MEDIA Y SUPERIOR на Русском - Русский перевод

• среднего и высшего
• средних и верхних
• среднего и старшего звена
• среднее и высшее
• средних и высших

Примеры использования Media y superior на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Educacion media y superior:.
Среднее и высшее образование:.

Sistema de educación técnica(media y superior);
Система технического образования( среднего и высшего);

Formación profesional media y superior teniendo en cuenta la categoría y especialidad del cargo público que se desea desempeñar;
Высшее и среднее профессиональное образование с учетом категории и специализации государственных должностей государственной службы;

Matrícula en instituciones educativas(enseñanza primaria, media y superior).
Численность учащихся образовательных учреждений( начальная, средняя и старшая школа).

Desde 1997, en todos los establecimientos de enseñanza media y superior de Uzbekistán se imparte el curso especial" Derechos Humanos".
С 1997 года во всех средних и высших учебных заведениях страны Узбекистана преподается специальный учебный курс<< Права человека>gt;.

Número de profesores en instituciones educativas del Pakistán(escuela primaria, media y superior).
Количество учителей в образовательных учреждениях Пакистана( начальная, средняя и старшая школа).

Desde 2007 en el sistema de enseñanza preescolar, media y superior se introdujeron los correspondientes programas relacionados con la problemática del género.
С 2007 года в систему дошкольного, среднего и высшего образования включены соответствующие программы по гендерной проблематике.

En los órganos encargados de la investigación preliminar y la instrucción se emplea preferentemente a personas con formación jurídica media y superior.
На службу в органы предварительного следствия и дознания в преимущественном порядке принимаются лица с высшим и средним юридическим образованием.

En la actualidad existe toda una serie de instituciones de enseñanza media y superior que imparte formación religiosa.
В настоящее время в стране действует целый ряд средних и высших образовательных учреждений, организующих религиозное обучение.

En la actualidad, está ocupándose de la construcción de cohetes meteorológicos normalizados para poder efectuar investigaciones relativas a la física de la atmósfera media y superior.
В настоящее время ЛАПАН занят разработкой стандартных метеорологических ракет, предназначенных для изучения физики средних и верхних слоев атмосферы.

Desde 1997, en todas las instituciones docentes de enseñanza media y superior del país se imparte un curso especial dedicado a los derechos humanos.
С 1997 года во всех средних и высших учебных заведениях страны Узбекистана преподается специальный учебный курс<< Права человека>gt;.

ISAS utiliza tecnología de observación de radar biestático y la Universidad de Kioto utiliza un sistema de radar para la atmósfera media y superior de muy alta frecuencia 2,3,4.
ИСАС использует технологию наблюдения с помощью бистатического радиолокатора, а Киотский университет-- ОВЧ систему РЛС для средних и верхних слоев атмосферы( СВ) 2, 3, 4.

Todas las minorías nacionales tienen acceso a la educación. La enseñanza media y superior se imparte en siete idiomas: uzbeko, karakalpako, ruso, tayiko, kazajo, turcomano y kirguís.
В Узбекистане обеспечен доступ к образованию всех национальных меньшинств, среднее и высшее образование ведется на 7 языках- на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и кыргызском.

La creación de condiciones propicias para que las jóvenes de las zonas montañosas y rurales tengan acceso a la enseñanza técnica media y superior y terminen sus estudios.
Созданы льготные условия для девушек из горных районов, сельской местности при их поступлении и дальнейшей учебе в высших и средних профессиональных учебных заведениях.

El nivel y las elecciones diversificadas de los cursos de enseñanza media y superior revelan que los logros de la mujer son más elevados que nunca.
Уровень и диверсифицированный характер курсов среднего и высшего образования обеспечивают как никогда высокие успехи женщин в этой области.

Su actividad principal consiste en el lanzamiento de cohetes científicos, sobre la base de contratos, para grupos de investigación que llevan a cabo campañas dedicadas al estudio de la atmósfera media y superior.
Основными направлениями деятельности компании является запуск научных ракет по контрактам с исследовательскими организациями, которые проводят работы, связанные с изучением средних и верхних слоев атмосферы.

Datos de la Agencia Federal de Educación, incluidos el número de alumnos de centros de enseñanza media y superior que cursan estudios de la enseñanza profesional general.
По данным Рособразования, включая численность учащихся образовательных учреждений среднего и высшего профессионального образования, реализующих программы начального профессионального образования.

A este servicio deben sumarse otros programas, como becas de diverso carácter, entre las cuales hay que señalar las que benefician a estudiantes indígenas de educación básica, media y superior.
Помимо таких услуг, необходимо отметить и другие программы, в частности предусматривающие различные стипендии, и среди них- пособия, предоставляемые учащимся из числа коренных народов в системах начального, среднего и высшего образования.

En Uzbekistán se asegura el acceso a la educación de todas las minorías étnicas; la enseñanza media y superior se realiza en siete idiomas: uzbeko, karakalpako, ruso, tayiko, kazajo, turcomano y kirguís.
В Узбекистане обеспечен доступ к образованию всех национальных меньшинств, среднее и высшее образование ведется на 7 языках- на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и кыргызском.

