Примеры использования Mohamed ahmed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Faddi Mohamed Ahmed, Oficial de Enlace Militar.
Г-н Фадди Мухаммед Ахмед, офицер связи взаимодействия.Vicepresidente: Omer Ahmed Mohamed Ahmed(Sudán).
Заместитель Председателя: Омер Ахмен Мохамед Ахмед( Судан).La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) se muestra de acuerdo.
Гжа Мухаммед Ахмед( Судан) присоединяется к вышеизложенным мнениям.Sudán: Mariam Osman Sir ElKhatim y Omer Mohamed Ahmed Siddig.
Судан: Мариам Осман Сир эль- Хатим, Омер Мухамед Ахмед ас- Сиддиг.Más tarde: Sra. Mohamed Ahmed(Vicepresidenta)(Sudán).
Позднее: гжа Мохамед Ахмед( заместитель Председателя)( Судан).
Люди также переводят
Mohamed Ahmed Mohamed Abdel Maksoud: ninguna indemnización;
Мохаммед Ахмед Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes la Sra. Mohamed Ahmed(Sudán), el Sr. Morikawa(Japón) y la Sra. Leyton(Chile).
Гжа Мухаммед Ахмед( Судан), гн Морикава( Япония) и гжа Лейтон( Чили) избираются заместителями Председателя путем аккламации.Sres. Mohamed Ahmed Mustafa; Hassan Ibrahim Saleh y Maarouf Ahmad Malla Ahmad.
Г- да Мохаммед Ахмед Мустафа; Хассан Ибрахим Салех и Мааруф Ахмад Малла Ахмад.Por aclamación, la Comisión elige a la Sra. Loreto Leyton(Chile), el Sr. Toru Morikawa(Japón)y la Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Sudán) como Vicepresidentes y a la Sra. Oksana Boiko(Ucrania) como Relatora.
Комитет путем аккламации избрал г-жу Лорето Лейтон( Чили), г-на Тору Морикаву( Япония)и г-жу Ильхам Ибрагим Мухаммед Ахмед( Судан) заместителями Председателя, а г-жу Оксану Бойко( Украина)- Докладчиком.Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Jefe de la Delegación del Sudan.
Глава делегации Судана Его Превосходительство г-н Эль- Фатих Мухаммед Ахмед Эрва.Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de la República ÁrabeSiria que proceda a la inmediata puesta en libertad de Mohamed Ahmed Mustafa, Hassan Ibrahim Saleh y Maarouf Ahmad Malla Ahmad y les proporcione una reparación adecuada.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительствоСирийской Арабской Республики немедленно освободить Мохамеда Ахмеда Мустафу, Хасана Ибрагима Салеха и Мааруфа Ахмада Маллу Ахмада и выплатить им адекватную компенсацию.Abdel Wahid Mohamed Ahmed tiene un estado de salud muy precario y tiene sólo un pulmón;
Абдель Вахид Мохамед Ахмед-- очень больной человек, имеющий лишь одно легкое;El Embajador del Sudán, M. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, dijo que la decisión de suspender a la organización en ese momento sería prematura.
Посол Судана Эльфатих Мохамед Ахмед Эрва высказал мнение, что решение приостановить статус данной организации на этом этапе является преждевременным.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) dice que su delegación condena la práctica de las ejecuciones extrajudiciales y pide que se investiguen todos esos incidentes.
Г-жа Мухамед Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация осуждает практику внесудебных казней и призывает провести расследования всех подобных случаев.En respuesta a las preguntas de los miembros del Consejo,el Sr. Didiri Mohamed Ahmed no aclaró cuándo se retirarían las Fuerzas Armadas Sudanesas, pero dijo que era necesario crear una nueva unidad integrada conjunta.
Отвечая на настойчивые вопросы членов Совета,гн Дидири Мухаммед Ахмед так и не назвал четких сроков вывода Суданских вооруженных сил( СВС), но при этом сказал, что надо сформировать новое совместное сводное подразделение.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) agradece a la delegación de Benin y a otros patrocinadores su iniciativa.
Гжа Мухаммед Ахмед( Судан) благодарит делегацию Бенина и других авторов за их инициативу.Después de haber visitado al Sr. Mohamed Ahmed, conocido con el nombre de Jabha, la Comisión confirmó que no había sido víctima de torturas y que solo padecía una gastritis aguda.
