ME QUISIERAS на Русском - Русский перевод

• ты меня любишь
• ты любила меня

Примеры использования Me quisieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si me quisieras.
Если ты меня любила.

Podrías si me quisieras.
Придется, если любишь.

Si no me quisieras, no huirías.
Если бы ты не любила меня, то не убегала бы.

Sonríeme como si me quisieras.
Улыбнись, как будто ты хочешь меня.

Ojalá me quisieras tanto así.
Я хочу, чтобы ты любила меня так же сильно.

No me dejarías si me quisieras.
Если ты хочешь меня бросить.

Quería que me quisieras por mí mismo.
Я хотел, что бы ты любила меня самого.

No era tu culpa que no me quisieras.
В этом не было твоей вины, что ты не хотела меня.

Si me quisieras, nunca hubieras llamado al 911.
Если бы ты меня любила, ты бы не позвонила в 911.

No sabía que me quisieras tanto!
Я не знал, как ты меня любишь!

Si me quisieras, no me enviarías ahí?
Если бы ты любила меня, могла бы отправить меня туда?

No estoy tan seguro… si realmente me quisieras… es un minuto.
Не знаю. Если вправду хотела… только минутку.

Si me quisieras, no me tratarías así.
Если бы ты любил меня, то так не обращался бы со мной..

Pero si cambiaras, quizá ya no me quisieras.
Но ведь ты мог бы так перемениться, что разлюбил бы меня.

Es como si ni siquiera me quisieras en tu propia vida.
Похоже, что ты даже не хотела, чтобы у меня была своя жизнь.

Sé que no dirías estas cosas si no me quisieras.
Если бы моя жизнь тебя не волновала, ты бы этого не сказала. Спасибо.

Si realmente me quisieras, harías algo respecto a ese hombre.
Если ты действительно любишь меня, то сделай ему что-нибудь.

Sabes, en que me miraras y me quisieras.
Знаешь, когда ты смотришь на меня и просто любишь меня.

¡Si me quisieras, me habrías encerrado para que no fuera!
Если бы ты любил меня, ты не дал бы мне уйти!

Así que, Stace, quiero que corras hacia mí como si me quisieras atacar.
Итак, Стейс, нападай на меня, как будто ты насильник.

Yo quería que me quisieras y ahora lo haces.
Мне хотелось, чтобы я была тебе нужна, и вот это произошло.

Sabes, siempre me pregunté cómo sería que me quisieras.
Знаешь, я всегда задавалась вопросом, каково это- быть любимой тобой.

No me extraña que me quisieras muerto desde el primer día.
Не удивительно, что ты хотел моей смерти с первого дня нашего знакомства.

Solía pasar mucho tiempo pensando cómo podría hacer que me quisieras.
Я потратила много времени, думая, как сделать так, чтобы ты полюбила меня.

Tenía la impresión de que si me quisieras, lo aceptarías.
Я чувствую, что если ты меня любишь, ты сможешь и это принять.

Si me quisieras, no me torturarías en Nochebuena.
Если бы ты любил меня, ты бы не мучил меня в канун рождества.

No me quería lo suficiente como para dejar que me quisieras.
Я недостаточно любила саму себя, чтобы позволить тебе любить меня.

Si me quisieras, me matarías", eso es lo que me dijo.
Если ты меня любишь, ты меня убьешь",- вот, что она сказала.

No enviaste a tu imbécil verde a liberarme de prisión porque me quisieras.
Твой зеленый головорез освободил меня из тюрьмы вовсе не потому, что ты меня любишь.

Como si realmente me quisieras, pero que tendrás que matarme de todos modos.
Как будто ты правда любишь меня, но тебе все равно придется меня убить.

Как использовать "me quisieras" в предложении

como quisiera que tu me quisieras tanto como yo te quiero a ti.

– Sería más bonito si tú me quisieras – Pues sí te quiero.

Si me quisieras tu boca aún tendría restos del invierno que te regalé.

Leer mas » Si tú me quisieras buscar yo querría cruzar tu camino,si me quisieras encontrar te diría cual es mi destino.

Aún así, me duele que no confíes en mí, que no me quisieras escuchar.

Que me aceptaras, o lo que es lo mismo que me quisieras un poquito.?

Quiero tenerte cerca para hablarte mejor…"♫♪♫ "Si con tus garras me quisieras tu abrazar.

coño J, no sabía que también me quisieras poner a caldo, pues nada ….

Digo, joder si me quisieras de verdad sabrías si quieres salir conmigo o no.