Примеры использования Mi problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mi problema.
Yo les digo que no es mi problema.
Es mi problema.
Tengo un corazón de oro, ese es mi problema.-¿Cuándo?
No es mi problema, Lol.
Это не мое дело, Лол.
Люди также переводят
¿Es mi culpa que mi hija heredara mi problema?
Я виноват, что Ese es mi problema.
Это моя беда.Mi problema ha matado a tanta gente.
Моя Беда убила столько людей.Ese es mi problema.
Это моя забота.Mi problema es que intenté ayudarte.
Pero ese es mi problema, ok?
Но это мое дело, хорошо?Es mi problema, no el suyo.
Это моя забота, не ваша.¿Entiende mi problema?
Теперь понимаешь мою проблему?Es mi problema, no el tuyo.
Это мое дело, а не твое.Es mi problema, no tuyo.
Это уже моя забота, не твоя.Sus lágrimas no son mi problema más, y tú tampoco.
Твои слезы это уже не мои проблемы, так же как и ты.¿Y si mi problema expone a todos los demás?
Если моя Беда выдаст всех остальных?Debe haber alguna manera de convertir mi problema en algo positivo para la comunidad.
Должен быть способ повернуть мою проблему на пользу общества.No es mi problema si Ricky aún duerme como Adrian.
Это не мое дело, спит ли Рикки с Эдриан.Él no es mi problema. Lo eres tú.
Моя забота- не он, а ты.Mi problema se activó la primera vez en Afganistán.
Моя беда впервые активировалась в Афганистане.Esta era mi problema ahora.
Это стало моей проблемой сейчас.Este es mi problema con las relaciones, voy demasiado rápido.
Это мои проблемы с отношениями. Я слишком тороплю события.¿Sé que no es mi problema, pero por qué?
Я понимаю, что это не мое дело, но все-таки: почему?Ese es mi problema, no tuyo.
Это мое дело, не твое.Ese es mi problema, no el tuyo.
Это моя забота, не твоя.No es mi problema, por eso.
Это не мое дело, вот почему.Y es mi problema porque?
И это мои проблемы, потому что…?Si me ayudas con mi problema yo puedo ayudarte con el tuyo.
Ты помогаешь мне с моей проблемой, и я помогаю тебе с твоей.
