Примеры использования Medio mensual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ingreso medio mensual del asegurado por 100.
El subsidio equivale a un porcentaje determinado del salario medio mensual, y se reduce con el tiempo.
Размер этого пособия составляет определенную долю средней ежемесячной заработной платы и со временем уменьшается.Sueldo medio mensual nominal(con EEC*).
Номинальная средняя месячная заработная плата( с КСП)*.La dependencia de financiación calculó el saldo de caja medio mensual entre agosto de 2005 y enero de 2006.
Финансовая группа рассчитала величину средней ежемесячной денежной наличности за период с августа 2005 года по январь 2006 года.Monto medio mensual de la prestación por persona en manat.
Среднемесячный размер пособий, приходящихся на одного человека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La pensión de vejezequivale al 55% del salario medio mensual, pero no puede ser inferior a la pensión mínima.
Пенсии по возрасту назначаются в размере 55% среднемесячного заработка, но не ниже минимального размера пенсии.Salario medio mensual y disparidad salarial entre trabajadores hombres y mujeres.
Средняя месячная заработная плата и разрыв в заработной плате между работающими мужчинами и женщинами.Las pensiones por edad se fijan en el 55% del sueldo medio mensual, pero no pueden ser inferiores a la cuantía de la pensión mínima.
Пенсии по возрасту устанавливаются в размере 55% среднемесячного заработка, но не ниже минимального размера пенсии.El salario medio mensual durante los meses segundo y tercero a contar del día del despido hasta la admisión en el nuevo trabajo.
Среднемесячная заработная плата за второй и третий месяцы со дня увольнения до поступления на новую работу.Los sueldos que perciben los profesores de las escuelas primarias ysecundarias se sitúan en torno al 75% del sueldo medio mensual del país.
Оклады учителей начальной иEl alquiler medio mensual por unidad era de 4.100 dólares.
Средняя ставка арендной платы составляет 4100 долл. США в месяц.Para ubicar a la familia en un determinado tramo de ingresos,se tiene en cuenta el ingreso medio mensual por miembro de familia en el año civil anterior.
При определении финансового положения семьи учитывается среднемесячный доход на каждого члена семьи в течение предшествующего календарного года.Presupuesto medio mensual de proyectos de asociados nuevos.
Среднемесячный размер бюджета на реализацию проектов с новыми партнерами.El Grupo recomienda una indemnización calculada según la metodología aplicable a las pérdidas D3(muerte)a partir de ese ingreso medio mensual.
Группа рекомендует присудить компенсацию в размере, рассчитанном в соответствии с методологией" D3"( смерть)на основе этого среднемесячного уровня доходов.En 2004 el salario medio mensual de la mujer en la agricultura era de 275.37 jrivnias y el del hombre de 306.47 jrivnias.
Среднемесячная заработная плата женщин в сельском хозяйстве составляла в 2004 году 275, 37 гривен, а мужчин-- 306, 47 гривен.De acuerdo con las estadísticas oficiales, el salario medio mensual de hombres y mujeres en la República aumentó de año en año.
В соответствии с данными официальной статистики средняя месячная заработная плата мужчин и женщин увеличивается в Республикегод отгода.El salario medio mensual es de 12.469 som; se ha distribuido un cuadro en el que se indica el salario medio por sector de empleo.
Средняя месячная зарплата составляет 12 469 сум; таблица, показывающая La remuneración mensual se calcula a partir del salario medio mensual por cada por ciento de pérdida de la capacidad laboral(profesional o general).
Ежемесячная выплата производится из расчета среднемесячного заработка за каждый процент потери трудоспособности( профессиональной или общей).El salario medio mensual en el sector privado era de 770 dólares de las Islas Salomón, frente a 1.120 dólares de las Islas Salomón en el sector público.
Средняя месячная зарплата в частном секторе составляла 770 долл. Соломоновых Островов по сравнению с 1 120 долл. Соломоновых Островов в государственном секторе.La prestación en efectivo se calcula comodeterminado porcentaje del salario medio mensual que se haya pagado al trabajador en el territorio de la república durante el año anterior.
Денежная компенсация исчисляется в виде определенной процентной доли от средней ежемесячной зарплаты трудящегося, выплачивавшейся на территории республики в течение предыдущего года.En 2009 el salario medio mensual de los trabajadores domésticos afrobrasileños fue de 354,80 reales, mientras que el de los blancos fue de 421,60 reales.
В 2009 году среднемесячный оклад афробразильских домашних работников составлял 354, 8 реала, а соответствующий показатель для белых домашних работников составлял 421, 6 реала.El análisis de los datos revela que el salario medio mensual de las mujeres representa aproximadamente el 50%-58% del salario medio de los hombres.
Анализ данных свидетельствует о том, что средняя месячная заработная плата женщин составляет приблизительно 50- 58 процентов размераEl ingreso medio mensual por miembro de familia se calcula dividiendo el total del ingreso familiar por el número de meses abarcado por los ingresos y el número de miembros de familia.
Среднемесячный доход на члена семьи исчисляется путем деления общего дохода семьи на количество месяцев, за которые поступил доход, и на количество членов семьи.La reducción de las necesidadesobedeció principalmente al menor despliegue medio mensual real de agentes de policía de la AMISOM durante el ejercicio presupuestario debido a la situación de la seguridad en Mogadiscio.
Сокращение потребностей в основном объясняется снижением фактического среднемесячного развертывания сотрудников полиции АМИСОМ в бюджетный период изза ситуации в области безопасности в Могадишо.En 2006 el ingreso medio mensual de los trabajadores contratados aumentó en 19,8% en comparación con el año precedente, y fue de 141,3 manats.
В 2006 году среднемесячный доход работника, работающего по контракту, по сравнению с предыдущим годом увеличился на 19, 8% и составил 141, 3 манат.En otras palabras, ese año el ingreso medio mensual de la mujer empleada representaba el 83% de la cantidad correspondiente para los varones empleados.
Иными словами, в этом году медианный месячный заработок женщин составлял 83% от соответствующего показателя для мужчин.El ingreso medio mensual per cápita de los hogares encabezados por mujeres era de 243 rand, en comparación con 468 rand para todas los hogares.
Средний ежемесячный доход на душу населения в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами, составлял 243 ранда, тогда как Si bien el despliegue medio mensual previsto de policía de la AMISOM era de 162 agentes, el real fue de 16.
Запланированное среднемесячное развертывание персонала полиции АМИСОМ составляет 162 человека, а фактическое среднемесячное развертывание-- 16 человек.A fines de agosto, el número medio mensual de atentados suicidas para 2011 era de 12-- el mismo que el registrado en el mismo período de 2010.
На конец августа среднемесячный показатель акций террористов- смертников составлял 12, т. е. столько же, сколько за тот же период 2010 года.La pensión se calcula sobre la base del salario medio mensual de cualquier período ininterrumpido de cinco años-seleccionado por el solicitante de la pensión- de los 15 últimos años de servicio.
Пенсия исчисляется из среднемесячного заработка за любые 5 лет подряд( по выбору обратившегося за пенсией) за последние 15 лет работы.
