Примеры использования Millennium на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú estás en el Millennium.
La trilogía de Millennium: La chica del dragón tatuado.
Los de este Grupo Millennium.
Эта группа" Тысячелетие".Su filial Millennium& Copthorne Hotels Plc.
Принадлежащая ей фирма" Миллениум энд Копторн хотелс плс.Repartirlos entre Ravinia y Millennium Park.
На фестивале Равиния и в Миллениум парке.
Люди также переводят
Este"Millennium" del que ambos sabemos fue un gran proyecto.
Миллениум", о котором мы слышали, был большим проектом.¿Por qué no te encontraste conmigo en Millennium Park?
Почему ты не встретила меня в Миллениум- парке?Al ir en el Millennium Falcon a la Ciudad de las Nubes, Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.
Когда Хан Соло принес тысячелетнего Сокола в Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту Вэйдеру.En 2005 ambos partidos se jugaron en el Millennium Stadium.
В 2005 году оба полуфинала состоялись на стадионе« Миллениум».Nuestros nueve asociados actuales de la Millennium Challenge Corporation son Madagascar, Cabo Verde, Honduras, Nicaragua, Georgia, Armenia, Vanuatu, Ghana y Benín.
В число девяти партнеров по договорным программам входят такие страны как Мадагаскар, Кабо-Верде, Гондурас, Грузия, Армения, Вануату, Гана и Бенин.Les dijo que era parte de algo llamado Grupo Millennium.
Он сказал им что является членом чего-то называемого группа" Тысячелетие".Mientras tanto, Mikael Blomkvist, el editor de la revista Millennium, perdió contacto con Salander, quien incluso se negó a abrir sus cartas.
Тем временем Микаэль Блумквист, издатель журнала« Миллениум», уже год как потерял все контакты с Саландер, из-за того, что та даже не читала его писем.Solo… una muestra de tres días en Chicago con fotos en Millennium Park.
Только… часть трех дней в Чикаго с фотографиями в Милленниум Парк.En enero de 2004, el Congreso sancionó la Millennium Challenge Corporation(MCC) y en febrero el Director Ejecutivo de esa organización eligió un director provisional.
В январе 2004 года конгресс США принялзакон о создании корпорации для решения проблем тысячелетия( Millennium Challenge Corporation), а в феврале был назначен ее временный управляющий.Cuando tomas la oportunidad de fotografiar perros en suéteres en el Millennium Park, es porque algo anda mal.
Когда ты используешь шанс чтобы сфотографировать собак в свитерах в Милленниум Парк, что-то не так.Sam Nujoma, Co- Chair of the Millennium Summit", nota biográfica de la carpeta para la prensa de la Cumbre del Milenio(publicada en francés e inglés en agosto de 2000).
Lt;< Sam Nujoma, Co- Chair of the Millennium Summitgt;gt;, биографическая справка для подборки информационных материалов о Саммите тысячелетия( август 2000 года, на английском и французском языках).Asistencia oficial para el desarrollo de la OCDE Fuente:División de Estadística de las Naciones Unidas, Millennium Indicators Database.
Источник: База данных Статистического отделаОрганизации Объединенных Наций о показателях развития на рубеже тысячелетия.Investing in Development:A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 05. III.B.4); véase también http://www. unmillenniumproject. org.
Investing in Development:A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals( United Nations publication, Sales No. 05. III. B. 4); см. также по адресу http:// www. unmillenniumproject. org.La empresa ha colaborado satisfactoriamente con dos grandes donantesdel sector del suministro de agua, sobre todo con la Millennium Challenge Corporation.
Компания успешно сотрудничает с двумя основными донорамив секторе водоснабжения, и в первую очередь с Миллениум челлендж корпорэйшн.Desk reviews of selected Millennium Development Goals Reports, and Common Country Assessments/United Nations Development Assistance Frameworks, 2010.
Lt;< Аналитические обзоры избранных докладов о целях Lunes 16 y martes 17 de noviembre de 2009, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 17.00 horas,en la Sala Manhattan del Hotel Millennium Plaza.
