Примеры использования Mi mente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es mi mente.
En mi mente somos amigos.
В моем воображении мы- друзья.Esta noche, cuando duerma, mi mente lo borrará todo.
Mi mente estaba en blanco, pero sí.
Мое сознание было пусто, но да.Dios infesta mi mente con música.
Бог заполняет мое сознание музыкой.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
En mi mente, te veias tan diferente.
На мой взгляд, вы совершенно разные.Controlando mi mente y mi alma.
Mi mente. Me siento diferente. Me siento.
Мое сознание, я чувствую себя по-другому, я чувствую.Si está todo en mi mente¿por qué el chaleco?
Если все это в моей голове, почему на тебе бронежилет?Mi mente está ocupada en pensamientos mucho más agradables.
Мой ум занимали более приятные вещи.Pero si puedes leer mi mente, sabes que no lo es.
Mi mente, mi rostro, todo mi ser.
Мой ум, Y traeré al mundo la mas grande enciclopedia… mi mente.
А я принесу величайшую в мире энциклопедию… Мой мозг.Aunque en mi mente que eras más alto.
Хотя, в моем воображении ты был выше.Era como si una gran mano parara el reloj de mi mente.
Ѕудто чь€- то больша€ рука остановила часы в моей голове.Él leyó mi mente. y dijo:“Pido trabajo”.
Он прочитал мои мысли и сказал:" Мне нужна работа".Pero no voy a pretender que eso estaba solo en mi mente.
Но я не буду притворяться, что это было только в моей голове.Ahora, sin leer mi mente,¿en qué estoy pensando ahora?
А не читая мои мысли, о чем я думаю прямо сейчас?El escorbuto se ha comido mis dientes, mi mente está aburrida.
Цинга съела ¿Cómo mi mente quedó intacta a través de todos esos hilos?
Как мой мозг остался целым и невредимым после всего?Es que tengo problemas personales. Mi mente estaba en otra parte.
У меня личные проблемы, мои мысли были не здесь.En mi mente, este era un riesgo que valía la pena tomar y dio resultado.
На мой взгляд, риск того стоил, и он окупился.Tengo una amiga llamada Mina que ha contactado conmigo en mi mente.
У меня есть подруга, Мина, она взывает ко мне, в моей голове.Si pueden leer mi mente, saben que tú me atraes.
Если они могут читать мои мысли, то знают, что ты мне нравишься.Gracias por solucionar el desorden de mi casa y de mi mente.
Спасибо, что прибралась в Lo siento, mi mente no puede procesar nada tan serio.
Простите, мой мозг не способен переваривать что-то такое серьезное.Cuando mis ojos ven una sierra eléctrica, mi mente ve una mano sin dedos.
Когда я вижу бензопилу мой мозг видит Distrae mi mente de los dientes rotos y la ropa gastada.
Это отвлекает мои мысли от негодных зубов и потрепанного наряда.Considerando que mataste a mi padre, la idea pasó por mi mente.
Учитывая то, что ты убила Es un lugar en mi mente donde envío a la gente cruel.
Это такое местечко в моем воображении, куда я отправляю всяких злых людей.
