Примеры использования Mi ansiedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mi ansiedad?
Мою эмоциональность?Es para mi ansiedad.
Это от моей тревожности.Es mi ansiedad la que habla.
Lo que vio fue mi ansiedad.
То, что вы видели, было моей тревогой.Mi ansiedad pronto se incrementó.
Esa es la voz de mi ansiedad.
¡Porque a mi ansiedad no le importa un carajo!
Потому что моему страху плевать на это!¿Cree que de ahí viene mi ansiedad?
Вы думаете, что это причина моей тревоги?¿No te parece mi ansiedad sincera a ti?
Мое беспокойство не кажется вам искренним?Y ahora creo que prefiero hablar de mi ansiedad.
А теперь, я бы предпочла поговорить о своих страхах.¿Puedes perdonar mi ansiedad por mi hijo?
Простишь ли ты мне тревогу за сына?Mi ansiedad me mantuvo despierto por más de 50 horas.
Моя нервозность не дает мне спать уже больше 50 часов.Intentar trabajar en mi ansiedad social.
Entre mi ansiedad y mi linfoma nunca es buen momento.
Между моими тревогами и El plato es una metáfora… para mi ansiedad sobre lo diferentes que somos.
Ѕосуда- это метафора моих опасенй насчет того, какие мы разные.La razón de mi ansiedad por las dos últimas fiestas es que me iba a casar con la persona equivocada.
Mi miedo a hablar en público, mi ansiedad social, puf,!
Todavía no, pero mi ansiedad iba a peor con toda la presión que estaban.
Rachel dijo que era una respuesta natural, que intento controlar mi ansiedad de alguna manera.
Рейчел сказала, что это естественная реакция, просто я пытаюсь каким-то образом контролировать свое беспокойство.Ahora tengo que preocuparme de mi ansiedad y de los sentimientos de todos los demás.
А теперь я должна считаться со своей тревогой и с чувствами всех остальных.Mi ansiedad creció tanto, que salté de la cama, me fui de puntillas a la puerta, y cerré la puerta de la habitación.
Моя тревога так выросла, что я вскочил с кровати, подкрался на цыпочках к двери и запер дверь спальни.Uso marihuana como tratamiento para mi ansiedad y la falta de apetito.
Я использую лечебную марихуану, чтобы разобраться со своей тревогой и аппетитом.Y a veces me pregunto si mi ansiedad social es lo que me impide conocer a gente que sería buena para mí en lugar de un puñado de putas lloronas como amigas.
И иногда я думаю, не удерживает ли меня мой страх общения от знакомств с новыми людьми, которые мне подходят, вместо кучки подружек- пиздострадалиц.Quiero decir, soy débil y egoísta, y dejo que mi ansiedad rija mi vida, pero sabes que no siempre fui así.
Я имею в виду, я слабохарактерная и эгоистичная, И я позволяю чувству страха, управлять моей жизнью, Но я знаю, я не всегда была такой.Necesito mantener mi ansiedad en el nivel correcto así que estoy a Darth Vader, El Guasón, y el rugido de Godzilla para mantenerme en el nivel perfecto.
Мне нужно сохранять мое беспокойство на правильном уровне, так что я использую звуки Дарт Вейдера, Джокера и Годзиллы, чтобы держать себя зоне наилучшего восприятия.Si pretendes reducir mi ansiedad, no soy el único que está perdiendo su marca.
Если ты нацелился избавить меня от беспокойства, то не у Jugar dobles en Japón me libera de toda mi ansiedad, y al final de una tarde, noto que todos salen en un estado de deleite más o menos parecido.
Игра в парах в Японии поистине избавляет меня от всех моих тревог, и к концу вечера я вижу, что все игроки выходят из клуба с одинаковым выражением радости на лице.Todas mis ansiedades, antiguas y modernas.
Все мои опасени€, как давние, так и нынешние.Estoy asesinando mis ansiedades y miedos.
Что тут гибнет, это мои тревоги, зажимы и страхи.Sé que, cuando empecé a indagar en mis sentimientos nacionalistas, una de mis ansiedades contra el mundo globalizado es la identidad nacional:¿Cómo vamos a preservar lo que nos hace especiales, lo que nos hace diferentes, lo que nos une a todos juntos?
Я знаю, что когда я предаюсь своим националистическим чувствам, одна из моих тревог относительно глобализированного мира- это национальная самобытность: как сохранить то, что делает нас особенными, что отличает нас и объединяет нас?
