MOLESTARLES на Русском - Русский перевод

• за беспокойство
• вас беспокоить
• помешала

Примеры использования Molestarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lamento molestarles.
Жаль, вас беспокоить.

No les dije nada antes para no molestarles.
Я не рассказал вам заранее, чтобы вы не волновались.

Siento molestarles.
Извините, что помешала.

La gente en una congregación debe saber que el vestuario fue financiado con sus donaciones, y no parece molestarles.
Прихожане, должны знать, что расходы на снаряжение были профинансированы из их пожертвований, и это их видимо не волнует.

Siento molestarles.
Звините за беспокойство.

De hecho, en sus conversaciones con el Grupo, las autoridades de Liberia nunca se quejaron del embargo, que parecía no molestarles.
Что в беседах с членами Группы либерийских должностных лиц, судя по всему, мало волновали проблемы эмбарго, по крайней мере они никогда не жаловались на него.

Siento molestarles.
Извините за беспокойство.

A nadie más parece molestarles.
Похоже, больше никто не возражает.

Esperamos no molestarles.¡Claro que no!
Надеюсь, мы не помешаем?

Siento molestarles, pero tenemos un gran problema.
Простите, что прерываю, но у нас серьезная проблема.

No quiero molestarles.
Не хочу вас беспокоить.

Siento molestarles, pero tenemos un problema.
Извините за беспокойство, но нам нужна помощь.

Siento mucho molestarles.
Простите за беспокойство.

Siento molestarles pero necesito su ayuda.
Извините, что беспокою, но мне нужна ваша помощь.

Si yo puedo superar eso, no debe molestarles a ustedes?
Если я не обращаю на это внимания, почему это должно беспокоить вас?

Siento molestarles, es sólo una comprobación de rutina.
Простите за беспокойство, это рутинная проверка.

Siento molestarles.
Простите что побеспокоил.

Espero no molestarles, pero olvidé ponerles toallas de baño.
Я надеюсь, не помешала, но я забыла положить вам банные полотенца.

No… no quería molestarles, sólo vine aquí abajo.
Не… не хотела вас беспокоить, просто хотела спуститься вниз.

Sr. y Sra. Lutz. Siento molestarles de nuevo después de la muerte de su hija, pero tenemos más preguntas.
Мистер и миссис Латц простите, что беспокоим вас опять прямо после смерти вашей дочери, но у нас все еще есть вопросы.

Lamento molestarle, señor.
Извините за беспокойство, сэр.

No quiero molestarle pero no logro quitármela.
Не хочу вас беспокоить, но сам я не справлюсь.

Siento molestarle, Milord, pero me preguntaba¿podríamos hablar?
Прошу прощения за беспокойство, милорд, можно ли с Вами поговорить?

Siento molestarle pero tengo un problema que requiere de su atención.
Жаль вас беспокоить, но одна ситуация требует вашего вмешательства.

Siento molestarle, señor Lowen, pero soy de Scotland Yard.
Простите за беспокойство, господин Лоуэн, я из Скотланд- Ярда.

Siento molestale.
Извините за беспокойство.

No quiero molestarle, odio hacerlo, pero esto es importante.
Мне не хочется вас беспокоить, но это важно.

Siento molestarle, soy su vecina.
Извините за беспокойство. Я ваша соседка.

Señor, no querría molestarle.
Сэр, я не хочу Вас беспокоить.

Lamento molestarle, Sr. Gaad.
Извините за беспокойство, мистер Гаад.

Как использовать "molestarles" в предложении

Lamento molestarles pronunci Maigret detrs del cual el clown se ocultaba.

A algunos podría molestarles su excesivo metraje o su exagerada violencia.

A mis otros tres amigos parecían no molestarles un desayuno frío.

-Pero voy a molestarles -replicó él, con un hilo de voz.

Nunca debemos molestarles mientras están examinando los gatos en su ring.

Además, muchos de sus enemigos ya no volverán a molestarles más.

Y siento molestarles con esto, pero a ver si me ayudan.

Sin duda lamento no haberles conocido antes, procurare no molestarles mucho.

A partir de ahí, no molestarles en sus lugares de origen.

Es así que consumen muchas marcas, sin molestarles los precios altos.