Примеры использования Mireille на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tal Mireille?
Chez Mireille no tiene habitaciones.
Chez Mirielle не сохраняет номера.Y he hablado con Mireille.
И я говорил с Мирей.Mireille, mi vida, me han despedido…".
Мирей, моя дорогая, меня уволили…".Se llama Mireille,¿no?
Ее зовут Мирей, не так ли?Es para un lugar llamado Chez Mireille.
Это место называется Chez Mireille.Mireille Fanon-Mendes-France(Francia).
Мирей Фанон- Мендес- Франс( Франция).Vale.¿Sabes algo de Mireille?
Хорошо. Что слышно от Мирей?De julio: Mireille Mathieu, cantante francesa.
Июля- Мирей Матье, французская певица.¿Y silos cuatro hombres que jugaban al póquer en Chez Mireille y contrataban chicas son Grandjean, su agente.
Если из четырех мужчин, которые играют в покер в Chez Mireille и прокат девочек являются Гранджин, его констебль.Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia.
Мирей Матье- одна из лучших певиц Франции.Presidenta-Relatora: Mireille Fanon Mendes-France.
Председатель- докладчик: Мирей Фанон Мендес- Франс.Mireille Mathieu grabó la canción en francés con el título de"Nos Souvenirs"(Nuestros recuerdos).
Мирей Матье перепела песню на французском под названием Nos Souvenirs( с фр.-« Наши воспоминания»).Al período de sesiones asistieron todos los miembros: Monorama Biswas, Mireille Fanon Mendes-France, Mirjana Najcevska, Maya Sahli y Verene Shepherd.
В ее работе приняли участие все ее члены: Монорама Бисвас, Мирей Фанон Мендес- Франс, Мирьяна Найчевска, Майя Сахли и Верин Шеферд.Cuando Mireille murió, estaba destrozado,¿recuerdas?
Когда Мирей умерла, я был опустошен, вы сами знаете?En la misma sesión, los ponentes Luiza Bairros, Githu Mugai,Ricardo Bucio, Mireille Fanon-Mendes France, Joris de Bres y Jerald Joseph formularon declaraciones.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Луиза Баиррос, Гитху Мугай,Рикардо Бусио, Мирей Фанон- Мендес Франс, Джорис де Брес и Джеральд Джозеф.Mireille Mathieu, la letra de la Marsellesa, los trofeos de caza, la pedantería de Occidente, y las carnicerías equinas.
Мирей Матье, слова" Марсельезы", пресыщенность запада и магазины, торгующие кониной.Otro ejemplo de las dificultades con que tropieza la justicia para esclarecer los asuntos difíciles es la puesta en libertad de las cuatropersonas detenidas a raíz de la investigación del asesinato de Mireille Durocher Bertin, abogada partidaria del golpe.
Еще одной яркой иллюстрацией трудностей, с которыми сталкивается правосудие в разбирательствах по сложным делам, является освобождение четырех лиц,задержанных по открытой информации об убийстве пропутчистского адвоката г-жи Мирей Дюроше Бертен.Madagascar: Mireille Rajaonson y Reine Raoelina.
Мадагаскар: Мирей Радзаунсон, Рейн Рауэлина.El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertos independientes que ejercen sus funciones a título personal. Los cinco titulares de mandatos que prestaron servicios durante el período que abarca este informe fueron los siguientes: la Presidenta-Relatora,Sra. Mireille Fanon Mendes-France(Francia); la Sra. Monorama Biswas(Bangladesh); la Sra. Mirjana Najcevska(ex República Yugoslava de Macedonia), la Sra. Maya Sahli(Argelia) y la Sra. Verene Shepherd(Jamaica).
В состав Рабочей группы входят пять независимых экспертов, выступающих в личном качестве, и мандатариями в течение периода, охватываемого настоящим докладом, были: Председатель-докладчик г-жа Мирей Фанон Мендес- Франс( Франция), г-жа Монорама Бисвас( Бангладеш), г-жа Мирьяна Найчевска( бывшая югославская Республика Македония), г-жа Майя Сахли( Алжир) и г-жа Верена Шеферд( Ямайка).Presentada por: Mireille Boisvert(no representada por abogado).
