Примеры использования Modificaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modificaciones de la legislación laboral.
Об изменениях в трудовом законодательстве.¿Cuál es el estado de las modificaciones al escudo?
Modificaciones del artículo 135 del Código Penal.
Se han adaptado a si mismos a nuestras modificaciones.
Они адаптировались к нашим модификациям.Deben ser las modificaciones que ha hecho Blake.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las siguientes modificacionesimportantes modificacionespequeñas modificacionesmodificaciones técnicas
nuevas modificacionesprincipales modificacionesúltima modificaciónlas posibles modificacionesdos modificacionesuna pequeña modificación
Больше
Использование с глаголами
las modificaciones introducidas
dichas modificacionesaprobó una modificaciónmodificaciones aprobadas
modificaciones previstas
las modificaciones efectuadas
modificaciones que figuran
Больше
Использование с существительными
propuestas de modificaciónuna serie de modificacionesintroducción de modificacionesel proyecto de modificaciónun proyecto de modificaciónmodificaciones a la ley
las órdenes de modificaciónmodificación de la estructura
modificación de las reservas
la ley de modificación
Больше
Entonces el grupo de trabajo aceptó las propuestas del Presidente con las modificaciones introducidas por Australia.
Las modificaciones de su cuerpo forman su identidad.
El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares.
Акции закрылись, почти не изменившись, на уровне 187, 35 доллара.Iii. modificaciones de la ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la.
Iii. изменения, внесенные в закон от 15 декабря.Los médicos ilegales que hacen las modificaciones más extremas.
Y con algunas modificaciones podrá alcanzar Alaska.
И, при некоторых модификациях, он может накрыть и Аляску.A fin de mejorar el modelo de colegios electorales,se tuvieron en cuenta muchas posibles modificaciones.
В целях совершенствованиямодели собраний была предусмотрена возможность внесения многих коррективов.Introducir modificaciones en un convenio colectivo vigente;
En los países desarrollados la información sobre las modificaciones de la cubierta forestal es incompleta.
Modificaciones de la legislación contra la discriminación.
Изменения, внесенные в антидискриминационное законодательство.Recomienda la adopción, con modificaciones de redacción de menor importancia.
III. Modificaciones del Código Penal Paraguayo- Ley Nº 3440/2008.
III. Изменения, внесенные в Уголовный кодекс Парагвая( Закон Nº 3440/ 2008).Pérdidas actuariales debidas a modificaciones de las hipótesis y los desembolsos.
Актуарные убытки в связи с изменениями в допущениях и выплатами.Las modificaciones propuestas por las delegaciones figuran en negrita.
Se pidió que se hicieran varias modificaciones en el modelo, en particular las siguientes:.
Прозвучал ряд просьб о внесении изменений в ТП, включая следующие:.Modificaciones de los datos de consumo de HCFC de Ucrania correspondientes a 2010.
Comisión Asesora del OOPS sobre las modificaciones del Reglamento Financiero del OOPS;
Консультативной комиссии БАПОР-- о поправках к финансовым положениям БАПОР;Modificaciones de la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes introducidas en 1998.
Поправки, внесенные в Закон о земельном титуле коренных народов в 1998 году.Se introducirán importantes modificaciones en la gestión dentro de las escuelas.
Las modificaciones también redefinen el reparto de competencias entre las autoridades civiles y las militares.
В поправках также уточняется распределение обязанностей между гражданскими и военными властями.Ajustes respecto de años anteriores: modificaciones de las estimaciones contables.
Корректировки, относящиеся к предыдущим годам, в связи с изменением бухгалтерских оценок.Con las modificaciones de la distribución geográfica también se modificó la diversificación en distintas monedas.
С изменением географии инвестиций изменилась и валютная диверсификация.La limitada experiencia con las modificaciones a las hipotecas no es alentadora.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.Las correcciones y modificaciones quedarán reflejadas en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
Estoy segura que las modificaciones de este dispositivo permiten…-… control a largo alcance.
И я уверена, что модификация этого устройства позволит высокоточно прицеливаться.
