Примеры использования Mis valores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis valores están cayendo!
Siento que no apruebes mis valores.
Извини, но мои ценности не по тебе.Esos eran mis valores cuando tenía 8 años.
Таковы были мои ценности в 8 лет.No, señora, no impuse mis valores.
Mis valores pueden ser radicalmente diferentes de los suyos.
Мои ценности могут разительно отличаться от ваших Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mismo valorvalores límite
un gran valorel verdadero valornuevos valoresel gran valorel valor agregado manufacturero
valores cristianos
nobles valoresvalores absolutos
Больше
¿Qué acción se acerca a mis valores?".
Какой поступок будет отражать мои ценности?».Me encanta la gente que comparte mis valores.
Люблю людей, разделяющих мои ценности.Tengo que volver a demostrar mis valores, así que va ser mas tiempo.
Aunque siguiera sintiendo algo por Sasha, él no comparte mis valores.
Даже если бы по прежнему у меня были чувства к Саше, он не разделяет мои ценности.Quería vivir en un sitio donde mis valores todavía se mantuvieran.
Я хочу жить в стране, где мои ценности кое-что значат.Traicionaste mi confianza, traicionaste nuestra amistad, traicionaste todos mis valores.
Предала мое доверие, предала нашу дружбу,… ты предала все то, что мне дорого.Me alejé de ti porque puede que respetases mis valores pero no los compartes y no vas a cambiar.
Я бежала от тебя, потому что ты можешь уважать мои ценности, но не разделяешь их и не собираешься менять это.Cuando entablo un diálogo, espero de verdad que la otra parte entienda mi punto de vista,que les voy a transmitir mis opiniones y mis valores.
Вступая в переговоры, я действительно надеюсь, что другая сторона поддержит мою точку зрения,и через нее я передам No tengo respuestas para preguntas tan importantes pero también siento que mis valores son atacados y no sé por qué.
У меня нет ответов на вопросы такого масштаба, но я тоже чувствую, что мои ценности под угрозой, и не понимаю почему.Mis valores pueden ser radicalmente diferentes de los suyos. Esto significa que lo que yo considero moral o inmoral, no necesariamente corresponde a lo que ustedes consideran moral o inmoral.
Мои ценности могут разительно отличаться от ваших Cuando me decidí a correr para presidente, Me prometí que no volvería a comprometer mis valores para salir adelante.
Когда я решила баллотироваться в президенты, я пообещала себе, что не поступлюсь своими принципами, для продвижения наверх.Pero una vez lo hace, se puede ver algo congruente con mis puntos fuertes, mis valores, lo que soy como persona, así que entraré en esto, haré algo con esto, y seguiré e intentaré tener un impacto con ello.
Но одновременно я больше узнаю Yo nunca en mi vida pensé que lo haría cooperará con la F.B.I. Siempre he pensado que lo haría que seria capaz de mantenerme fuerte… ypermanecer fiel a mis valores y mis creencias.
Я никогда в жизни не могла бы подумать, что буду сотрудничать с ФБР я всегда была уверена,что буду стоять на своем… отстаивать свои убеждения и ценности.En el mercado libre de los deseos individuales, yo negocio mi valor cada día.
На свободном рынке людских желаний я продаю свою ценность каждый день.Reuní todo mi valor y fui allá.
Я собрал все свое мужество и пошел туда.Entonces, reuní todo mi valor y le dije que subiera.
Так что я призвала все свое мужество, и сказала ему- иди.Así que reuní todo mi valor y dije:.
Я собрала всю свою храбрость и заявила:.Y mi valor para ti… terminará.
И я для тебя… обесценюсь.No hay ninguna duda acerca de mi valor a Sterling Cooper?
У Стерлинга Купера тоже вопросы насчет моей полезности?Bueno, estoy orgulloso de mi valor.
Ну что ж, я горжусь своей смелостью.Quiero mi valor.
Así podrá comprobar mi valor e inteligencia.
И вы сможете проверить мои храбрость и ум.Si quieres probar mi valor.
Если ты хочешь проверить мою храбрость, я.
