Примеры использования Mixto de análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al Centro Mixto de Análisis de la Misión.
В Объединенную аналитическую ячейку Миссии.Centro de Operaciones Conjuntas y Centro Mixto de Análisis de la misión.
El Centro Mixto de Análisis de la Misión también realizó 7 evaluaciones mixtas o conjuntas con la ONUCI sobre cuestiones relacionadas con la frontera.
Объединенная аналитическая ячейка Миссии также провела совместно с ОООНКИ 7 оценок по связанным с границей вопросам.Puesto redistribuido al Centro Mixto de Análisis de la Misión.
Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.B Incluye la Dependencia de Protocolo, la Sección de Asuntos Jurídicos, la Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido,y el centro mixto de análisis de la misión.
B Включает Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам,Группу по проектам с быстрой отдачей и Объединенную аналитическую ячейку Миссии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mixto de análisisel presente análisisun breve análisisnuevos análisisun análisis más profundo
mayor análisisun amplio análisisanálisis conjuntos
primer análisisel análisis técnico
Больше
Se reasignará al Centro Mixto de Análisis de la Misión como analista de información.
Перевод в Объединенную аналитическую ячейку Миссии в качестве информационного аналитика.B Incluye la Sección de Asuntos Jurídicos y el Centro Mixto de Análisis de la Misión.
B Включая Секцию по правовым вопросам и Объединенную аналитическую группу Миссии.No obstante, el Coronel Bob Kett,Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión, había informado al Grupode que todo el envío de municiones se había transportado a una armería de la UNMIL.
Однако полковник Роберт Кетт, начальник Объединенного аналитического центра миссии, информировал Группу экспертов о том, что вся партия боеприпасов была перевезена на оружейный склад МООНЛ.La información pública podría ser de utilidad para el Centro Mixto de Análisis de la Misión.
Общественная информация может быть ценной для объединенных аналитических групп миссий.El Centro de Operaciones Conjuntas comparte oficinas con el Centro Mixto de Análisis de la Misión e informa al Representante Especial Conjunto por conducto del Jefe de Gabinete.
Los titulares de estos puestos existentes ya han estadorealizando las funciones correspondientes al Centro mixto de análisis de la misión.
Сотрудники, занимающие эти существующие должности, уже выполняют функции,возложенные на объединенную аналитическую ячейку Миссии.B Incluye la Sección de Asuntos Jurídicos, el Centro Mixto de Análisis de la Misión y la Unidad Militar Estratégica de la Sede.
B Включая Секцию по правовым вопросам, Объединенную аналитическую ячейку миссии и Военно- стратегическую ячейку в Центральных учреждениях.El Centro Mixto de Análisis de la Misión, entre otras funciones, presta apoyo continuo a la evaluación de los funcionarios superiores de policía y a la reforma de la policía en el Ministerio del Interior.
Объединенный аналитический центр Миссии помимо выполнения других функций оказывает постоянную поддержку в проведении аттестации старших руководителей полиции и осуществлении реформы полиции в рамках министерства внутренних дел.Traslado del oficial de programas, prácticas idóneas(P-4)del Centro Mixto de Análisis de la Misión a la Oficina del Jefe de Estado Mayor.
Перевод должности сотрудника по программам ипередовой практике( С- 4) из Объединенного аналитического центра Миссии в канцелярию начальника штаба.La plantilla propuesta del centro mixto de análisis de la misión se proveería en parte mediante la utilización de un puesto aprobado de P-3 procedente de la ya desaparecida Dependencia de Planificación y Seguimiento del Mandato.
Предлагаемое штатное расписание Объединенной аналитической ячейки Миссии будет частично заполнено путем использования одной утвержденной должности класса С- 3 из расформированной Группы по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности.Los oficiales militares que integran el módulo de apoyo moderado respaldanel establecimiento del centro de operaciones conjuntas, el centro mixto de análisis de la misión y el centro conjunto de logística.
Штабные офицеры в рамках легкого пакета поддержки оказываютподдержку в создании A nivel operacional, el Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro mixto de análisis de la misión aseguran la coordinación de la información entre todos los componentes de la misión.
На оперативном уровне координация информационных потоков между всеми компонентами миссии обеспечивается El Centro Mixto de Análisis de la Misión ofrece una capacidad centralizada de inteligencia que permite apoyar la planificación estratégica y operacional e identificar y analizar amenazas para el cumplimiento del mandato de la MINUSTAH.
Объединенная аналитическая ячейка Миссии располагает централизованным разведывательным потенциалом, который используется как для нужд стратегического и оперативного планирования, так и для выявления и анализа угроз способности МООНСГ выполнить свой мандат.Entidades principales: División de Asuntos Políticos, Centro Mixto de Análisis de la Misión, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Ведущие подразделения: Отдел по политическим вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Департамент операций по поддержанию мира.El Centro Mixto de Análisis de la Misión es una estructura integrada que se encargade prestar apoyo al Jefe y al equipo de dirección de la Misión en la planificación y adopción de decisiones, así como en la evaluación de los riesgos.
