Примеры использования Moderadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reunión de moderadores.
Moderadores y ponentes.
Observaciones de los moderadores.
Moderadores(a confirmar dos de los participantes de nivel ministerial).
Lista de ponentes y moderadores.
Список основных ораторов и ведущих.Moderadores de los grupos de trabajo de la asociación de países de acogida y donantes.
Scabbit emplea moderadores que.
Scabbit нанимает модераторов, которые.Finlandia, además, proporcionó uno de los moderadores.
Финляндия предоставила одного из ведущих.Viajes de miembros y moderadores de grupos.
Путевые расходы членов групп экспертов и организаторов обсуждений.Los moderadores y los expertos de las distintas mesas redondas fueron los siguientes:.
Bueno, hablaré con nuestros moderadores.
Хорошо, я поговорю с нашими модераторами.Los moderadores informarían a la Conferencia de los resultados el viernes 17 de diciembre.
Координаторы представят свой доклад Конференции на заседании в пятницу, 17 декабря.Breves currículos vitae de los moderadores.
Краткие биографические данные координаторов.En cada Grupo de Trabajo hubo expertos moderadores del CEDAW y del CERD y se designó un relator de entre los participantes.
Координаторами каждой рабочей группы являлись эксперты КЛДЖ и КЛРД.Para comenzar, doy las gracias a todos los panelistas, invitados especiales y moderadores.
Я хотел бы начать со слов признательности в адрес всех участников работы в группах, специальных гостей и координаторов.Los moderadores de contenido a menudo deciden sobre estos casos a la misma velocidad que en los casos claros.
Модераторы контента в таких случаях часто принимают решения с той же скоростью, что и в случаях с явно негативным контентом.Pero esto va más allá de hacer que los moderadores sean más eficientes.
Но это намного больше, чем помощь модераторам.Varios representantes participaron en actos paralelos como ponentes,miembros de grupos de expertos y moderadores.
Представители организации принимали участие в параллельных мероприятиях в качестве выступающих,членов экспертных групп и модераторов.Estas personas existen, y se llaman"moderadores de contenido".
Эти люди существуют, и их называют модераторами контента.En Arzamas, en Rusia Central, los moderadores del foro mcn. nnov. ru(45,000 visitantes por mes) habilitaron una zona'apolítica'.
В центральной части России, в Арзамасе модераторы форума mcn. nnov. ru( аудитория 45 000 пользователей в месяц) ввели на форуме‘ аполитичную' зону.Los moderadores dirigirán las deliberaciones de los ponentes y los participantes, sobre la base de las presentaciones y la lista de cuestiones en el programa.
Координаторы будут руководить дискуссией экспертов и участников, используя содержание докладов и перечень предусмотренных в программе вопросов.Para febrero de 2007 la mayoría de facilitadores/moderadores de las líneas de acción habían celebrado al menos una reunión de facilitación.
Большинство ведущих/ координаторов по направлениям деятельности провели к февралю 2007 года по крайней мере одно координационное совещание.Presidentes y moderadores deberían reconocer por igual a los participantes a distancia y a los presenciales y darles la oportunidad de participar.
Председатели и модераторы должны уделять удаленным участникам и участникам на местах равное внимание и предоставлять им равные возможности для участия;Señoría, le pedimos que Chumhum… disculpe… queScabbit emita una orden en la que los moderadores eviten que se publique nada vilipendiando a Zayeed Shaheed.
Ваша честь, мы просим, чтобыЧамхам… извините… Scabbit издал указ, заставляющий этих модераторов предотвращать появление сообщений, порочащих Заида Шахида.Estuvieron presentes como moderadores representantes del Gobierno Nacional de Transición de Liberia, de la OUA y de las Naciones Unidas.
В качестве посредников присутствовали представители Либерийского национального переходного правительства, ОАЕ и Организации Объединенных Наций.Ella destacó la necesidad de recursos humanos y explicó que los moderadores han de mantenerse en contacto estrecho con los pobres para que haya una auténtica colaboración.
Подчеркнув потребность в людских ресурсах, она отметила, что координаторы должны поддерживать тесный контакт с людьми, живущими в условиях нищеты, с тем чтобы добиться подлинного сотрудничества.Y nuestros periodistas y moderadores trabajan muy duro para apoyar esto. Porque no es un debate, no es una batalla, no es un programa de entrevistas matinales domingueras.
Наши журналисты и модераторы усердно работали, чтобы это поддержать, потому что это не спор, это не битва, это не воскресное утреннее ток-шоу.Subraya que, en la selección de los oradores y moderadores de debate de los grupos, se hará todo lo posible para equilibrar los intereses de todos los grupos de Estados.
Он подчеркивает, что при выборе выступающих и ведущих для этих групповых обсуждений будут предприняты все усилия к тому, чтобы сбалансировать интересы всех групп государств.El Presidente ha nombrado dos moderadores para que orienten las consultas informales, a saber, el Sr. de León Huerta de México y el Sr. Monzer Selim de Egipto.
Он назначил двух координаторов, которые будут руководить процессом неофициальных консультаций, а именно г-на де Леона Гуэрту( Мексика) и г-на Монзера Селима( Египет).Asistieron a la reunión 26 ponentes y moderadores de seminario, así como representantes de 51 organizaciones no gubernamentales, 21 de ellos en calidad de observadores.
В работе совещания приняли участие 26 участников дискуссионных групп и руководителей практикумов, а также представители 51 неправительственной организации, причем 21 из них- в качестве наблюдателей.
