Примеры использования Mileva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Mileva.
Дело в Милеве.Mileva es tan frágil.
Tu hijo te necesita, Mileva.
Ты нужна сыну, Милева.Salude a Mileva Maric.
Поприветствуйте Милеву Марич.Mileva,¿le gusta Puccini?
Милева, вам нравится Пуччини?Hermoso trabajo, Mileva.
Прекрасная работа, Милева.Mileva, tú eres el amor de mi vida.
Милева, ты любовь моей жизни.Si es lo que necesitas, Mileva.
Если тебе это нужно, Милева.Mileva, quería terminar nuestro matrimonio.
Милева, я хотел закончить наш брак.Es la Academia Prusiana, Mileva.
Это Прусская академия, Милева.Mileva hace que la vida en casa sea insoportable.
Из-за Милевы жить дома невыносимо.¿Así que no te has casado con Mileva?
Тогда ты не женишься на Милеве.Esto, Mileva, esto es lo que estábamos buscando.
Вот, Милева, вот за чем мы гонялись.Einstein, saluda a Mileva Maric.
Эйнштейн, поприветствуйте Милеву Марич.Mileva, me he pasado el día entero defendiéndome en la Academia.
Милева, я целый день защищал себя в академии.Regresemos al tema de su exesposa, Mileva Maric.
Давайте вернемся к теме о вашей бывшей жене, Милеве Марич.Hola, mi querida Mileva, ahora escucha, hace 300 años.
Привет, моя дорогая Милева, а теперь слушай. 300 лет назад.Mileva Maric, no pasa inadvertida la única mujer en el aula.
Милева Марич. Нельзя не заметить единственную женщину.Te ofrezco más dinero del que ninguno hayamos visto, Mileva.
Я предлагаю тебе больше денег, чем когда-либо видел, Милева.Mileva, Erwin ha sido liberado a cambio de prisioneros rusos.
Милева, Эрвин освободили в обмен на русских заключенных.Contaba con que ustedes se casaran, así que no menciones a Mileva.
Она рассчитывала, что вы двое женитесь, так что не говори о Милеве.Entonces, tal vez, podamos hablar sobre Mileva Maric, su exesposa,¿sí?
Тогда, возможно, поговорим о Милеве Марич, вашей бывшей жене, да?Mileva, estoy tratando de probar el descubrimiento más importante de mi vida.
Милева, я пытаюсь доказать самое важное в моей жизни открытие.Persigue tus sueños si eso deseas, pero no le des a Mileva falsas expectativas.
Следуй за мечтой, если хочешь, но не давай Милеве ложных ожиданий.Mileva, eres el amor de mi vida haré lo correcto por ti y ese hijo.
Милева… Ты любовь моей жизни. И я буду поступать правильно ради тебя и ребенка.Las disposiciones del divorcio estipulan que Mileva Maric, casada con Einstein, recibirá un estipendio anual de 9,000 marcos alemanes.
Ежегодная выплата за развод Милеве Марич, по мужу- Эйнштейн, составит 9 тысяч немецких марок.Mileva, querida, si hay algo con lo que mi Albert no necesita ayuda, es con su ciencia.
Милева, милая, если в чем-то Альберту помощь и не нужна, так это в науке.Porque no soporto la forma en que mamá habla de Mileva. Y no quiero darle la satisfacción de que crea que puede decirme qué hacer.
Потому что не могу выносить речей матушки о Милеве, и не хочу, чтоб она думала, что может указывать мне, как поступать.Mileva Maric mantendrá la custodia completa en Zúrich, y a los niños no se les permitirá visitar a su padre en Berlín.
Милева Марич получит полную опеку в Цюрихе над мальчиками, которым нельзя будет навещать отца в Берлине.Cuando mi madre y Mileva no están discutiendo, se turnan para lanzarse contra mí.
Когда мама и Милева не грызут глотки друг другу, то по очереди впиваются в мою.
