Примеры использования Meterás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te meterás en un lío.
Y mientras alcanzo mi arma,¿me meterás cuatro balas?
И пока я достану мой пистолет, ты пустишь в меня четыре пули?No te meterás en problemas.
Ты не влезешь в неприятности.¿Oye, te meterás o qué?
¡Te meterás en un lío!
Ты навлечешь на себя неприятности!
Люди также переводят
Prométeme que no te meterás en problemas por mi causa.
Обещай мне, что ты не влезешь в неприятности из-за меня.Te meterás a tu auto y te irás de aquí.
No te meterás en líos.
Нет, ты не попадешь в неприятности.Te meterás en problemas si no me escuchas.
Ты попадешь в беду, если не послушаешь.¿No te meterás en problemas?
Te meterás en más problemas.
Ты попадешь в еще большие неприятности.No me meterás en más líos.
Нет, это затащит меня еще глубже. С меня достаточно.Nos meterás en graves problemas!
Из-за тебя у нас будут серьезные проблемы!Sokka, nos meterás a todos en problemas.
Сокка, ты втянешь всех нас в неприятности.La meterás en esta mierda… y van a saber adónde estamos.
Втянешь ее в это дерьмо, и они пронюхают, где мы.No meterás eso aquí.
Ты не приведешь сюда эту тварь.Te meterás a la tina y conectaremos los 5 cables a ti.
Ты сядешь в ванну, а мы подсоединим 5 проводов к тебе.¿No te meterás en problemas por esto?
У тебя не будет из-за этого проблем?¿Lo meterás en la cárcel por decir la verdad?
Вы засадите его за решетку за то, что он говорит правду?Algún día meterás la nariz en un sitio que te pesará.
Однажды сунешь нос и не вытащишь.¡Me meterás en muchos problemas!
У меня будет куча неприятностей из-за тебя!¡Y no me meterás en una de esas bolsas!
И вы не засунете меня в один из этих мешков!Lo meterás todo aunque debas hacer dos viajes.
Ты загрузишь все, даже если придется делать два захода.¿Así que meterás a un niño en esta red de mentiras?
Теперь вы и ребенка втянете в эту паутину лжи?Nos meterás a todos en problemas, como en la mina.
Ты навлечешь на нас несчастья, как там, в каменоломне.Nos meterás en problemas otra vez!
Из-за тебя у нас снова будут неприятности!¿No te meterás en mi vida de ninguna manera?
И ты не будешь вмешиваться в мою жизнь?No me meterás en problemas,¿verdad, Jess?
Ты же не втягиваешь меня в неприятности, да, Джесс?Nunca te meterás en problemas saliendo con esos dos.
No meterás en la familia a una joven que nos avergüence".
Ты не приведешь в семью девушку, за которую нам будет стыдно.".
