ME MORIRÉ на Русском - Русский перевод

• я умру
• я сдохну
• помру

Примеры использования Me moriré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿No me moriré?
Это не смертельно?

Está bien… no me moriré.
Ну ладно. Не буду.

Me moriré de pasión.
У умру от страсти.

Es cierto, me moriré.
Нет, верно, помру.

¿Me moriré antes que él?
Что я сдохну раньше?

Si no me voy, me moriré.
Если не уеду, я умру.

Me moriré en Casablanca.
Я умру в Касабланке.

¡Yo no! Antes me moriré de hambre.
Я лучше умру с голода.

Me moriré esperando ese año.
Я умру, дожидаясь года.

No te vayas, sin ti me moriré.
Не уезжай, я умру без тебя.

Pero me moriré si sigo aquí.
Я умру, если останусь здесь.

Si no salgo de aquí, me moriré.
Если я не выберусь отсюда- я умру.

Me moriré de orgullo o de pena.
Умру от гордости или грусти.

Supongo que me moriré en una cuneta.
Наверное, умру где-нибудь в канаве.

Me moriré antes de tener que ir allí.
Лучше умереть, чем отправиться туда.

Pillaré una pulmonía y me moriré de frío.
И Лолочка схватит воспаление легких, умрет от холода.

Pronto me moriré y no quedará nada de mí.
Помру скоро и ничего после меня не останется.

Si mi corazón no deja de latir tanto, me moriré.
Если мое сердце будет биться еще медленнее, я умру.

Y me moriré si tengo que servirle a él.
И я умру, если мне придется прислуживать ему.

Si no te abrazo pronto, o te toco, creo que me moriré.
Если я тебя сейчас не обниму или не коснусь, то умру.

Me moriré cuando ya no haya marea y la luna se ahogue!
Я умру, когда прилив стихнет, а Луна утонет!

No les aceptaré ni un pedazo de pan, mejor me moriré de hambre.
Кусок хлеба у таких не возьму, Лучше умру с голоду.

Me moriré de pena si no puedo volver a ver tu rostro.
Я умру от тоски, если никогда больше не увижу твое лицо.

Si cuelgas ahora, me moriré de golpe, me moriré.
Если ты повесишь трубку, я захочу умереть, я умру.

Me moriré sola- a no ser que hagas esto por mí.
Я умру в одиночестве, если ты не сделаешь это для меня..

Voy a necesitar dos sándwiches, o me moriré de hambre.
Ветчина- это хорошо. Мне нужно два сэндвича, иначе я умру с голоду.

Al menos me moriré sabiendo que te pudrirás en la cárcel toda la vida.
По крайней мере, я умру, зная что ты сгниешь в тюрьме.

Porque si tengo que volver a girar por un nuevo interés hipotecario, me moriré.
Потому что если мне выпадет еще одна ипотечная норма я умру.

Linnet, me moriré si no puedo casarme con él!
Линнет, я умру, если не выйду за него замуж. Я просто умру!.

A menos que me quede sola en esa caravana, entonces sí que me moriré.
Если я одна еще хоть минуту просижу в трейлере, то я сдохну.

Как использовать "me moriré" в предложении

Me moriré de celos al ver que seguís adelante sin mi.

«Este pájaro sabe que me moriré de hambre aquí —pensó Elías—.

Sí, me moriré si te duermes; dame la mano, querida, dámela».

Uno ha contestado diciendo que allá no me moriré de hambre.

Además creo que, si me jubilo, me moriré irremediablemente de pena.

— (Se ríe) Sí, al menos no me moriré de hambre.

Pero da igual, pienso, porque me moriré habiendo parado el tiempo.

Espero que no hayan cambiado esta escena o me moriré de vergüenza.