Примеры использования Medida recomendada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medida recomendada.
La OSSI observó que el Departamento deOperaciones de Mantenimiento de la Paz había adoptado la medida recomendada.
Medida recomendada.
Рекомендованная мера.Medida recomendada Fusión.
Рекомендуемые меры.Medida recomendada: Ninguna.
Рекомендованные меры: отсутствуют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité recomiendala comisión consultiva recomiendala junta recomendóla comisión recomiendael grupo recomiendacomité también recomiendacomité recomienda además
recomendó al gobierno
el relator especial recomiendaindemnización recomendada
Больше
Medida recomendada por la Junta de Auditores.
Мера, рекомендованная Комиссией ревизоров.Medida recomendada: Se debería enviar un recordatorio.
Рекомендованные меры: следует направить напоминание.Medida recomendada: Se deberá enviar otro recordatorio.
Рекомендованные меры: следует направить еще одно напоминание.Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité.
Рекомендованные меры: Письмо с анализом Комитета.Medida recomendada: Envío de una carta en la que se refleje el análisis del Comité.
Рекомендуемые меры: письмо с изложением анализа Комитета.Medida recomendada: Envío de una carta que exponga el análisis del Comité.
Рекомендуемые меры. Следует направить письмо с изложением анализа Комитета.Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité.
Рекомендованные меры: Необходимо направить письмо с изложением анализа Комитета.Medida recomendada: Ninguna, a la espera de la respuesta del Estado parte.
Рекомендованные меры: отсутствуют до представления ответа государством- участником.Medida recomendada: Envío de una carta que exponga el análisis del Comité.
La medida recomendada se adoptó en la última sesión plenaria, celebrada en noviembre de 1999.
Рекомендованная мера была принята на последней пленарной сессии в ноябре 1999 года.Medida recomendada: La respuesta del Estado parte debería analizarse durante el próximo período de sesiones.
Рекомендуемые меры: ответ государства- участника следует рассмотреть в ходе следующей сессии.Medida recomendada: Las respuestas proporcionadas por el Estado parte deberían examinarse durante el próximo período de sesiones.
Рекомендуемые меры: ответы государства- участника следует рассмотреть на следующей сессии.Medida recomendada: Envío de una carta en la que se informe a la UNMIK de la suspensión del procedimiento de seguimiento.
Рекомендуемые действия: следует направить письмо с уведомлением МООНК о прекращении процедуры последующих мер.Medida recomendada: Las respuestas proporcionadas por el Estado parte por deberían examinarse en el próximo período de sesiones.
Рекомендованные меры: полученные от государства- участника ответы следует рассмотреть на следующей сессии.Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité y se solicite información adicional en el próximo informe periódico.
Рекомендованные меры: Письмо с анализом Комитета и с просьбой включить дополнительную информацию в следующий периодический доклад.Medida recomendada: Envío de una carta al Estado parte en la que se le informe de la suspensión del procedimiento de seguimiento.
Рекомендуемая мера. Следует направить государству- участнику письмо с целью проинформировать его о прекращении процедуры последующих действий.Medida recomendada: Los elementos contenidos en la respuesta de seguimiento se deberían tener en cuenta al analizar el informe periódico.
Рекомендуемые меры: содержание ответа о последующей деятельности следует принять во внимание во время рассмотрения периодического доклада.Medida recomendada: Envío de una carta al Estado parte en la que se le informe de la suspensión del procedimiento de seguimiento.
Рекомендуемые действия: следует направить письмо с целью информирования государства- участника о прекращении процедуры последующих Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité y se solicite la inclusión de información suplementaria en el próximo informe periódico.
Рекомендованные меры: Письмо с анализом Комитета и с просьбой включить в следующий периодический доклад дополнительную информацию.Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité, y en la que se exija que la información solicitada se incluya en el próximo informe periódico.
Рекомендованные меры: Письмо с анализом Комитета и просьбой включить запрошенную информацию в следующий периодический доклад.Medida recomendada: Debería enviarse una carta en la que se exponga el análisis del Comité y se informe a Eslovaquia de la suspensión del procedimiento de seguimiento.
Рекомендуемые действия: следует направить письмо, отражающее оценку Комитета и информирующее Словакию о прекращении процедуры последующих Medida recomendada: Debería enviarse un nuevo recordatorio para hacer recordar que el próximo informe periódico debe presentarse para el 31 de marzo de 2012.
Рекомендованные меры: следует направить государству- участнику еще одно письмо с напоминанием о том, что срок представления его следующего периодического доклада истекает 31 марта 2012 года.Medida recomendada: Se debería enviar una carta para solicitar una reunión de un representante del Estado parte con la Relatora Especial para el seguimiento de las observaciones finales.
Рекомендованные меры: следует направить письмо с просьбой о встрече представителя государства- участника и Специального докладчика по вопросу о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.Medida recomendada: Se debería enviar una carta para solicitar una reunión entre la Relatora Especial para el seguimiento de las observaciones finales y un representante del Estado parte.
Рекомендованные меры: следует направить письмо с просьбой о встрече Специального докладчика по вопросу о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями и представителя государства- участника.
