Примеры использования Mis reglas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una de mis reglas.
Это одно из моих правил.Cada capítulo debería ser una de mis reglas.
Каждая глава должна описывать одно из моих правил.Según mis reglas, tú pierdes.
Tu no jugaste con mis reglas.
Ты не играл по моим правилам.Si seguís mis reglas, prometo manteros a salvo.
Если ты будешь следовать моим правилам, я обещаю защитить тебя.
Люди также переводят
Obedecerás mis reglas.
Ты будешь подчиняться моим правилам.Pero aún más importante,el señor King ha roto mis reglas.
Si no siguen mis reglas, me voy.
Если не хотят следовать моим правилам, я ухожу.Eso significa que jugaremos con mis reglas.
Это значит, мы играем по моим правилам.Esta es mi oficina, mis reglas, así que siéntate.
Para cambiar eso, jugarás con mis reglas.
Чтобы изменить это, ты должен играть по моим правилам.O sigues mis reglas, o sigues mis reglas.¿Capisce?
Придерживаешься моих правил, или придерживаешься моих правил.Has roto una de mis reglas.
Ты нарушила одно из моих правил.Ahora vamos a jugar con mis reglas.
Теперь будем играть по моим правилам.Aquí jugamos según mis reglas, lo que significa que tú te sientas toda preciosa.
Мы будем играть по моим правилам. То есть ты будешь мебелью.Vamos a hacer esto con mis reglas, Jim.
Мы будем действовать по моим правилам, Джим.Así que de hoy en adelante vas a jugar con mis reglas.
Поэтому с этого момента ты будешь играть по моим правилам.Has vuelto a violar mis reglas.¿Por qué?
Опять ты нарушил мои правила! Объяснись!Y mientras estén bajo mi techo van a obedecer mis reglas.
Пока вы у меня в доме будете жить по моим правилам.Pero lo haremos con mis reglas, Jim.
Но мы будем действовать по моим правилам, Джим.Lo siento, esta es mi escena del crimen, mis reglas.
Простите, это No toleraré a nadie que viole mis reglas.¿Me entiendes?
Я не потерплю, чтобы кто-то нарушал мои правила. Ты меня поняла?Mientras vivas en mi casa, obedecerás mis reglas.
Если ты живешь в Sabes… esto rompe una de mis reglas.
Знаешь, это идет в разрез одному из моих правил.Quieres pasar el tiempo conmigo, está bien, pero mi mundo, mis reglas.
Хочешь со мной- круто, но Quieres el Cipher, jugarás con mis reglas.
Вам нужен Сайфер, значит будем играть по моим правилам.Este es el arreglo, Keith: mi casa, mis reglas.
Такое дело, Кейт: Oh, pues que mal, porque es mi casa, mis reglas.
Ты, конечно, прости, но Lo siento Sra. Johnson. Mi juego, mi campo, mis reglas.
Простите, миссис Джонсон, 
