fortalecer la colaboración con las Naciones Unidas respecto de todas las medidas relacionadas con la gestión de la crisis del Iraq y el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en ese país.
Я стремился к укреплению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в отношении всех мер, связанных с урегулированием иракского кризиса и усилением роли Организации Объединенных Наций в Ираке.Haz como yo, me esforzaré aún más.
Делай, как Todos los días, me esforzaré para no portarme mal.
Я буду старатся не делать ничего плохого каждый день.Me esforzaré, señor.
Буду стараться, сэр.Me esforzaré día y noche.
Я буду трудиться день и ночь/.Me esforzaré para no hacerlo.
Pensaban que si me esforzaba, me mataría.
Они думали, если я буду напрягаться, это убьет Me esforzaré para averiguarlo, señor.
Me esforzaré.
Me esforzaré más.
Я буду стараться усерднее.Me esforzaré, lo prometo.
