Примеры использования Mencionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casos particulares mencionados por el Comité.
Trata de niños con los fines mencionados;
Los elementos mencionados se tratan a continuación.
Los principales mecanismos mencionados son:.
Los programas mencionados van dirigidos a los siguientes grupos:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
No se ha registrado ninguna violación de los reglamentos mencionados.
Podría cometer los delitos mencionados en el párrafo 4 del artículo.
No se ha descubierto en Turquía actividad alguna de la persona y los grupos mencionados.
Los temas de investigación mencionados en el párrafo 18 eran los siguientes:.
Procesos térmicos de la industria metalúrgica no mencionados en la parte II.
Термальная обработка в металлургической промышленности не отмечена в Части II.Los inventores mencionados en la patente fueron Steven T. Mayer y Ronald E. Milner.
Creo que eso podría solucionar los problemas mencionados por nuestros colegas.
Los dos generales mencionados viven actualmente en Kololo, un barrio residencial de Kampala.
El presente documento deberá leerse conjuntamente con los documentos mencionados en el anexo I.
Настоящий документ следует читать совместно с документами, перечисленными в приложении 1.Los dos primeros elementos mencionados habían dado lugar a un 86% del déficit.
El Gobierno haprocedido a plasmar en leyes los preceptos constituciones mencionados.
Правительство продвинулось вперед в претворении в закон вышеупомянутого конституционного положения.Lamentablemente los incidentes mencionados no constituyen en modo alguno un fenómeno nuevo.
Rumania felicitó a Sudáfrica por los elementos positivos mencionados en su informe nacional.
Румыния высоко оценила положительные факторы, отмеченные Южной Африкой в своем национальном докладе.Los actos mencionados en la primera y la segunda parte de este artículo cometidos.
Los hijos de Ragnar Lothbrok serán mencionados mientras que los hombres tengan lenguas para hablar.
Los objetivos mencionados se lograrán por medio de seis estrategias, que se describen a continuación.
Entre los puntos más importantes mencionados en el informe, cabe destacar los siguientes.
Los artículos mencionados se refieren a delitos de proxenetismo o trata de seres humanos.
Указанные выше разделы касаются таких правовых нарушений, как сводничество или торговля людьми.Cada uno de los gobiernos mencionados designa a un Presidente de entre sus miembros.
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов.Los tres Gobiernos mencionados y el movimiento rebelde rechazaron enérgicamente tal acusación.
Los países de trasbordo mencionados por España fueron la Argentina, el Brasil y Venezuela.
Los productos químicos mencionados son pulverizaciones lacrimógenas y otros análogos.
К упомянутым химическим веществам относятся слезоточивый газ и аналогичные средства.En todos los casos mencionados, se aplicará sin excepciones la legislación de Serbia.
Во всех вышеизложенных случаях действует принцип абсолютного применения законодательства Сербии.Los porcentajes mencionados en el cuerpo del informe remiten a los datos en los anexos.
Содержащиеся в тексте доклада процентные показатели касаются данных, представленных в приложениях.Los mejoramientos mencionados pudieron realizarse merced al apoyo financiero recibido de la comunidad de donantes.
