Примеры использования Medios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Estás con los medios?
IV. Medios y medidas de ejecución.
Registro medios.
Регистрации сми.La información no puede obtenerse por otros medios;
Si alertan a los medios, lanzo el gas.
Люди также переводят
¿Quién avisó a los medios?
Кто сообщил в прессу?Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio.
Me arrestaron porque llegó a los medios.
Меня арестовали только потому, что это попало в прессу.¿Te comunicaste con los medios como te pedí?
Ты связалась с прессой, как я просила?Eso no va a resolver nuestros problemas con los medios.
Это совсем не решает нашу проблему с прессой.Los medios no se meterá¡n con Churchill ni el gobierno.
Nuestra tirada esta bajando también ya que competimos con… muchos medios.
Тираж тоже падает в конкуренции с различными сми.Las células poseen dos medios de reproducción: la mitosis y la meiosis.
Tambien tenemos que discutir… algún tipo de estrategia para con los medios.
Нам нужно также обсудить… стратегию общения с прессой.Una vez que los medios pierdan interés las cosas se calmarán.
Как только пресса потеряет к этому интерес, это дело помрет само.Los grandes hombres siempre manipularon los medios para salvar el mundo.
Великие умы всегда манипулировали прессой ради спасения мира.Los medios han atraído a toda Policía y me impedirán que llegue hasta él.
Пресса привлекла полицию, чтобы я к нему не подобрался.Así es como los llaman los medios, porque desaparecen como fantasmas.
Их так называет пресса потому что они исчезают как призраки.Así que quizá la mejor forma de llegar hasta él sea a través de los medios.
И возможно, лучший шанс до него достучаться- через прессу.Tienes a todos los medios pululando sobre este asunto durante todo el día.
Entonces sería buena idea poner el nombre de Jane y su imagen en los medios.
Поэтому, возможно, стоит дать имя и фотографию Джейна в сми.Una ciudad importante mucha atención de los medios y el presidente estará ahí.
Cambios medios en la proporción de mujeres en las categorías P-4 y superiores.
Creo que éste no es un shopping divertido y que debería informar a los medios.
Я думаю, что это отвратительный магазин, пресса должна узнать об этом.Las ETN son medios importantes para la transferencia y el dominio de la tecnología.
Creación de la capacidad para superar las deficiencias en la cobertura de los datos de los medios básicos.
Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente;
Reuniones regulares con los medios de información y mantenimiento de un estrecho enlace con los periodistas.
Проведение регулярных брифингов для прессы и поддержание тесной связи с журналистами.Los medios y el equipo para el crecimiento son rápidamente fáciles de obtener.
Salarios medios de mujeres y hombres, por tipos de actividad económica en 2005.