Мирей Буавер( адвокатом не представлена).También deseo dar las gracias a el Secretario General de la Conferencia, Vladimir Petrovsky, a el Secretario General Adjunto, Abdelkader Bensmail, y a todo el personal dedicado de la Secretaría, así como a el Secretario General Adjunto, Jayantha Dhanapala, así como a todos mis colegas en este foro y a mi propio personal durante estos dos años, a saber: Onno Kervers, Thymen Kouwenaar,Henriette Houben y Mireille Geerlings, por la cooperación que me han prestado y por su amistad.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Владимира Петровского, заместителя Генерального секретаря Абделькадера Бенсмаила и их самоотверженный персонал, заместителя Генерального секретаря Джаянту Дханапала и всех моих здешних коллег, а также мой собственный персонал на протяжении этих двух лет- Онно Керверса, Тимена Каувенара,Хенриетту Хаубен и Мирей Герлигс- за их сотрудничество и дружбу.La segunda panelista, Mireille Fanon Mendes France, miembro del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, señaló en su ponencia que las mujeres afrodescendientes eran víctimas de una doble discriminación.
Второй докладчик, Мирей Фанон- Мендес Франс, член Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, в своем выступлении отметила, что женщины африканского происхождения подвергаются двойной дискриминации.Gabón: Credenciales de el Presidente de Gabón, firmadas el 3 de diciembre de 2009, en las que se indica que se ha nombrado a Emmanuel Issoze-Ngondet representante de el Gabón en el Consejo de Seguridad, a Alfred Alexis Moungara Moussotsi y Marianne Bibalou representantes adjuntos ya Michel Régis Onanga Ndiaye, Mireille Sarah Nzenze, Charles Lembouma, Jean Christian Obame, Franklin Joachim Makanga, Annette Andrée Onanga, Allegra Pamela Romance Bongo, Ounaïda Bongo Ondimba, Joséphine Patricia Ntyam Eyha, Lilly Stella Moudzihi Birra, Gervais Ngyema Ndong y Serge Thierry Mandoukou Ombegue representantes suplentes.
Габон: представленные президентом Габона и подписанные 3 декабря 2009 года полномочия, в которых говорится, что Эммануель Иссозе- Нгонде назначен представителем Габона в Совете Безопасности, Альфред Алексис Мунгара Муссотси и Марианна Бибалу-- заместителями представителя,а Мишель Режис Онанга Ндиай, Мирей Сара Нсензе, Шарль Лембума, Жан Кристиан Обам, Франклин Жоашен Маканга, Анета Андрэ Онанга, Аллегра Памела Романс Бонго, Унайда Бонго Ондимба, Жозефина Патрисия Тьям Эйя, Лили Стелла Мудзии Бирра, Жерве Жиема Ндонг и Серж Тьерри Мандуку Омбег-- альтернативными представителями.Desde que Mireille Durocher-Bertin fuera asesinada en marzo de 1995, no se han producido asesinatos de figuras políticas, aunque el 19 de junio el automóvil de un candidato electoral sufrió una emboscada y su conductor murió a consecuencia de los disparos.
Со времени убийства Мирей Дюрошер- Бертэн в марте 1995 года убийств политических деятелей не зарегистрировано, хотя 19 июня попал в засаду автомобиль с одним из кандидатов на выборах, водитель которого был застрелен.La obra más conocida sobre la participación de lamujer en la economía es de una economista haitiana, Mireille Neptune Anglade, titulada" L' Autre moitié du Développement"(La otra mitad del desarrollo)(1986) cuyos datos sobre la mujer de las zonas rurales ofrecen un punto de partida para la investigación.
Наиболее известной работой по вопросам участия женщин вэкономической жизни является исследование известной гаитянской ученой, экономиста Мирей Нептюн Англад" Вторая половина развития"( L& apos; Autre moitié du Développement)( 1986 год), где отправной точкой для проведения исследования послужили данные о сельских женщинах.La autora de la comunicación, Mireille Boisvert, de nacionalidad canadiense, nacida el 25 de diciembre de 1966 en Montreal(Quebec), afirma que su marido, Michel Bibaud, es víctima de violación por el Canadá de sus derechos reconocidos en los artículos 2 y 5, el párrafo 1 del artículo 14 y los artículos 16 y 26 del Pacto.
Автором сообщения является г-жа Мирей Буавер, гражданка Канады, родившаяся 25 декабря 1966 года в Монреале( Квебек). Она считает, что ее супруг, г-н Мишель Бибо, является жертвой нарушения Канадой статей 2; 5; 14, пункт 1; 16 и 26 Пакта.El 27 de mayo de 2011, el Fiscal anunció el nombramiento de la Profesora Mireille Delmas-Marty como Asesora Especial del Fiscal en materia de la internacionalización de las cuestiones jurídicas. El 19 de julio de 2011, el Profesor Renwen Liu fue nombrado Asesor Especial del Fiscal en lo referente al sistema jurídico chino.
Мая 2011 года Прокурор объявил о назначении профессора Мирей Дельма- Марти Специальным советником по международно-правовым вопросам при его Канцелярии. 19 июля 2011 года профессор Лю Ренвен был назначен специальным советником Прокурора по китайской правовой системе.
