Примеры использования Medicinales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son medicinales.
Smithers… las pelotas medicinales.
Medicinales, comida y comida.
¡Gusanos medicinales!
Целебные личинки!Tengo unos maravillosos tés medicinales.
Люди также переводят
Son hierbas medicinales de la isla.
Это медицинские травы с острова.Me enseñó todas las plantas con propiedades medicinales y.
Она показывала мне растения с целебными свойствами, и.Hierbas medicinales chinas.
El tejo es el más importante dentro de los árboles medicinales.
Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.La hierba tiene propiedades medicinales que alivian los síntomas del asma.
Имеет целебное свойство, которое облегчает симптомы астмы.Seminario internacional sobre plantas aromáticas y medicinales.
Международный семинар по ароматическим и медицинским растениям.Sus frutos tienen propiedades medicinales y pueden utilizarse con precaución como laxante.
Плоды имеют целебные свойства и могут быть использованы с осторожностью как слабительное.Y si eres de la DEA, los hongos detrás de mí son medicinales.
И если вы из Управления по борьбе с наркотиками, то эти грибы позади меня медицинские.La Enciclopedia Completa de Hierbas Comestibles y Medicinales de los nativos de Norteamérica"?
Se debería importar únicamente productos alimentarios dietéticos y medicinales.
Импортироваться должны только диетические и медицинские продукты питания.Hay nuevos productos medicinales contra el paludismo en proceso de investigación y desarrollo.
Исследования иразработки в области борьбы с малярией обещают появление новых медицинских продуктов.Los gemelos que vivenaquí tienen acceso legal a setas medicinales y a éxtasis.
Si la cannabis tenía propiedades medicinales, la medicina debería estudiarlas para aislarlas y posibilitar su uso en tratamientos médicos.
Если каннабис обладает лекарственными свойст- вами, то медицина должна изучить их, выделить соответствующие компоненты и обеспечить их использование для лечения.También se debe a la grave escasez de alimentos medicinales para niños enfermos.
Una vez que las autopsias están terminadas los cuerpos con tejidos infectados se creman como desechos medicinales.
Когда вскрытия проведены тела с инфицированными тканями кремируются как медицинские отходы.Las aguas termales también se usan para baños medicinales y para llenar la piscina interior y exterior.
Hace doce años, se le dio permiso a unno-nativo para alojarse en la reserva para estudiar las hierbas medicinales con un viejo chamán.
Лет назад одному неместному разрешили остаться в резервации, для изучения лечебных трав со старым шаманом.Hemos cosechado propóleo de las colonias de abejas con fines medicinales, pero no sabíamos lo bueno que era para ellas.
Мы собираем прополис с пчелиных колоний в медицинских целях, но и понятия не имеем, насколько он полезен пчелам.El tiomersal se viene utilizando desde el decenio de 1930 en la fabricación de algunas vacunas y otros productos medicinales.
Тиомерсал используется при производстве некоторых вакцин и других медицинских товаров с 30- х годов прошлого столетия.Entre las nuevas actividades figuran la producción de frutas secas, el cultivo de hierbas medicinales con fines comerciales y la confección de joyas.
Он предусматривает заготовку сухих фруктов, выращивание лечебных трав в качестве культуры для продажи, изготовление ювелирных изделий.Estos cálculos, junto con las necesidades adicionales de los países pobres cuando los golpean catástrofes naturales,implican que la demanda potencial legal de opiáceos medicinales será incluso mayor.
Данные цифры, а также дополнительные потребности бедных стран при возникновении природных катастроф дают основание полагать,что потенциальный спрос на легальные медицинские опиаты окажется еще выше.La evolución de la industria de la medicina tradicional sebasa en la existencia de 9.600 tipos de hierbas medicinales, 300 de las cuales se han utilizado como materia prima.
В производстве традиционных лекарственныхсредств используется 9 600 видов лечебных трав, 300 из которых- в качестве сырья.Cabe señalar que la destrucción ambiental de labiodiversidad amenaza actualmente la base de los recursos medicinales de las comunidades indígenas.
Необходимо также отметить, что в настоящее время над лекарственными ресурсами общин коренных народов нависла угроза, обусловленная разрушением природного биологического разнообразия.Una gran cantidad de víctimas se encuentran en los establecimientos medicinales, en un estado critico.
Большое количество пострадавших находятся в лечебных учреждениях, в критическом состоянии.En la actualidad se está estableciendo una red de microempresas dirigidas por mujeres shuar alobjeto de producir y comercializar plantas medicinales aromáticas y condimentos deshidratados.
Который осуществляется в настоящее время, состоит в создании сети малых предприятий, руководимых женщинами народа шуар,специализирующихся на производстве и продаже целебных ароматических растений и сухих специй.
