Примеры использования Me he tenido que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dile a Pierce que me he tenido que ir.
Скажи Пирс, что я уехал.Pero me he tenido que ir de casa de mis padres.
Director Carl,¿ve a lo que me he tenido que enfrentar?
Me he tenido que conformar solamente con vodka.
Мне пришлось остановится на только водке.Así es cómo empezó, pero ahora… me he tenido que acostumbrar a ello.
Как все начиналось…, а теперь можно сказать, что я зациклилась на нем.
Люди также переводят
Me he tenido que saltar la clase de spinning de esta mañana.
Я пропустила урок аэробики этим утром.No sabes la de cosas estúpidas por las que me he tenido que preocupar.
Ты не поверишь, как я волновалась о всяких дурацких вещах.Nunca me he tenido que preocupar por mi hija.
No he podido trabajar hoy ytampoco he podido ir a clase porque me he tenido que encargar de John.
Я не смог пойти на работуи занятия в колледже я тоже пропустил, потому что нужно было присматривать за Джоном.¿Y me he tenido que despertar y salir de la cama para nada?
И надо было из-за этого будить меня среди ночи?Desde la muerte de Frank, me he tenido que acostumbrar a tus mensajes crípticos.
С тех пор, как умер Фрэнк, мне пришлось привыкнуть к твоим зашифрованным сообщениям.Me he tenido que endeudar para poder prestarte el dinero.
Мне самому пришлось влезть в долги, чтобы одолжить вам деньги.Y esta vez, ni siquiera me he tenido que comer una banana de una forma que hace que los chicos se sonrojen.
Me he tenido que sentar aquí escuchar tu patética recapitulación.
Я просто сидел тут и слушал все твое нытье.Las veces que me he tenido que sentar y oír las estúpidas, sin sentido, idiotas cosas que ha hecho en la escuela.
Часами я вынуждена сидеть и выслушивать обо всех его дурацких, бессмысленных, идиотских проступках в школе.Me he tenido que beber otro para quitarme el sabor de mi boca.
Я должна выпить еще один, чтобы вымыть этот вкус из моего рта.Siento el ruido, pero me he tenido que mover a un lugar con mejor anonimato en WI-FI antes de hackear el Departamento de Defensa.
Прошу прощения за шум, но мне пришлось найти более безопасное место для подключения к Wi- Fi, прежде чем взломать Министерство Обороны.Yo me he tenido que quitar esto porque no era de mi talla.
Пришлось снять их, потому что не было моего размера.¿Pueden explicarme por qué me he tenido que enterar de que han sacado al Sr. Harris del calabozo y lo han traído a un club nocturno por el contestador?
Можете объяснить, почему я должен узнавать, что мистера Харриса из камеры доставили в ночной клуб из голосовой почты?Me he tenido que desenvolver siempre solo, y puede que por eso sea un egoísta.
Я должен был со всем справляться один, и, конечно, Me he tenido que marchar del camarote para que no me estallara la sien.
Мне пришлось убраться из каюты, чтобы у ¡Me he tenido que enterar de que puede que tenga o no herpes para conseguir este mando!
Чтобы заполучить этот пульт, мне пришлось узнать, что Aunque me haya tenido que acostar muy pronto.
Хотя мне пришлось проснуться очень скоро.Lamento que me hayas tenido que ver así.
Jackie, siento que me hayas tenido que ver con esta camiseta.
Джеки, извини, что тебе пришлось увидеть меня в этой футболке.Si yo me caía ahí, me habrían tenido que sacar en helicóptero.
Si hubiera sido mi madre, me hubieras tenido que llamar desde el suelo.
Если бы это была моя мама, ты бы вызывал полицию с кухонного пола.Me habría tenido que gastar una fortuna en trajes nuevos solo para entrar en esa oficina suya.
Пришлось бы потратить целое состояние на костюмы, просто чтобы поддерживать имидж.Me hubiera tenido que mostrar las plumas blancas, el mar de plumas blancas, donde su cuerpo.
Вот если бы я мог показать вам украшение из белых кружев вокруг вас, море белых кружев, среди которых ваше тело.No, yo nunca me había tenido que enfrentar… con una situación tan grave como ésta, yo soy practicante.
