Примеры использования Molestan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me molestan.
Sí, los niños me molestan.
No me molestan.
Sí, bueno, y aún así me molestan.
Да, но они все равно раздражают меня.Me molestan tres cosas.
Меня беспокоят три вещи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Por qué nos molestan?
Чего вы к нам пристали?Mike,¿te molestan todos estos mensajes?
Майк, тебя бесят все эти сообщения?No, no me molestan.
Нет, они меня не раздражают.No. La verdad es que los canalones no me molestan.
Lo siento si le molestan las formas germanas de Hildegard.
Жаль, если вас расстраивают ее немецкие корни.¿Mis métodos te molestan?
Мои методы тебя тревожат?A ustedes ya no los molestan porque acabamos con ellos.
Но они больше не мешают нам, потому что мы расправились с ними.Las palabras no me molestan.
A veces las personas me molestan, y necesito alejarme un poco.
Иногда люди меня раздражают и мне нужно побыть одному.No lo sé, pero le molestan.
Не знаю. Они его раздражают.No molestan a nadie a menos que se queden, como, atrapados en el frío.
Они никого не беспокоят, пока не окажутся в холодном месте.Los divorcios no me molestan.
Три развода меня не волнуют.¿Es cierto que nuestros gritos molestan a los prisioneros?
Это правда, что наши крики тревожат пленных?Como,"¿Cómo programo las tareas que me molestan?
Например:« Когда я могу выделить время на задачи, которые меня беспокоят?»?Si mis pensamientos inconscientes le molestan, … intentaré suprimirlos más.
Если мои подсознательные мысли тревожат вас, я попытаюсь подавить их сильнее.Tú estás en la corta lista de cosas que me molestan.
Ты попала в чрезвычайно короткий список вещей, которые меня расстраивают.Estoy oyendo rumores que me molestan, como donante.
Я слышала слухи, которые беспокоят меня, как спонсора.No, los dardos de Chuck no me molestan.
Нет, колкости Чака меня не беспокоят.Estaba pensado más en cosas que me molestan en esta habitación.
Я думала больше о тех вещах, что раздражают меня в этой комнате.Hablo de muchas cosas que me molestan.
Я говорю о многих вещах которые меня раздражают.¿Mis tetas te molestan?
Este tipo de cosas no me molestan.
Такого рода вещи ни на секунду не волнуют меня.No son mis lesiones las que me molestan, Katherine.
Не мои раны меня беспокоят, Катрин.No me digas que los niños muertos no te molestan ya.
Только не говори, что мертвые дети тебя больше не волнуют.¿Por qué Kenzi y Trick te molestan tanto?
Почему Кензи и Трик так сильно беспокоят тебя?
