Примеры использования Mi recomendación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Mi recomendación?
Esa es mi recomendación.
Mi recomendación es labrar la tierra.
Моя рекомендация- это вспахать землю.Contra mi recomendación.
Насмотря на мои рекомендации.Me preguntaba si tendría mi recomendación.
Я хотел спросить насчет моей рекомендации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales recomendacionestres recomendacioneslas recomendaciones finales
cuatro recomendacioneslas presentes recomendacionesposibles recomendacioneslas correspondientes recomendacionessiete recomendacioneslas anteriores recomendacionesrecomendaciones clave
Больше
Использование с глаголами
formuló recomendacionesreitera su recomendaciónapoya la recomendaciónformuló una recomendaciónvea se la recomendaciónaprobó la recomendacióndichas recomendacionesrecomendaciones para mejorar
contiene recomendacioneslas recomendaciones aceptadas
Больше
Использование с существительными
recomendaciones del grupo
conformidad con las recomendacionesrecomendaciones de la conferencia
recomendaciones de la oficina
recomendaciones al consejo
recomendaciones del consejo
un conjunto de recomendacionesel proyecto de recomendaciónrecomendaciones al gobierno
recomendaciones de la dependencia
Больше
Reitero mi recomendación.
Я подтверждаю свою рекомен- дацию.Haré la oferta al consejo con mi recomendación.
Я передам ее предложение Совету с моей рекомендацией.Mantengo mi recomendación.
Мои рекомендации остаются прежними.¿Debo suponer que escogiste Hemdale por mi recomendación?
Ты выбрал Хэмдейл благодаря моим рекомендациям?Mi recomendación fue quitaros los miembros uno a uno hasta que aceptarais.
Моя рекомендация была снята с ваших конечностей, пока вы не начнете сотрудничать.Ya he hecho mi recomendación.
Я уже подала свои рекомендации.¿Cuándo han obtenido buenos trabajos por mi recomendación?
Сколько получили хорошие работы по моим рекомендациям?Si lee mi recomendación verá que también dice que es sumamente peligroso.
Если бы вы прочитали мои рекомендации, то увидели бы, что я так же упоминала, что это очень опасно.No me agrada mi recomendación.
Я не испытала никакого удовольствия от своих рекомендаций.Bueno, siquiere su licencia de astronauta estatal… va a necesitar mi recomendación.
Ну, если вы хотите получить лицензию астронавта, Вам понадобится моя рекомендация.Esa es mi recomendación para la gente que dice que se casarán y tendrán niños. Come primero.
Páselo al Tesoro con mi recomendación.
Передай это в Министерство Финансов с моей рекомендацией.Así que mi recomendación sería usar una correa, y tenerla más o menos a la misma altura ya sea sentado o de pie.
Итак, моя рекомендация такая: используйте ремень на одинаковом уровне, когда стоите и когда сидите.Quiero que escribir mi recomendación.
Esa fue mi recomendación, pero Bob me informó de que tu podrías tener jardines por un pleito por tu salud.
Это было моей рекомендацией, но Боб сообщил мне, что ты могла бы иметь основания для иска из-за своего здоровья.Tutela legal, para ti y tus hermanas, con mi recomendación.
Юридическая опека для тебя и твоей сестры с моей реккомендацией.A ese respecto, los dirigentes aceptaron mi recomendación de celebrar negociaciones dos días completos por semana.
В этой связи лидеры согласились с моей рекомендацией заниматься переговорами два полных дня каждую неделю.Ahora, quizás finalmente, eso puede cambiar, pero de momento,hasta que lo haya visto, es mi recomendación.
Со временем возможно все может поменяться, но на данный момент,после того что я видела, это моя рекомендация.La Administración aceptó mi recomendación y confirmó que laONUDI no acostumbraba a cobrar un cero por ciento.
Руководство согласилось с моей рекомендацией и подтвердило, что политика ЮНИДО не заключается во взимании" процентов".Sí, sabes, en realidad solo te necesito para completar lasolicitud antes de mandársela al Sr. Garrett- con mi recomendación.
Да, вы знаете, мне просто нужно, чтобы вы заполнили анкету перед тем,как я передам ее мистеру Гарретту вместе с моей рекомендацией.Señor, es mi recomendación que solo se envíen los suficientes hombres para cubrir sus bajas del último mes.
Г-н Председатель, это моя рекомендация просто Достаточно отправить увеличивает для покрытия своих потерь в прошлом месяце.Espero que no tenga que recordarle que mi recomendación tiene peso cuando se trata de removerlo de la lista negra.
Я надеюсь, нет нужды напоминать вам, что мои рекомендации будут иметь вес, когда речь зайдет об исключении вас из черного списка.Esa es mi recomendación para todos ustedes: observen lo que todos hacen, lo que están haciendo; y vayan a hacer algo completamente diferente.
Это моя рекомендация всем вам. Посмотрите, кто что делает, и идите делать что-то абсолютно другое.Por lo tanto, mi recomendación al comisionado será que el señor Holmes y la Sra. Watson terminarse como asesores de la policía de Nueva York.
Таким образом, мои рекомендации комиссару- освободить мистера Холмса и мисс Уотсон от обязанностей консультантов полиции Нью-Йорка.A estas alturas, mi recomendación a mi sucesor es que siga celebrando consultas sobre la materia durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea.
На данном этапе я рекомендую своему преемнику продолжить консультации по этому вопросу в ходе пятьдесят третьей сессии Ассамблеи.
