ME MIRES A LOS OJOS на Русском - Русский перевод

• посмотри мне в глаза

Примеры использования Me mires a los ojos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No me mires a los ojos!
Не смотри мне в глаза.

Gabrielle, quiero que me mires a los ojos.
Габриель, я хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза.

Necesito que me mires a los ojos y dime por qué has estado mintiendo.
Посмотри мне в глаза и объясни, почему ты мне солгал.

No sé quién te metió esto en tu cabeza, pero es mejor que me mires a los ojos primero.
Я не знаю, кто вбил тебе это в голову, но сначала посмотри мне в глаза.

O que me mires a los ojos.
Или говорила мне в лицо.

Estoy como en 20/25, pero yo… yo… yo… ahora necesito que me mires a los ojos a través de esta cosa.
У меня, похоже, 20/ 25… но я… я… я… теперь нужно, чтобы ты посмотрел на мои глаза сквозь эту штуку.

Quiero que me mires a los ojos y me digas qué ha pasado.
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказала, что произошло.

Entonces no me mires a los ojos.
Тогда не смотри мне в глаза.

Necesito que me mires a los ojos y me dicen que su máscara funcionado mal en esa llamada.
Посмотри мне в глаза, и скажи, что твоя маска дала сбой на том вызове.

Quiero que me mires a los ojos.
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза.

Necesito que me mires a los ojos y me dicen que su máscara funcionado mal en esa llamada.
Посмотри мне в глаза и скажи, что твоя маска оказалась тогда неисправна.

Larry, quiero que me mires a los ojos y me digas.
Ларри, посмотри мне в глаза и скажи.

Pero quiero me mires a los ojos y me digas si de verdad crees que para mi fue más fácil.
Но я хочу, чтоб ты посмотрел мне в глаза и сказал, неужели ты считаешь, что мне все это досталось проще.

Mira, lo aprobé, pero Richard, necesito que me mires a los ojos y me digas que funcionará porque si no, estoy totalmente fregado.
Я одобрил сделку, но, Ричард, погляди мне в глаза и скажи, что все получится, потому что, если это не сработает, я в полной заднице.

Quiero que me mires a los ojos y me quites la vida.
Я хочу, чтобы ты смотрела мне в глаза, когда заберешь мою жизнь.

Lo que quiero es que me mires a los ojos y me digas por qué has vuelto.
Посмотри мне в глаза. И скажи мне, почему ты вернулась.

Quiero que me mires a los ojos y me veas solo a mí.
Я хочу, чтобы ты смотрел в мои глаза и видел только меня..

Confiaba en ti.¡No me mires a los ojos y me digas que todo esto ha sido para nada!
Я доверял тебе. Посмотри мне в глаза и скажи, что не зря!

Y quiero que me mires a los ojos y me hablas de George.
А еще мне нужно, чтобы ты, глядя мне в глаза, рассказала о Джордже.

Así que, necesito que me mires a los ojos y me digas que puedes hacerlo.
И я хочу, чтобы ты, глядя мне в глаза, пообещал, что сможешь это сделать.

Quiero que me mires a los ojos cuando te corte la garganta.
Я хочу, чтобы ты смотрел мне в глаза когда я перережу тебе горло.

Solo quiero que me mires a los ojos y me digas que estás listo para esto.
Я просто хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал, что готов к этому.

Así que necesito que me mires a los ojos y me digas que no estás en contacto con Keating.
Так что посмотри мне в глаза и скажи, что не выходил на связь с Китинг.

Solo quiero que me mires a los ojos y me digas que no sientes algo por él.
Я просто хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза и сказала Что ты не чувствуешь ничего к нему.

Necesito que me mires a los ojos… y me digas que ya no me quieres.
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что не любишь меня..

Te amo. Quiero que me mires a los ojos y me digas que no sientes nada por él.
И я хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза и сказала мне, что ты ничего не чувствуешь к нему.

Todo lo que te pido es que me mires a los ojos y me digas que tú no sientes algo también.
Я прошу только, чтоб ты посмотрела мне в глаза, и сказала, что ты не чувствуешь того же, что и я..

Quiero que me mires a los ojos y me digas la verdad… Amas a mi hija?
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал мне правду, любишь ли ты мою дочь?

Danny, quiero que me mires a los ojos en este momento y me digas que no le pediste a mi padre que se quedara.
Дэнни, я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза сейчас и сказал мне, что ты не просил моего отца остаться.

No, no hasta que me mires a los ojos y me digas que prefieres pasar el resto de tu vida con Lex Luthor y no conmigo.
Нет… нет, пока ты не посмотришь мне в глаза и не скажешь мне, что предпочитаешь провести остаток своей жизни с Лексом Лутором, а не со мной..

Как использовать "me mires a los ojos" в предложении

Soy consciente de que tendré que seguir soñado y de esperar pacientemente a que me abraces, me beses, me mires a los ojos y sueltes un precioso "te quiero".

Si no sabes abrazar yo te puedo enseñar, te diré que seas sincero, que pongas el alma en ello, que me mires a los ojos y te olvides de tus miedos.

A Si aun te queda algo de amor G#m dentro de tu corazon A no me mires a los ojos F#m D B que me muero, yo me muero de dolor.

Un abrazo sincero cada dos por tres "Cuando me mires a los ojos y mi mirada este en otro lugar, no te acerques a mi porque se que te puedo lastimar.

El disco en general es muy bailable e incluye un potpurrí (Medley) de 4 exitazos de Issac "Necesito una amiga, Que paso loco, No me mires a los ojos y la formula".

— No me mires a los ojos pedazo de mierda — El soldado baja su mirada — ¿Te crees superior a mí o piensas que soy un pedazo de mierda incapaz de defenderme?