Introducción de becas, en lugar del pago de las comidas, para estudiantes universitarios, abonadas durante la formación, la pasantía o la continuación de los estudios en centros de enseñanza media y superior para adultos.
Введение системы для выпускников школ вместо существовавшей ранее системы выделения талонов на питание. Такие стипендии выплачиваются при прохождении ими профессиональной подготовки, стажировке или продолжении обучения в учреждениях неполного среднего и высшего образования для взрослых;

En Uzbekistán se garantiza el acceso a la educación a todas las minorías nacionales; la enseñanza media y superior se imparte en 7 idiomas: uzbeko, karakalpako, ruso, tayiko, kazajo, turcomano y kirguís.
В Узбекистане обеспечен доступ к образованию всех национальных меньшинств, среднее и высшее образование ведется на 7 языках- на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и кыргызском.

Si se quiere que las políticas en materia de reducción de la pobreza tengan un impacto a largo plazo, no se puede limitar los esfuerzos a los avances en la educación básica sino que se deben incrementar las acciones en materia de educación media y superior.
Если мы хотим, чтобы политика в области сокращения масштабов нищеты имела долгосрочные последствия, нельзя ограничивать усилия лишь прогрессом в области начального образования, необходимо также расширить деятельность в области среднего и высшего образования.

Sin embargo, el informe" Situación de la educación básica, media y superior en Colombia" recoge estadísticas oficiales que permiten sustentar algunas de las preocupaciones de la Alta Comisionada en materia de educación.
Однако в докладе" Положение в области начального, среднего и высшего образования в Колумбии" приводятся официальные статистические данные, которые подтверждают, что озабоченность Управления Верховного комиссара положением в этой области является обоснованной.

Se expresaron inquietudes respecto de la categoría de los nuevos puestos y el exceso de puestos de categoría media y superior en la plantilla que originaría su creación.
Была выражена обеспокоенность в связи с классами новых должностей и сосредоточением большого числа должностей на среднем и верхнем уровнях штатного расписания, обусловленным их созданием.

La garantía de oportunidades iguales de acceso a todos los niveles de la educación ha significado, para las niñas de Portugal, la obtención de niveles superiores de logro académico y la diversificación de opciones en los cursos de enseñanza media y superior.
Гарантия равных возможностей в отношении доступа ко всем уровням образования в Португалии обеспечивает высокий уровень успехов женщин в учебе и широкую диверсификацию выбора на уровне среднего и высшего образования.

Este programa anual, que lleva realizándose 10 años, ofrece formación avanzada en análisis de los conflictos, negociación y mediación al personal de categoría media y superior de las Naciones Unidas y a los diplomáticos que desean aprender o perfeccionar estas técnicas.
Эта ежегодная программа, осуществляемая уже десятый год, обеспечивает более углубленную подготовку по вопросам анализа конфликтов, ведения переговоров и посредничества для сотрудников Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена и дипломатов, желающих получить новые знания или углубить уже полученные.

Educación sobre el género, la igualdad de género, la sexualidad y la resolución de conflictos integrada en las materias escolares, intensificada en la educación de los jóvenes e incorporada en la enseñanza media y superior.
Включение вопросов, касающихся гендерной проблематики, гендерного равенства, полового воспитания и разрешения конфликтов, в школьные программы, широкое освещение этих вопросов в программах обучения молодежи, а также в программах средних и высших учебных заведений;

Esta actividad anual ofrece formación avanzada en análisis de conflictos, negociación y mediación al personal de categoría media y superior de las Naciones Unidas y a diplomáticos y representantes de organizaciones regionales para mejorar la capacidad institucional en esas esferas.
Это ежегодное мероприятие обеспечивает углубленную подготовку по вопросам анализа конфликтов, ведения переговоров и посредничества для сотрудников Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена, дипломатов и представителей региональных организаций в целях укрепления организационного потенциала в этих областях.

Estas deficiencias, aunadas a otros factores, conducen con frecuencia a la temprana deserción escolar de los niños y sobre todo de las niñas indígenas, y a una disminución progresiva de estudiantes indígenas en los niveles de educación media y superior.
Эти недостатки вместе с другими факторами зачастую ведут к досрочному отсеву из школ детей и в первую очередь девочек из числа коренного населения, а также постепенному сокращению числа учащихся из числа коренного населения на уровнях среднего и высшего образования.

En la base de lanzamiento de cohetes de Andøya se envían al espacio cohetes científicos y el Observatorio Ártico Internacional de Detección y Localización por Ondas Luminosas(Lidar) para Investigaciones de la Atmósfera Media(ALOMAR) estudia con lidares la atmósfera media y superior.
С ракетного полигона Аннëйа осуществляется запуск научных ракет, а Арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы( АЛОМАР) с помощью лазерных дальномеров( лидаров) занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы.

Как использовать "media y superior" в предложении

Formación media y superior La educación media era poco mejor.

Las partes media y superior de esos restos se cayeron.

· Volumen de la sección media y superior del rostro.

Juliana Seijo Profesora de Enseñanza Media y Superior en Letras.

Los que cursaron entre educación media y superior tienen 3.

Analizan Instituciones Reorientacion de Educación Media y Superior HERMOSILLO, Sonora.

Profesor de enseñanza media y superior en Física y Matemáticas.

Título ofrecido: Profesor en Enseñanza Media y Superior en Economía.

Parte media y superior del Terciario 1 (Paleoceno - Eoceno).