Примеры использования Meditando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meditando, allí.
Там медитирует.Yo estaba meditando.
Meditando un poco.
¿Acaso estas meditando?
Ты что, медитируешь?Meditando, es muy estresante discutir contigo.
Медитирую. Спорить с тобой сплошной стресс.
Люди также переводят
Continúen meditando.
Продолжайте медитировать.Un minuto meditando, al momento siguiente,"pizza!".
Tampoco está meditando.
Он не был на медитации.Aprendiendo, meditando, escapando de ellos.
Учится, медитирует, уединяется от всего этого.Reclusos sentados meditando.
Заключенных медитируют.Ya podrías estar meditando sobre la belleza de tu jardín de rocas.
Que debería seguir meditando.
И продолжать медитировать.Anoche estaba levantado meditando sobre el caso del capitán.
¿Qué estas haciendo, meditando?
Ты чего там, медитируешь?Mientras lo estás meditando, voy a ir a charlar con nuestro asesino.
Cabezota, estare meditando.
Яйцеголовый, я пошел медитировать.Así que le encuentran meditando en mi habitación al lado de mi cadáver sobredosis?
Чтобы тебя застали в моей комнате, медитирующей перед моим мертвым телом?Les dije que estabas en Esalen meditando.
Я скажу всем что ты медитировал.Cuando veas a un gato meditando profundamente, la razón, créeme, siempre es la misma.
Коль увидишь кота В раздумье глубоком, Причина тому, я скажу, Лишь одна.Ahora él, el tipo, observa todo esto, meditando.
Теперь парень, взвесив все это, прикидывает:.Si Clary no sale pronto, estarás meditando dos metros bajo tierra.
Если Клэри вскоре не выйдет оттуда, то ты будешь медитировать на высоте 6 футов.Con mechones de cabello como de Ruth sobre la frente, una gran mula bíblica meditando.
С прядями волос, как Руфь какая-нибудь, совершенно библейский мул стоит себе медитирует.¡Pero si te pasabas días meditando en el templo!
Но ты целыми днями медитировал в храме!Dijo que atendería a su último cliente del día, y pasaría la tarde meditando.
Ahora él, el tipo, observa todo esto, meditando"Honestamente, caray.¿Qué oportunidad tengo?".
Теперь парень, взвесив все это, прикидывает:" Боже, есть ли у меня шанс?".El cuarteto entró a una cueva en la cima del mundo, que sostenía una extraña estatua Lovecraftiana de una criatura con tentáculos yun humano meditando a sus pies.
Квартет вошел в пещеру на вершине мира, в которой была странная статуя лаврового существа щупальцев ичеловека, медитирующего у его ног.Creo que me quedaré un tiempo, meditando algunas cosas. Decidir cuál será el siguiente paso.
He estado sentado en la playa con una terapeuta meditando sobre esto.
Я сидел на пляже с психиатром. Обдумал это.El tema de el Buda meditando bajo la protección de Muchilinda es muy común en el arte budista de Laos.
Сюжет о Будде, медитирующем под защитой Мучалинды, очень распространен в буддистском искусстве Лаоса.Él lanza su obsoleto reactor Ark torácico al mar, meditando que siempre será Iron Man.
Он выкидывает свой устаревший грудной реактор в море, размышляя, что он всегда будет Железным человеком.
