Примеры использования Mejoría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es una mejoría.
Qué mejoría de sede secreta.
No le veo ninguna mejoría.
¿Ha notado alguna mejoría desde que comenzó con la Cefuroxima?
¿Al final no hubo mejoría?
У нее не было никаких улучшений?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Inversión en: mejoría pedagógica, infraestructura y equipamiento;
Pero deduzco que no ha habido mejoría.
Но, как я понял, улучшений нет?Hay una ligera mejoría aquí, Mark.
Si los pacientes no presentan signos de mejoría.
Si no vemos una marcada mejoría es su I.C.P., tendremos que discutir sobre sus deseos para.
Если мы не увидим заметных улучшений ВЧД, нужно будет обсудить его пожелания.Los ingresos comerciales acusaron una notable mejoría en 1996.
La mejoría del índice de utilización general en relación con los años anteriores puede atribuirse a varias causas.
No se recomienda, pero, aún así, existe una pequeña posibilidad de mejoría.
En los últimos 30 años,Panamá obtuvo una notable mejoría en sus índices de alfabetización.
Unimos nuestras plegarias a las del pueblo jordano para su pronta mejoría.
Los resultados preliminares indican una mejoría importante de la salud de los pacientes.
La situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la pazal 7 de mayo de 2008 mostraba cierta mejoría.
По состоянию на 7 мая 2008 года финансовоеположение операций по поддержанию мира несколько улучшилось.Los indicadores muestran cierta mejoría en la atención sanitaria.
Представленные показатели свидетельствуют об определенных улучшениях в работе системы оказания медицинских услуг.Es alentador que la mejoría reciente de la situación económica haya detenido las corrientes migratorias.
Обнадеживает, что улучшившаяся в последнее время экономическая ситуация позволила остановить потоки мигрантов.Los indicadores financieros para 2010 son ambivalentes, aunque muestran cierta mejoría en algunas esferas.
Lamentó la falta de mejoría en la independencia judicial y expresó preocupación por las denuncias de discriminación racial.
Она высказала сожаление по поводу отсутствия улучшений в судебной системе и обеспокоенность в связи с заявлениями о расовой дискриминации.Los conflictos locales y regionales siguen impidiendo cualquier mejoría en la situación social de algunos países.
Местные и региональные конфликты продолжают препятствовать любому улучшению социальной ситуации в некоторых странах.El estado de salud de las mujeres etíopes, que en épocas anteriores era particularmente lamentable,ha experimentado una notable mejoría.
Состояние здоровья женщин, которое ранее было крайне неудовлетворительным,в настоящее время существенно улучшилось.Incluso una mejoría temporal en las oportunidades de educación podría alterar permanentemente el nivel y la distribución de las capacidades en la economía.
Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике.Con respecto a Jigme Phuntsok, las autoridades locales se han encargado de que reciba tratamiento médico ysu estado de salud ha experimentado una gran mejoría.
Что касается Джигме Фунтсока, то местные власти приняли меры для его лечения,и состояние его здоровья сейчас значительно улучшилось.Preocupa al Comité que, pese a que se ha observado una cierta mejoría, la tasa de sentencias absolutorias en los casos penales siga siendo baja.
Комитет выражает озабоченность тем, что, несмотря на определенные улучшения, по уголовным делам по-прежнему выносится мало оправдательных приговоров.Durante este período de base, las cuotas de un gran número de países, incluida Cuba,registraron un aumento habida cuenta de la mejoría de sus resultados macroeconómicos.
В этот базовый период суммы взносов большого числа развивающихся стран, включая Кубу,увеличились в результате улучшения их макроэкономических показателей.Costa Rica ha mantenido una tendencia de mejoría de los indicadores de salud, lo que ha incidido en un aumento en la expectativa de vida de su población.
В Коста-Рике сохранялась тенденция к улучшению показателей в области здравоохранения, что нашло свое отражение в увеличении ожидаемой продолжительности жизни населения.La situación que hoy vive el país es de paz, estabilidad y crecimiento económico,lo cual ha generado una importante mejoría en las condiciones de vida del pueblo.
В настоящее время в стране сложилась обстановка мира, стабильности и экономического роста,благодаря чему условия жизни населения значительно улучшились.El desarme debe ser un proceso mundial que tome en cuenta las características propias de cada región ysignifique una real mejoría de las condiciones de vida particularmente de los países en desarrollo.
Разоружение должно быть глобальным процессом, который с надлежащим учетомособенностей каждого региона должен способствовать реальному улучшению условий жизни людей в развивающихся странах.
