MENCIONADAS на Русском - Русский перевод

• упомянутых
• вышеупомянутых
• вышеуказанных
• указанных
• говорится
• перечисленных
• вышеперечисленных
• вышеизложенных
• вышеназванных
• отмеченные
• указанным выше
• вышеприведенные

Примеры использования Mencionadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

APÉNDICE Lista de personas mencionadas en el párrafo 1.
Перечень лиц, упомянутый в пункте 1.

No ha habido ninguna huelga de hambre en las prisiones mencionadas.
В упомянутых тюрьмах не происходило голодовок.

Las actividades mencionadas en el informe se describen a continuación.
Мероприятия, отмеченные в докладе, описываются ниже.

Deben estar agradecidas por ser mencionadas.
Вы должны радоваться, что вас вообще упомянули.

Actividades mencionadas relacionadas con los sistemas vectores.
Вышеупомянутая деятельность, связанная со средствами доставки.

La condición en que se encuentran las especies mencionadas en el apéndice 1;
Состоянии видов, включенных в Дополнение 1;

Prorratear las sumas mencionadas en el inciso a del presente párrafo.
Начислить взносы на сумму, упомянутую в пункте 12( a) выше.

VII. Operaciones de la secretaría relacionadas con las actividades mencionadas.
Vii. мероприятия секретариата в связи с вышеуказанной деятельностью.

Bueno, son las únicas personas mencionadas por Grady Shipp.
Что ж, вы были единственными людьми, кто упомянул Грэди Шиппа.

Las informaciones mencionadas no han sido corroboradas con datos objetivos.
Вышеприведенная информация своего объективного подтверждения не нашла.

La Comisión Consultiva no tiene objeción que formular a las propuestas mencionadas.
Консультативный комитет не имеет возражений по указанным выше предложениям.

Todas las otras aldeas mencionadas sufrieron daños sustanciales.
Всем остальным перечисленным деревням был нанесен значительный ущерб.

Adscripción de personal para coordinar la planificación de las actividades mencionadas.
Откомандирование персонала для координации планирования вышеуказанной деятельности.

Las prohibiciones mencionadas derivan de la Notificación Legal 22(2001).
Вышеизложенные запреты вытекают из правового уведомления 22( 2001).

Toda persona que financie cualquiera de las actividades mencionadas será considerada cómplice.
Лицо, финансирующее любые перечисленные действия, считается соучастником.

Por las razones mencionadas, el Administrador apoya plenamente ese examen.
По причинам, указанным выше, Администратор полностью поддерживает данный обзор.

Pidió que le transmitieran sus experiencias y opiniones sobre las cuestiones mencionadas.
Она попросила их поделиться своим опытом и мнениями по вышеперечисленным вопросам.

Las disposiciones mencionadas son innovadoras y se basan en la legislación danesa.
Вышеупомянутое положение является новым и базируется на датском законодательстве.

En la misma sesión, el Comité Especial aprobó sin objeciones las recomendaciones mencionadas.
На том же заседании Специальный комитет без возражений утвердил вышеупомянутую рекомендацию.

Todas las disposiciones mencionadas a continuación forman parte del Código Penal de Aruba.
Положения, о которых пойдет речь ниже, взяты из Уголовного кодекса Арубы.

No todos los ordenamientos jurídicos distinguen las tres cuestiones mencionadas en el párrafo 15.
Не во всех правовых системах проводится различие между тремя перечисленными выше вопросами.

Todas las disposiciones mencionadas son obligatorias para el Director y los redactores jefe de la HRT.
Все вышеперечисленные положения являются обязательными для директора и главных редакторов ХРТВ.

Rechazar la denuncia si las violaciones mencionadas en la misma no se han sustanciado;
Отклонять жалобу, если приведенные в ней сведения о нарушениях не подтвердились;

Las actividades mencionadas permitirán presentar un completo panorama regional de los casos de discriminación.
Вышеуказанная работа позволит получить полное представление о масштабах дискриминации в регионах.

Párrafo 2: las coordenadas geográficas mencionadas en dicho párrafo están incompletas.
Пункт 2: Указаны неполные географические координаты; таким образом данный случай не может быть идентифицирован.

Las iniciativas mencionadas han garantizado un éxito mensurable en nuestros esfuerzos de fiscalización de drogas.
Вышеназванные инициативы позволили добиться весомых успехов в наших усилиях по контролю над наркотиками.

Resuelva las anomalías administrativas mencionadas en el informe de la Dependencia Común de Inspección156;
Рассмотреть административные отклонения, отмеченные в докладе Объединенной инспекционной группы156;

Las disposiciones mencionadas también existen, con una redacción casi idéntica, en la República Srpska.
Вышеупомянутое законодательство почти в аналогичных формулировках действует также в Республике Сербской.

Todas las instituciones mencionadas ofrecen la posibilidad de una protección adicional de los derechos vulnerados.
Все вышеперечисленные институты предоставляют возможность дополнительной защиты нарушенных прав.

Las disposiciones mencionadas de la Unión Europea son jurídicamente vinculantes para sus Estados miembros.
Вышеназванные нормативные акты Европейского союза являются юридически обязательными для государств-- членов Европейского союза.

Как использовать "mencionadas" в предложении

Se incluyen las órdenes condicionadas mencionadas anteriormente.

Enuncie las dialécticas mencionadas por el autor.

¿Algunas de las características mencionadas van contigo?

Las instituciones mencionadas son para identificación solamente.

Entre las tiendas mencionadas se cuentan Uberchips.

Las dos leyes mencionadas deben salir adelante.

Se producen todas las enfermedades mencionadas anteriormente.

Por ello, las sanciones mencionadas son injustificadas.

Las mencionadas arriba son las más demandadas.

Todas las lesiones mencionadas anteriormente son evitables.