Объединенный аналитический центр Миссии является комплексной структурой и обеспечивает поддержку процесса планирования и принятия решений руководителем Миссии и Руководящей группой Миссии, а также помощь в разработке системы оценки рисков.Las necesidades adicionales obedecen fundamentalmente al despliegue propuesto de 38 miembros adicionales de personal proporcionado por los gobiernos(Funcionarios de Prisiones)para reforzar la Dependencia del Sistema Penitenciario y el Centro Mixto de Análisis de la Misión.
Увеличение потребностей в основном обусловлено предлагаемым развертыванием 38 дополнительных сотрудников исправительных учреждений, предоставленных правительствами,для усиления Группы по исправительным учреждениям и объединенной аналитической ячейки Миссии.Los jefes de las oficinas de enlace y sobre el terreno, el centro mixto de análisis de la misión y la Unidad Deontológica y Disciplinaria dependen directamente del Representante Especial del Secretario General.
Руководители отделений на местах и отделений связи, Объединенной аналитической ячейки Миссии и Группы по вопросам поведения и дисциплины подчиняются непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря.Centro Mixto de Análisis de la Misión El Centro Mixto de Análisis de la Misión se encarga de reunir, coordinar, analizar y difundir información de fuentes civiles y militares, hacer análisis de riesgos y asesorar sobre la gestión de los riesgos.
Объединенный аналитический центр Миссии отвечает за сбор, координацию, анализ и распространение информации, получаемой из гражданских и военных источников, анализ рисков и подготовку консультативных заключений по управлению рисками.Además, un oficial de información geográfica(P-3)llevará a cabo la labor de asesorar al Centro Mixto de Análisis de la Misión sobre las cuestiones geográficas pertinentes para las operaciones de la UNAMID y de colaborar en los análisis que se realicen en ese ámbito.
Кроме этого, сотруднику повопросам географической информации( С3) будет поручено консультировать Объединенный аналитический центр миссии по географическим вопросам, имеющим отношение к операциям ЮНАМИД, и оказывать содействие в проведении анализа.La cooperación con el Centro Mixto de Análisis de la Misión facilitará la organización de sesiones de información sobre cuestiones de seguridad y sobre los planes para situaciones imprevistas destinadas al personal civil y militar.
Сотрудничество с Объединенной аналитической ячейкой миссии облегчит организацию информационных совещаний для военного и гражданского персонала, посвященных вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях.Con arreglo a los planes de aumentar la capacidad de inteligencia militar de la Fuerza esbozados en mi informe anterior,se ha establecido un centro mixto de análisis de la misión que, una vez completa su plantilla, podrá aumentar la capacidad de análisis de información de la Fuerza.
В соответствии с изложенными в моем предыдущем докладе планами расширения возможностейСил по сбору разведданных был создан Объединенный аналитический центр Миссии, который, после его полного укомплектования, сможет повысить возможности Сил в области анализа информации.La Oficina del Jefe de Gabinete supervisará el Centro de Operaciones Conjuntas,el Centro Mixto de Análisis de la Misión, la Dependencia de Planificación Estratégica, la Dependencia de Mejores Prácticas, la Oficina de Apoyo sobre el Terreno y la Dependencia de Asesoramiento Jurídico.
Канцелярия руководителя аппарата будет осуществлятьнадзор за работой El Jefe de Gabinete supervisará la Dependencia de Protocolo y la Dependencia de Planificación Estratégica, así como el Centro de Operaciones Conjuntas,el Centro Mixto de Análisis de la Misión, la Dependencia de la Junta de Investigación y la Dependencia de Asuntos Jurídicos.
Руководитель аппарата будет курировать работу Протокольной группы и Группы стратегического планирования,а также También ha contribuido a reducir la fragmentación orgánica mediante la supresión de la Dependencia de Análisis y Planificación(anteriormente,Centro Mixto de Análisis de la Misión) y ha empoderado a los Representantes Especiales Adjuntos en sus ámbitos respectivos de responsabilidad para dar cumplimiento a las prioridades de la Misión.
Реорганизация также способствовала снижению организационной раздробленности путем упразднения Группы анализа и планирования(ранее-- Объединенная аналитическая ячейка) и предоставления соответствующим заместителям Специального представителя полномочий в их сферах компетенции по выполнению приоритетных задач Миссии.La Comisión solicita que en el próximo presupuesto se incluya información sobre la interacción y cooperación de la Misión yel personal del Centro Mixto de Análisis de la Misión con la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad del Mando de las Fuerzas de la Coalición en el Afganistán.
Комитет просит включить в следующий бюджет информацию о взаимодействии и сотрудничестве Миссии иперсонала Объединенной аналитической ячейки Миссии с Международными силами содействия безопасности для Афганистана и Командованием 
