Примеры использования Mirilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, una mirilla.
La mirilla se oscureció.
Глазок закрылся.Voy a ver por la mirilla.
Я посмотрю в глазок.Incluso hizo una mirilla y estudió la panorámica.
Он даже сделал подзорную трубу и изучал пейзаж.No te fijaste por la mirilla.
Ты не посмотрела в глазок.Necesitas una mirilla más grande.
Тебе нужен глазок побольше.Debería tener una mirilla.
Нужно было посмотреть в глазок.Una herida es una mirilla dentro de una estructura ingeniosa.
Разрез- это глазок в гениальную систему.Tengo puesto el dedo en la mirilla.
Я положила палец на глазок.La vi por la mirilla, creo que me notó.
Я видел ее в глазок, и по-моему она засекла какое-то движение.Lo espiaba a través de la mirilla.
Шпионил за ним сквозь щелочку.Papá miró por la mirilla y me mandó a mi habitación.
Папа посмотрел в глазок и отправил меня в свою комнану.Mira para eso… un bolsillo mirilla.
Вы посмотрите. Карман с глазком.Primero mira por la mirilla. Compruebe si hay monos voladores.
Desde el incidente con la mirilla, Sr.
После инцедента с Папаем, сэр.No veo a nadie por la mirilla, así que supongo que será Han.
Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан.El hijo de puta se ha hecho una mirilla.
Сукин сын сделал себе подзорную трубу.¡A menos que alquiles mi mirilla tendrás que acostumbrarte a que se acabó!
А вместо раздумий о том, как арендовать мой глазок, тебе следовало бы свыкнуться с фактом, что все кончено!Escuché un ruido así que, miré por la mirilla.
Я слышала шум, поэтому поглядела в глазок.No estarán atrapados en la mirilla de mi escopeta.
Sr Marchman, quería decirle que arregle la mirilla.
Мистер Марчмен, хотела спросить, когда вы исправите глазок?Si te preguntas por qué he estado observando por la mirilla, Trato de ver a ese tipo que viene a casa de Penny.
Если ты гадаешь почему я уставился в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня который пришел к Пенни.Es decir, tenemos un pestillo y una mirilla.
В смысле, у нас была цепочка и дверной глазок.El personal del SIZO podía vigilar el aseo a través de una mirilla y los reclusos tenían que hacer sus necesidades delante de los demás presos.
Сотрудники СИЗО могли через смотровой глазок следить за происходящим в туалете, и заключенные были вынуждены справлять нужду на глазах у своих сокамерников.Estabas espiando a tu novia por la mirilla.
Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок.Bueno, tenía una visión clara a través de la mirilla de su puerta delantera.
Ну, у него был хороший обзор через глазок в двери.Sí, usaron la misma arma, silenciador,y se requiere mucha confianza para matar a alguien a través de la mirilla.
Да, тоже оружие, глушитель, инужно быть очень уверенным, чтобы убить кого-либо через дверной глазок.Las puertas se cierran desde fuera yestán provistas de un dispositivo de tipo ventana o mirilla que permite ver el interior de la celda.
Двери закрываются с внешней стороны, иесть возможность наблюдать( через окошко или глазок) за тем, что происходит в камерах.Hola.¿El portal está abierto y tú no miras por la mirilla?
Алло. Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок?Sabía lo suficiente como para tomar a la única bruja virgen de su colmena y usarla como señal de advertencia, y peor aún,sellar mi pequeña mirilla dentro de su reino.
Она знала, что только девственная ведьма из ее улья создаст для нее предупреждающий знак идаже запечатает мой маленький глазок в ее королевство.
