Примеры использования Me he enterado que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me he enterado que estabas aquí.
Слышал, что вы были здесь.No me irás a decir que es una coincidencia yque por ahí hay otro luchador japonés llamado Ryu. Me he enterado que Sagat ha sido contratado por una organización llamada Shadowlaw.¿Shadowlaw?
Внезапно появляется еще одиняпонский боец по имени Риу знаешь, а я слышал, что Сагата наняла организация" теневой закон" в качестве боевика что?" теневой закон"?Me he enterado que lo encontraste.
Я слышала, что ты нашел его.Por otro lado. Me he enterado que ella lleva ropa interior.
Кроме того, я знаю, что она не носит трусы.Me he enterado que tengo una hija.
Узнал, что у меня есть дочь.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Enhorabuena, me he enterado que vas a aceptarlo.
Мои поздравления. Слышал, что ты собираешься принять это предложение.Me he enterado que estás trabajando.
Я слышал, что ты работаешь.Mira, me he enterado que yo podría gustarle.
Послушай, я недавно узнал, что возможно нравлюсь ей.Me he enterado que se ha casado.
Я слышал, что вы женились.Me he enterado que tenemos problemas en Kenya.
Me he enterado que no puedo tener hijos.
Я узнала, что Ya me he enterado que tienes un nuevo… propietario.
И я слышал, что у Вас новый домовладелец.Me he enterado que vais a ayudar a despejar los pasadizos?
Я узнала, что вы помогаете в раскопках?Hoy me he enterado que tengo cancer de prostata.
Сегодня я узнал, что у Me he enterado que la novia de Matty no ha sido… sincera.
Я узнала, что девушка Мэтти не была ему… верна.Me he enterado que Obama quiere subir los impuestos de la gasolina.
Я узнал, что этот ваш Обама поднял налог на бензин.Me he enterado que ustedes han contratado un consultor privado.
Я узнал, что вы наняли частного консультанта.Me he enterado que has estado parcelando las tierras de Narcisse.
Я слышала, что вы отняли у Нарцисса его земли.Me he enterado que ella está, prácticamente, prisionera en su cuarto.
Я слышала, что она заперта в своей комнате, как узница.Me he enterado que ustedes se encontraron en una de las plataformas portuarias.
Слышал, что вы встретились с ним, на одной из лодок.Me he enterado que el señor Cromwell va a presentar otro proyecto de ley al Parlamento.
Мне стало известно, что сеньор Кромвель представил новый закон в парламенте.Y me he enterado que los cerdos se están muriendo, por falta de vacunaciones.
Я слышал, что свиньи умирают потому, Me he enterado que tenía un amigo que volvió con él, y se suicidó.
Я выяснила, что у него был друг, который вернулся вместе с ним и потом он покончил с собой.Me he enterado que algunos borrachos despegan las tapas del inodoro en lugares extraños por si acaso.
Я знаю, что некоторые пьяницы снимают крышки с бачков в самых неожиданных местах просто наудачу.Me he enterado que el diputado, John Ward, va a venir mañana a hablar a Ripon en el ayuntamiento.
Я узнала, что член парламента, Джон Уорд, собирается выступить с речью завтра в здании муниципалитета Риппона.Pero me he enterado que permites que un blanco te llame negrata como si nada, como si no tuvieras historia.
Теперь я слышу, что ты позволяешь какому-то белому парню называть тебя черномазым, будто это ничего не значит, будто у тебя нет корней.Esta noche me he enterado que usted es el tutor de mademoiselle Pauline y que tiene su dinero en fideicomiso hasta que cumpla los veintiuno.
Этим вечером я узнал, что Вы- опекун мадемуазель Полин. И распоряжаетесь ее деньгами, пока она не достигнет 21 года.Ahora, me he enterado que tú eres bastante valiosa para él, así que te he cogido, y estos queridos, deliciosos y encantadores especímenes van a proporcionarnos incentivos.
Теперь, я заметила, что ты очень ценна для него, так Les dije que no sabía exactamente dónde estaba mi madre, pero que me había enterado que ella había venido a buscarme a Alemania después de la guerra y que por alguna razón ellos no me devolvieron.
Я сказала им, 
