Примеры использования Mismo traje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lleva puesto el mismo traje.
У него точно такой же костюм.El mismo traje, otra corbata.
Тот же костюм, другой галстук.Todos lleváis el mismo traje.
Все носят одинаковые костюмы.Usa tú el mismo traje durante tres semanas.
Сам попробуй походить в Одном костюме три недели.Hasta tienes el mismo traje.
На тебе даже тот же самый костюм.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
El mismo traje, pero pintado de rojo, blanco y azul.
Тот же костюм, но выкрашенный в красно- бело- синий.¿Compraste exactamente el mismo traje?
Купил точно такой же наряд?Encargué su mismo traje, hecho de velcro de quita-rápido.
Заказал тот же костюм, но с застежкой" липучкой".Es mi 12avo. caso con el mismo traje.
Двенадцатая тяжба- все в том же костюме.Ese es el mismo traje que usaste para matar a Will.
Это тот же самый костюм, который вы использовали, чтобы убить Уилла.¿Y cómo sabemos que es el mismo traje?
А откуда мы знаем, что это тот же самый костюм?¿Llevé el mismo traje la temporada pasada, como un pastor?
Я одевал этот же костюм, когда играл пастуха в прошлом сезоне?Pero lo que lleva siempre es el mismo traje.
Но он постоянно носит один и тот же костюм.Karp de que llevaba el mismo traje, por lo que nunca fue a su casa.
На Карпе тот же костюм, значит он не был дома.No quisiera toparme con alguien que vista el mismo traje que yo.
Я не хочу встретить человека в таком же костюме.Sólo porque viste el mismo traje y el mismo maquillaje…¿cree que ella es la estrella?
Нацепила такой же костюм и звездой себя возомнила?Lo dice el hombre que está usando el mismo traje que usó ayer.
Скажи этому человеку, чтобы одел тот же костюм, в каком был на работе вчера.El mismo traje que usa, y que, de hecho, debe usar durante la mayor parte de sus actividades en la seguridad pública.
Такой же костюм он носит и просто вынужден носить во время некоторых, а вернее, большей части своих служебных заданий.No dejaba de traerme el mismo traje a limpiar.
Все приносил мне один и тот же костюм на чистку.Porque estas fotos… se tomaron en tres ocasiones distintas y siempre llevaba el mismo traje. .
Эти снимки сделаны в три разных дня, и на нем всегда одно и то же.Ya le hablé a Alfredo sobre hacer el mismo traje en lino y en sirsaca.
Я уже заказала Альфредо такой же костюм из льна и жатого ситца.Cuando ves una película o TV donde hay gente del futuro… ode otro planeta… siempre visten el mismo traje.
Когда видишь фильм или телешоу с людьми из будущего или с другой планеты,они всегда одеты в одну и ту же одежду.Desde hace 30 años lleva el mismo traje y solo viaja con su violín.
В течении 30 лет он носил один и тот же фрак, который хранил в коробке из под скрипки.Cuando estoy regresando a casa en subterráneo, y mis bolas están más sudorosas quela mierda. Y estoy usando el mismo traje durante tres días seguidos. Sí, puedes apostar a que sí.
Когда я еду домой на метро, и мои яйца, блять, потеют,я ношу тот же костюм 3 дня подряд, да, конечно, я думал об этом раньше.En realidad no quiero comprar el mismo traje que tú quisiste primero pero al mismo tiempo, me gusta mucho ese traje. .
А затем я примерил его. Мне и вправду не хочется брать тот же костюм, который приглянулся тебе, но в Y tú… ¿traje oscuro de la izquierda de tu armario o el mismo traje oscuro de la derecha?
Cuando Vronsky entró en sus habitaciones, ella vestía aún el mismo traje que en el teatro, Sentada en la butaca más cercana a la puerta, junto a la pared, miraba ante sí.
Когда Вронский вошел к ней, она была одна в том самом наряде, ¡Yo mismo me traje aquí!
Я привел себя сюда!Yo mismo la traje. .