После посещения г-на Мохамеда Ахмеда, также известного под именем Джабха, Комиссия подтвердила, что он не является жертвой пыток, а страдает острым гастритом.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) se adhiere a la declaración formulada por Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
Г-жа Мохамед Ахмед( Судан) поддерживает заявление, сделанное Марокко от имени Группы 77 и Китая.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) dice que su delegación estima que los motivos expuestos por el Japón son razonables.
Г-жа Мохамед Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация считает, что соображения, выдвинутые Японией, являются убедительными.El Fatih Mohamed Ahmed Erwa(Sudán), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas.
Эль- Фатих Мохамед Ахмед Эрва( Судан), Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Судана при Организации Объединенных Наций.El Embajador Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, representante del Sudán, a quien se había invitado a participar sin derecho a voto, también formuló una declaración.
Представитель Судана посол Эль- Фатих Мухаммед Ахмед Эрва, которого пригласили принять участие в заседании без права голоса, также выступил с заявлением.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) se pregunta si un funcionario a jornada completa es suficiente para ocuparse adecuadamente de las cuestiones relacionadas con la familia.
Г-жа Мохамед Ахмед( Судан) выражает сомнение относительно того, что одного штатного сотрудника достаточно для выполнения необходимого объема работы по проблемам семьи.Attef Mohamed Ahmed Abdellah, de 37 años de edad, estudiante y residente en Al Aqqal Al Bahri(Assiout), detenido el 19 de marzo de 1994 y encarcelado en la prisión de Oued Al Jadid.
Аттеф Мохамед Ахмед Абделла, 37 лет, студент, проживающий в Аль- Аккал- Аль- Бахри, Асьют, был арестован 19 марта 1994 года и содержится в тюрьме Уед- ад- Джадид.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) agradece al Sr. Otunnu su referencia a las negociaciones de paz para el Sudán, que se están celebrando en Kenya, y sus deseos de que culminen con éxito.
Гжа Мухамед Ахмед( Судан) выражает признательность гну Отунну за упоминание о проводимых в Кении мирных переговорах по Судану и за его пожелания успешного завершения этих переговоров.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) asegura al Presidente que todas las delegaciones asumirán su responsabilidad al tomar medidas sobre el proyecto de resolución en la siguiente sesión.
Гжа Мухаммед Ахмед( Судан) заверяет Председателя в том, что все делегации выполнят возложенную на них ответственность за принятие решения по данному проекту резолюции на следующем заседании.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) dice que su Gobierno apoya la misión del Alto Comisionado y se felicita de las relaciones de cooperación que mantienen.
Г-жа Мохамед Ахмед( Судан) говорит, что правительство ее страны поддерживает миссию Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и приветствует сложившиеся с УВКБ ООН отношения сотрудничества.El Sr. Khattali Mohamed Ag Mohamed Ahmed, académico tuareg de Malí, se refirió a sus estudios sobre la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos a la situación de los tuaregs.
Г-н Хаттали La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) reitera la profunda preocupación de su delegación y dice que es incomprensible por qué la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programa se diferencia de las que se presentan normalmente.
Гжа Мухаммед Ахмед( Судан) подтверждает глубокую обеспокоенность своей делегации и говорит, что она не может понять, почему в данном случае заявление о последствиях для бюджета по программам отличается от обычно представляемых заявлений.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) dice que su delegación apoya también la posición de la India, pero desea subrayar que la actuación humanitaria debe regirse siempre por los principios establecidos en la resolución 46/182 de la Asamblea General.
Г-жа Мухамед Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация также поддерживает позицию Индии, однако желает подчеркнуть, что характер гуманитарных действий должен всегда определяться принципами, заложенными в резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи.La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) dice que, aunque reconoce que el párrafo 11 contiene texto acordado procedente de resoluciones anteriores, su delegación hace suyas las declaraciones de los Estados Unidos y Malasia respecto del mandato de la Relatora Especial.
Г-жа Мухамед Ахмед( Судан) говорит, что, хотя она и признает, что пункт 12 постановляющей части содержит согласованные положения, взятые из предыдущих резолюций, ее делегация присоединяется к заявлениям представителей Соединенных Штатов и Малайзии относительно мандата Специального докладчика.