Понедельник, 16, и вторник, 17 ноября 2009 года, с 9 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч.00 м. в зале заседаний« Манхэттен», гостиница« Миллениум плаза».India: From Midnight to the Millennium, ampliamente considerado como uno de los mejores libros que se hayan escrito sobre la India contemporánea y citado por el Presidente Clinton en su alocución ante el Parlamento de la India;
India: From Midnight to the Millennium"-- работа, снискавшая восторженные отклики широкой публики как одно из лучших сочинений о современной Индии и цитировавшаяся президентом Клинтоном в его обращении к индийскому парламенту;Fuentes: Equipo de Tareas del Milenio de las Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento,febrero de 2003," Achieving the Millennium Development Goals in Water and Sanitation: Background Issues Report", Nueva York; informe de Bangladesh a la Comisión.
Источник: Целевая группа Проекта тысячелетия по вопросам водоснабжения и санитарии,февраль 2003 года" Achieving the Millennium Development Goals in water and sanitation: background issues report", New York; страновой доклад Бангладеш, представленный Комиссии.Armenia ha firmado un acuerdo con la Millennium Challenge Corporation en 2005, y está ejecutando un ambicioso proyecto para dotar a las zonas rurales del país de una red de carreteras, infraestructuras modernas, escuelas y centros de atención de la salud.
В 2005 году Арменияподписала соглашение с Корпорацией для решения проблем тысячелетия и реализует масштабный проект по созданию в сельской местности Армении сети дорог, современной инфраструктуры, школ и объектов здравоохранения.A ese respecto, la Unión Europeacelebra el informe del Grupo de Trabajo sobre educación e igualdad de género del Millennium Project e insta a los Estados Miembros a que ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
В этой связи Европейский союзприветствует доклад Целевой группы по Проекту тысячелетия в области образования и равенства мужчин и женщин и настоятельно призывает государства- члены ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.El Millennium Institute, una organización sin fines de lucro de servicios y de investigaciones para el desarrollo, ha creado un modelo integrado para apoyar a los países en desarrollo en la elaboración y aplicación de sus estrategias de desarrollo.
Институт тысячелетия, некоммерческая организация, занимающаяся исследованиями и предоставлением услуг в области развития, создала комплексную модель для оказания поддержки развивающимся странам в разработке и осуществлении их стратегий в области развития.Baba Jobe era un nacional de Gambia que,como Director de la empresa Gambia New Millennium Air, traficó armas a Liberia durante el régimen del ex-Presidente Taylor en contravención de la resolución 1343(2001) del Consejo de Seguridad.
Баба Джобе был гражданином Гамбии, который,будучи директором гамбийской авиакомпании<< Нью миллениум эйрgt;gt;, поставлял оружие в Либерию режиму бывшего президента Чарльза Тейлора в нарушение резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.En un estudio reciente realizado por la Millennium Challenge Corporation también se pusieron de manifiesto las barreras existentes para la participación de las niñas en pie de igualdad en los programas educativos de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.
В ходе исследования,проведенного недавно Корпорацией по решению проблем тысячелетия, были также выявлены факторы, препятствующие обеспечению равного участия девочек в образовательных программах в сферах науки, технологий, инженерных дисциплин и математики.Cyril Ramaphosa(Sudáfrica) es el Presidente Ejecutivo de Millennium Consolidated Investment y presidente no ejecutivo de Johnnic Holdings, MTN Group Limited y la South African Special Risks Insurance Association(SASRIA).
Сирил Рамафоза( Южная Африка) является исполнительным председателем компании« Миллениум консолидейтед инвестмент» и неисполнительным председателем компаний« Джонник холдинг»,« МТН груп лимитед» и Ассоциации страхования от особых рисков Южной Африки( САСРИА).El informe de la Conferencia figura en Perspectiveson Social Development Research at the Millennium, Informe de la Conferencia Internacional del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, Tailandia, 26 a 28 de mayo de 1999, Conference News.
Доклад о работе этого совещания см. в публ.:Perspectives on Social Development Research at the Millennium, Report of the UNRISD International Conference, Rayong, Thailand, 26- 28 May 1999, Conference News.
