Примеры использования Me importa un comino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me importa un comino!
Francamente, querida, me importa un comino.
¡Me importa un comino!
Perdón por mencionar esto, pero¡me importa un comino!
Извините, что прерываю, но мне насрать!Me importa un comino.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Quieres trabajar en el Alamo Freeze,¡me importa un comino!
Ты хочешь работать в Аламо Фриз, мне плевать!Me importa un comino.
А мне все равно.Entonces, discúlpeme, pero ahora me importa un comino la política.
Так что, извините, но в данный момент мне плевать на политику.No me importa un comino.
Да насрать мне.Dile eso a tu oficial de libertad bajo palabra, Merrill, me importa un comino.
Скажи об этом своему патрульному офицеру, Мэрилл. Мне насрать.Me importa un comino.
Плевать мне на концерт.¿Cree que me importa un comino si el muere?
Me importa un comino la política.
Мне плевать на политику.Eso me importa un comino.
Да мне плевать на твои деньги.Me importa un comino su tanque.
Mia, me importa un comino la ropa.
Миа, мне плевать на твою одежду.Me importa un comino la humanidad.
Плевал я на человечество.Pero me importa un comino eso,¡yo la amo!
Но мне плевать, Me importa un comino lo que le guste a los hombres.
¡Me importa un comino ese viejo zapatero!
Что вы. Плевать мне на этого старого пердуна!Me importa un comino la historia de la imprenta, lo juro por Dios.
Меня не волнует история печатного издания, клянусь тебе.Me importa un comino a qué están acostumbrados los Bassington-Bassington.
Да мне наплевать, к чему там привьiкли Бассингтон- Бассингтоньi.Me importa un comino acerca de una llamada telefónica para el Sr. Amberson.
( фриц) Чихать я хотел на то, что мистеру Амберсону звонят.Me importan un comino tus poderes.
Да мне плевать на твои силы.Me importan un comino las armas.
Мне наплевать на оружие.Tú me importas un comino, ese diamante puede ser invaluable!
Ты меня не интересуешь, но тот алмаз бесценен!Me importas un comino.
Мне плевать на тебя.¿Creen que me importan un comino las cámaras?
Ellos me importan un comino.
Они мне до фени!Con el mayor respeto por sus buenos colegas,¡me importan un comino los residentes!
При всем уважении к вам, народ, мне наплевать на жильцов!
